Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
10 | Español
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe-
u
rie utilice solamente cables de prolongación apropia-
dos para su uso al aire libre. La utilización de un cable
de prolongación adecuado para su uso en exteriores re-
duce el riesgo de una descarga eléctrica.
Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléc-
u
trica en un entorno húmedo, es necesario conectarla
a través de un dispositivo de corriente residual
(RCD) de seguridad (fusible diferencial). La aplica-
ción de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponer-
se a una descarga eléctrica.
Seguridad de personas
Esté atento a lo que hace y emplee sentido común
u
cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice
la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni
tampoco después de haber consumido drogas, alco-
hol o medicamentos. El no estar atento durante el uso
de la herramienta eléctrica puede provocarle serias le-
siones.
Utilice un equipo de protección personal. Utilice
u
siempre una protección para los ojos. El riesgo a le-
sionarse se reduce considerablemente si se utiliza un
equipo de protección adecuado como una mascarilla
antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizan-
te, casco, o protectores auditivos.
Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurar-
u
se de que la herramienta eléctrica esté desconecta-
da antes de conectarla a la toma de corriente y/o al
montar el acumulador, al recogerla y al transportar-
la. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola
por el interruptor de conexión/desconexión, o si alimen-
ta la herramienta eléctrica estando ésta conectada, ello
puede dar lugar a un accidente.
Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes
u
de conectar la herramienta eléctrica. Una herramien-
ta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante
puede producir lesiones al poner a funcionar la herra-
mienta eléctrica.
Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base
u
firme y mantenga el equilibrio en todo momento.
Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica
en caso de presentarse una situación inesperada.
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada.
u
No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su
pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La
vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden en-
ganchar con las piezas en movimiento.
Si se proporcionan dispositivos para la conexión de
u
las instalaciones de extracción y recogida de polvo,
asegúrese que éstos estén conectados y que sean
utilizados correctamente. El empleo de estos equipos
reduce los riesgos derivados del polvo.
No permita que la familiaridad ganada por el uso fre-
u
cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la
complacencia e ignorar las normas de seguridad de
herramientas. Una acción negligente puede causar le-
siones graves en una fracción de segundo.
Uso y trato cuidadoso de herramientas
eléctricas
No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la
u
herramienta eléctrica adecuada para su aplicación.
Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar
mejor y más seguro dentro del margen de potencia indi-
cado.
No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor
u
está defectuoso. Las herramientas eléctricas que no
se puedan conectar o desconectar son peligrosas y de-
ben hacerse reparar.
Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador
u
desmontable de la herramienta eléctrica, antes de
realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar
la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva redu-
ce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta
eléctrica.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance
u
de los niños. No permita la utilización de la herra-
mienta eléctrica a aquellas personas que no estén fa-
miliarizadas con su uso o que no hayan leído estas
1 609 92A 65W | (31.03.2021)
instrucciones. Las herramientas eléctricas utilizadas
por personas inexpertas son peligrosas.
Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios.
u
Controle la alineación de las piezas móviles, rotura
de piezas y cualquier otra condición que pudiera
afectar el funcionamiento de la herramienta eléctri-
ca. En caso de daño, la herramienta eléctrica debe
repararse antes de su uso. Muchos de los accidentes
se deben a herramientas eléctricas con un manteni-
miento deficiente.
Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles
u
mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar
mejor.
Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los
u
útiles, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consi-
derando en ello las condiciones de trabajo y la tarea
a realizar. El uso de herramientas eléctricas para traba-
jos diferentes de aquellos para los que han sido conce-
bidas puede resultar peligroso.
Mantenga las empuñaduras y las superficies de las
u
empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y gra-
sa. Las empuñaduras y las superficies de las empuña-
duras resbaladizas no permiten un manejo y control se-
guro de la herramienta eléctrica en situaciones impre-
vistas.
Trato y uso cuidadoso de herramientas
accionadas por acumulador
Solamente recargar los acumuladores con los carga-
u
dores especificados por el fabricante. Existe un ries-
go de incendio al intentar cargar acumuladores de un ti-
po diferente al previsto para el cargador.
Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acu-
u
muladores específicamente designados. El uso de
otro tipo de acumuladores puede provocar daños e in-
cluso un incendio.
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob-
u
jetos metálicos, como clips de papel, monedas, lla-
ves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pe-
queños que pudieran puentear sus contactos. El cor-
tocircuito de los contactos del acumulador puede cau-
sar quemaduras o un incendio.
La utilización inadecuada del acumulador puede pro-
u
vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En
caso de un contacto accidental, enjuagar el área
afectada con abundante agua. En caso de un contac-
to con los ojos, recurra además inmediatamente a
ayuda médica. El líquido del acumulador puede irritar
la piel o producir quemaduras.
No emplee acumuladores o útiles dañados o modifi-
u
cados. Los acumuladores dañados o modificados pue-
den comportarse en forma imprevisible y producir un
fuego, explosión o peligro de lesión.
