Dräger CPS 5800 Notice D'utilisation page 62

安全须知
1 安全须知
使用产品前请认真阅读产品及附属产品的使用说明书。

严格遵守使用说明书。用户必须完全理解并严格遵守说明。只能按照规定的

使用目的使用该产品。
不得丢弃使用说明书。用户必须确保妥善保存以及按规定使用产品使用说明

书。
只允许经过培训的专业人员使用该产品。

遵守涉及该产品的地区和国家准则。

只允许经过培训的专业人员对产品进行检测、维修和修理。Dräger 建议，与

Dräger 签订服务协议并由 Dräger 进行所有维护工作。
维护时只能使用 Dräger 原厂零件和配件。 否则可能会影响产品的正常功能。

不得使用有缺陷或不完整的产品。不得对产品进行任何改动。

产品或产品零件发生故障或失灵时请告知 Dräger。

2 文档中的惯用符合
警告符号的含义
在本文档中使用了下列警告符号，用于标记和强调相应的警告文本，从而引起用
户的注意。警告符号的含义如下：
警告
!
提示潜在的危险情况。如果未避免这种情况，则可能出现重伤甚至死
亡。
小心
!
提示潜在的危险情况。 如果未避免这种情况， 则可能造成人员受伤或产
品受损，也可能对环境造成破坏。也可以用于警告不正确的使用方法。
注意
i
i
有关产品使用的补充信息。
商标名称
本文档使用了下列商标名称：
® ®
FPS 、HPS 、Panorama Nova

注册商标。
®
Zytron 是 Kappler, Inc. 的注册商标。

3 说明
Dräger CPS 5800 是 1b 类气密型防化服。
需要带有适合的全面罩的压缩空气呼吸器供给呼吸空气。呼吸气源和防护头盔穿
戴在防化服外面。
气密型拉链在前面从左肩斜着拉向右腿，并配有拉链盖。
防化服配备组合手套。其由薄膜和丁基手套组成。Kevlar 外层手套可以戴在组合
手套外面。
另外，防化服配有由相同的化学防护服材料制成的防化袜。防化袜无法防护机械
力。用 户 必 须 另 外 穿 上 符 合 EN 15 090 标 准 的 适 合 的 防 化 靴，例 如 Etché
Securité Fireman SABF。靴套防止有害物质进入防化袜和防化靴之间。
可以用防水笔标记。
3.1 用途
防化服用于防护气态、液态、气溶胶和固态的化学物质。此外还用来防护放射性
颗粒进入。
3.2 使用限制
如果防化服已污染或者出于卫生原因必须清洁，则禁止再使用。
防化服无法防护放射性辐射或避免辐射伤害。
防化服损坏或者磨损时禁止使用。
针对特定化学物质 （例如短链酮和卤代烃），根据浓度、聚集状态和环境条件，
使用时间会受限。有关机械和化学耐受性以及温度耐受性的信息参见第 64 页章
节 8。
避免高温和明火。防化服不适用于灭火用途。允许的使用温度参见第 64 页章
节 8。
警告
!
该防化服在任何情况和环境下都无法防护所有化学危险物质。每一次
选择和使用气体和化学防护服都必须由接受过培训且有资质的安全专
家决定。 由用户负责评估暴露程度以及对所需个人防护设备的需求。 防
化服的大部分性能特征都无法在实际应用中检测。
62
® ® ® ®
、PAS 、PSS 和 X-plore 是 Dräger 的
3.3 认证
该防化服通过了下列认证：
EN 943-2:2002 1b-ET

ISO 16 602:2007

SOLAS II-2，第 19 条，2004 年综合版

 （EU）2016/425
一致性声明：见 www.draeger.com/product-certificates
3.4 经过测试的个人防护设备
注意
i i
仅推荐以下防护设备组合。 如要使用其他产品组合， 使用者必须检查其
是否允许使用。
3.4.1 全面罩
Panorama Nova 系列

Dräger FPS 7000

Dräger X-plore 6000 RA, PE, P

1)
f2 RA, PE, P

3.4.2 压缩空气呼吸器
PSS N 系列

PSS P 系列

1)
PA94 up-N

PAS Lite

PAS Micro

PAS Colt

3.4.3 闭路式呼吸防护设备
PSS BG 4

3.4.4 长管呼吸器
Abil

Dräger X-plore 9300

3.4.5 防护头盔
Dräger HPS 3000 系列

Dräger HPS 4000 系列

Dräger HPS 6000 系列

Dräger HPS 7000 系列

工业头盔

3.5 符号说明
在铭牌上有下列符号和文字：
符号 / 文字 说明
注意！遵守使用说明书。
服装用于防护气态、液态、气溶胶和固态的化学
物质
不可水洗
不可漂白
不可熨烫
不可烘干
1) 经 Dräger 测试，但未在 EU 型式检验范围内
1)
Dräger CPS 5800