Dräger CPS 5800 Notice D'utilisation page 11

1 Safety-related information
 Before using the product, carefully read through these instructions for use
and those for the corresponding products.
 Carefully observe the instructions for use. The user must understand the
instructions in full and accurately follow the instructions. The product is only
permitted to be used in accordance with the intended use.
 Do not dispose of the instructions for use. Ensure that they are retained and
used correctly by the users.
 Only trained and qualified personnel are permitted to use this product.
 Observe local and national regulations that relate to this product.
 Only trained and qualified personnel are permitted to check, repair and
maintain the product. Dräger recommends establishing a service agreement
with Dräger and having all maintenance work carried out by Dräger.
 Only use genuine Dräger parts and accessories for maintenance work.
Otherwise the correct functioning of the product could be impaired.
 Do not use faulty or incomplete products. Do not make any modifications to
the product.
 Inform Dräger in the event of faults or failures of the product or product
components.
2 Conventions in this document
Meaning of the warning signs
The following warning signs in this document are used to identify and highlight
corresponding warning texts that require increased care and attention on the part
of the user. The meanings of the warning signs are defined as follows:
WARNING
!
Notice relating to a potentially hazardous situation. Death or serious
injuries could occur if this situation is not avoided.
CAUTION
!
Notice relating to a potentially hazardous situation. Injuries or damage
to the product or to the environment could occur if this situation is not
avoided. Can also be used as a warning against improper usage.
NOTICE
i i
Additional information on using the product.
Brand names
The following brand names are used in this document:
® ®
 FPS , HPS , Panorama Nova
trademarks of Dräger.
®
 Zytron is a registered trademark of Kappler, Inc.
3 Description
The Dräger CPS 5800 is a gas-tight type 1b chemical protective suit.
A self-contained breathing apparatus with suitable full face mask is required for
the breathing air supply. The breathing air supply and protective helmet are worn
over the chemical protective suit.
The gastight zipper is located on the front side of the suit and runs from the left
shoulder to the right leg. It is also equipped with a cover flap for extra protection.
The chemical protective suit is equipped with a glove combination. It consists of
a foil glove and a butyl glove. A Kevlar outer glove can be worn over the glove
combination.
Furthermore, the chemical protective suit is equipped with sewn-in socks made
of the same material as the suit. The socks do not offer enough protection
against mechanical loads. The user must wear additional, appropriate protective
boots according to EN 15 090, e.g. Etché Securité Fireman SABF Boots. A cuff
prevents substances penetrating between socks and protective boots.
Marking with a waterproof pen is possible.
3.1 Intended use
The chemical protective suit protects against gaseous, liquid, aerosol and solid
chemicals. It also protects against the incorporation of radioactive particles.
3.2 Limitations on use
The chemical protective suit must not be reused if it was contaminated or if
cleaning for hygienic reasons becomes necessary.
The chemical protective suit does not offer any protection against radiation from
radioactive particles or against radiation damage.
The chemical protective suit must not be used if it has been damaged or torn.
Dräger CPS 5800
® ® ® ®
, PAS , PSS and X-plore are registered
Certain chemicals (e.g. short-chain ketones and halogenated hydrocarbons) are
subject to restrictions regarding the period of use depending on concentration,
state of aggregation and ambient conditions. For information on mechanical and
chemical resistance, as well as temperature resistance see Section 8 on
Page 14.
Avoid heat and naked flame. The chemical protective suit is not suitable for fire
fighting. For permitted temperatures during operation see Section 8 on Page 14.
WARNING
!
This garment is not suitable for use in all situations and environments
with all chemical and hazardous materials. All decisions regarding the
choice of vapor and chemical protective clothing and its use must be
made by trained and qualified safety professionals. It is the user's
responsibility to determine the level of exposure and the proper personal
protective equipment needed. However, most performance properties
of a vapor-protective ensemble cannot be tested in practical use.
3.3 Approvals
The chemical protective suit is approved in accordance with:
EN 943-2:2002 1b-ET

 ISO 16 602:2007
 SOLAS II-2, Reg. 19, consolidated edition 2004
 (EU) 2016/425
Declaration of conformity: see www.draeger.com/product-certificates
3.4 Tested personal protective equipment
NOTICE
i i
Only the following combinations of protective equipment are
recommended. If other combinations are to be used, the operator must
check that these are permitted for use.
3.4.1 Full face masks
 Panorama Nova Series
 Dräger FPS 7000
 Dräger X-plore 6000 RA, PE, P
1)
 f2 RA, PE, P
3.4.2 Compressed air breathing apparatus
 Series PSS N
 Series PSS P
1)
 PA94 up-N
 PAS Lite
 PAS Micro
 PAS Colt
3.4.3 Closed-circuit breathing apparatus
 PSS BG 4
3.4.4 Compressed air breathing apparatus
 Abil
Dräger X-plore 9300

3.4.5 Protective helmet
 Dräger HPS 3000 Series
Dräger HPS 4000 Series

 Dräger HPS 6000 Series
 Dräger HPS 7000 Series
 Industrial helmet
1) Tested by Dräger, but not within the scope of the EU type examination
Safety-related information
1)
11