Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze-
ket az előírásokat.
Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a
hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó
kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámo-
kat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Munkahelyi biztonság
Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet.
u
A zsúfolt vagy sötét területeken gyakrabban következ-
nek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé-
u
lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok
vagy por vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrá-
kat keltenek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújt-
hatják.
Tartsa távol a gyerekeket és a nézelődőket, ha az
u
elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a
figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
Elektromos biztonsági előírások
A készülék csatlakozó dugójának bele kell illeszked-
u
nie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmi-
lyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőfölde-
léssel ellátott készülékek esetében ne használjon
csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó
dugók és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az
áramütés kockázatát.
Kerülje el a földelt felületekkel való érintkezést,
u
mint például csövek, fűtőtestek, kályhák és hűtőgé-
pek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste
földelve van.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől
u
és a nedvességtől. Ha víz jut be egy elektromos kézi-
szerszámba, az megnöveli az áramütés veszélyét.
Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célok-
u
ra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszer-
számot a kábelnél fogva, valamint sose húzza ki a
csatlakozót a kábelnél fogva a dugaszoló aljzatból.
Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles sar-
koktól és élektől, valamint mozgó gépalkatrészek-
től. A megrongálódott vagy csomókkal teli kábel meg-
növeli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban
u
dolgozik, csak kültéri hosszabbítót használjon. A kül-
téri hosszabbító használata csökkenti az áramütés ve-
szélyét.
Ha nem lehet elkerülni az elektromos kéziszerszám
u
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkap-
csoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
Személyi biztonság
Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit
u
csinál és megfontoltan dolgozzon az elektromos ké-
ziszerszámmal. Ne használja a berendezést ha fá-
radt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása
alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám
használata közben komoly sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőfelszerelést. Viseljen mindig védő-
u
szemüveget. A védőfelszerelések, mint a porvédő ál-
arc, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő
megfelelő használata csökkenti a személyi sérülések
kockázatát.
Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését.
u
Győződjön meg arról, hogy az elektromos kéziszer-
szám ki van kapcsolva, mielőtt beköti az áramforrást
és/vagy az akkumulátort, valamint mielőtt felemelné
és vinni kezdené az elektromos kéziszerszámot.
Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az uj-
ját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset
vezethet.
Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt ok-
u
vetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csa-
varkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó része-
iben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs sérülé-
seket okozhat.
Ne becsülje túl önmagát. Ügyeljen arra, hogy mindig
u
biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Így az
Bosch Power Tools
elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is
jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát
u
vagy ékszereket. Tartsa távol a haját és a ruháját a
mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú
hajat a szerszám mozgó részei magukkal ránthatják.
Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a
u
por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges be-
rendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő mó-
don hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és ren-
deltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő
berendezések használata csökkenti a munka során ke-
letkező por veszélyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori
u
használata során szerzett tapasztalatok túlságosan
magabiztossá tegyék, és figyelmen kívül hagyja az
idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan
művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérülése-
ket okozhat.
Az elektromos kéziszerszámok gondos
kezelése és használata
Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az
u
arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.
A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott
teljesítménytartományon belül jobban és biztonságo-
sabban lehet dolgozni.
Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot,
u
amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elekt-
romos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be‑, sem
kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy tá-
u
volítsa el az akkumulátort (ha az leválasztható az
elektromos kéziszerszámtól), mielőtt az elektromos
kéziszerszámon beállítási munkákat végez, tartozé-
kokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez
az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám
akaratlan üzembe helyezését.
A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat
u
olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem
férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek
használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem
ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az út-
mutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek,
ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
Tartsa megfelelően karban az elektromos kéziszer-
u
számokat és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy a
mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek‑e, nin-
csenek‑e beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve
vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek ha-
tással lehetnek az elektromos kéziszerszám működé-
sére. A berendezés megrongálódott részeit a készü-
lék használata előtt javíttassa meg. Sok olyan baleset
történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem meg-
felelő karbantartására lehet visszavezetni.
Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámo-
u
kat. Az éles vágóélekkel rendelkező, gondosan ápolt vá-
gószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat köny-
nyebben lehet vezetni és irányítani.
Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, szer-
u
számbiteket stb. csak ezen kezelési utasításoknak
megfelelően használja. Vegye figyelembe a munka-
körülményeket valamint a kivitelezendő munka sajá-
tosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendel-
tetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes hely-
zeteket eredeményezhet.
Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes
u
állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A
csúszós fogantyúk és markoló felületek váratlan helyze-
tekben lehetetlenné teszik az elektromos kéziszerszám
biztonságos kezelését és irányítását.
Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok
gondos kezelése és használata
Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőké-
u
szülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortí-
pus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik ak-
kumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tarto-
u
zó akkumulátort használja. Más akkumulátorok hasz-
nálata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol bár-
u
mely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól,
pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és
más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhat-
ják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti
rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
Nem megfelelő körülmények esetén az akkumulátor-
u
ból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést a folya-
dékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került a fo-
lyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felüle-
tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel
ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folya-
dék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.
Sohase használjon egy akkumulátort vagy szerszá-
u
mot, ha az megrongálódott, vagy ha változtatásokat
hajtottak végre rajta. A megrongálódott vagy megvál-
toztatott akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet-
nek, amely tűzhöz, robbanáshoz vagy sérülésveszélyhez
vezet.
Ne tegye ki se az akkumulátort se a szerszámot tűz,
u
vagy extrém hőmérsékleti hatásoknak. Ha az akku-
mulátort tűznek, vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérsék-
letnek teszi ki, az robbanást okozhat.
Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel
u
az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá-
sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül
van. Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a meg-
adott hőmérséklet-tartományon kívüli feltöltése meg-
rongálhatja az akkumulátort és megnövelheti a tűzve-
szélyt.
Szerviz
Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze-
u
mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhaszná-
lásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos ké-
ziszerszám biztonságos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongálódott akkumulátort.
u
Az akkumulátort csak a gyártónak, vagy az erre feljogosí-
tott szolgáltatóknak szabad szervizelniük.
Biztonsági előírások a körfűrészek
számára
Vágási eljárások
VESZÉLY: Tartsa távol a kezét a vágási területtől
u
és a fűrészlaptól. A másik kezét tegye a pótfogantyú-
ra vagy a motorházra. Ha mindkét kezével tartja a fű-
részt, akkor a fűrészlap nem vághatja meg a kezét.
Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőbúra nem tudja
u
megvédeni Önt a fűrészlap munkadarab alatti részétől.
A vágási mélységet a megmunkálásra kerülő munka-
u
darab vastagságának megfelelően kell megválaszta-
ni. A munkadarab alatt a fűrészlap teljes fogánál kisebb
résznek szabad csal kilátszania.
Vágás közben sohase tartsa a munkadarabot a kezé-
u
vel vagy a térdére fektetve. Rögzítse egy stabil alap-
hoz a megmunkálásra kerülő munkadarabot. Fontos,
hogy a munkadarabot megfelelően alátámassza, nehogy
veszélyeknek tegye ki magát, vagy a fűrészlap beékelőd-
jön vagy elvessze az uralmát a kéziszerszám felett.
Az elektromos kéziszerszámot a szigetelt markolat-
u
felületeknél fogja, ha olyan műveletet hajt végre,
melynek során a vágószerszám rejtett vezetékekhez
érhet. Egy feszültség alatt álló vezeték megérintése kö-
vetkeztében az elektromos kéziszerszám hozzáférhető
részei is feszültség alá kerülnek és a kezelőt áramütés
érheti.
Hasításhoz használjon mindig egy párhuzamvezetőt
u
vagy sarokütközőt. Ez megnöveli a vágási pontosságot
és csökkenti annak a valószínűségét, hogy a fűrészlap
beékelődik.
Mindig csak helyes méretű és megfelelő rögzítő nyí-
u
lással (például rombuszalakú vagy körkeresztmet-
szetű) ellátott fűrészlapokat használjon. Azok a fű-
részlapok, amelyek nem illenek a rögzítő alkatrészeik-
hez, nem futnak körben, melynek következtében a keze-
lő elveszítheti a készülék feletti uralmat.
Sohase használjon megrongálódott vagy helytelen
u
fűrészlap alátéteket vagy csavart. A fűrészlap alátétek
és a csavar külön az Ön fűrészéhez van kialakítva, hogy
1 609 92A 65W | (31.03.2021)
Magyar | 39
Publicité