No exponga un paquete de baterías o una herramien-
u
ta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado
alta. La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130
°C puede causar una explosión.
Siga todas las instrucciones para la carga y no car-
u
gue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a
una temperatura fuera del margen correspondiente
especificado en las instrucciones. Una carga inade-
cuada o a temperaturas fuera del margen especificado
puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de in-
cendio.
Servicio
Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica
u
por un experto cualificado, empleando exclusiva-
mente piezas de repuesto originales. Solamente así
se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
No repare los acumuladores dañados. El entreteni-
u
miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por
el fabricante o un servicio técnico autorizado.
Indicaciones de seguridad pata
sierras circulares
Procedimientos de corte
PELIGRO: Mantenga las manos alejadas del área
u
de corte y de la hoja. Mantenga la mano no dominan-
te en la empuñadura auxiliar o en la carcasa del mo-
tor. Si las dos manos están sujetando la sierra, no pue-
den sufrir cortes con la hoja.
No meta la mano por debajo de la pieza de trabajo. La
u
protección no le puede proteger de la hoja por debajo
de la pieza de trabajo.
Ajuste la profundidad de corte al grosor de la pieza
u
de trabajo. Por debajo de la pieza de trabajo debe so-
bresalir menos de la superficie completa de los dientes
de la hoja.
Nunca sostenga la pieza de trabajo en sus manos o
u
sobre sus piernas durante el corte. Fije la pieza de
trabajo a una plataforma estable. Es importante tener
un apoyo adecuado durante el trabajo para minimizar la
exposición del cuerpo, atascos de la hoja o la pérdida
del control.
Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de
u
agarre aisladas al realizar trabajos en los que el útil
de corte pueda llegar a tocar conductores eléctricos
ocultos. El contacto con conductores "bajo tensión"
puede hacer que las partes metálicas expuestas queden
"bajo tensión" y le provoquen una descarga eléctrica.
Al ranurar, utilice siempre una protección para ranu-
u
rar o una guía de borde recto. Esto mejora la precisión
del corte y reduce la posibilidad de que la hoja se atas-
que.
Utilice siempre hojas con agujeros de eje del tamaño
u
y la forma correctos (de diamante/redondas). Las ho-
jas que no coincidan con el mecanismo de montaje de la
sierra se descentrarán y provocarán una pérdida del
control.
Nunca utilice arandelas o pernos dañados o incorrec-
u
tos. Las arandelas y los pernos de la hoja fueron diseña-
dos especialmente para su sierra, para el funcionamien-
to óptimo y la seguridad del funcionamiento.
Causas del contragolpe y advertencias al
respecto
- el contragolpe es una reacción repentina a una hoja de
sierra apretada, atascada o desalineada, causando que una
sierra incontrolada se levante y salga de la pieza de trabajo
hacia el operador;
- cuando la hoja se aprieta o atasca firmemente por el cie-
rre del corte, la hoja se detiene y la reacción del motor con-
duce la unidad rápidamente hacia atrás al operador;
- si la hoja se tuerce o desalinea en el corte, los dientes de
la parte posterior de la hoja pueden cavar en la superficie
superior de la madera causando que la hoja salga del corte
y salte de regreso hacia el operador.
El retroceso es ocasionado por la mala aplicación y/o el in-
correcto manejo o condiciones de la sierra. Es posible evi-
tarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a conti-
nuación se detallan.
Sujete la sierra firmemente con las dos manos y
u
mantenga los brazos en una posición propicia para
resistir las fuerzas de reacción. Colóquese con el
cuerpo a uno u otro lado de la hoja, pero no en línea
con la misma. El retroceso podría hacer que la hoja sal-
tase hacia atrás, pero el usuario puede controlar las
fuerzas de retroceso si se toman las precauciones ade-
cuadas.
Si la hoja se atasca o si se interrumpe el corte por
u
cualquier razón, suelte el gatillo y mantenga la sierra
quieta en el material hasta que se detenga completa-
mente la hoja. No intente nunca sacar la sierra de la
pieza de trabajo o tirar de la sierra hacia atrás con la
hoja aún en marcha; de lo contrario, puede tener lu-
gar un contragolpe. Determine la causa del atasca-
miento de la hoja y tome medidas correctivas.
Al reanudar el trabajo con la sierra en la pieza de tra-
u
bajo, centre la hoja de la sierra en el corte de forma
que los dientes de la sierra no queden clavados en el
material. Si se encasquilla la hoja, al volver a arrancar la
sierra podría salirse de la pieza de trabajo o retroceder
bruscamente.
En caso de utilizar paneles grandes, utilice apoyos
u
para minimizar el riesgo de que la hoja se atasque y
retroceda. Los paneles grandes tienden a curvarse por
su propio peso. El panel deberá apoyarse por ambos la-
dos desde abajo tanto cerca de la línea de corte como
cerca del borde del panel.
Bosch Power Tools
Publicité
