Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 21095 Système de téléphone mains libres/ répondeur numérique sans fil de 2,4 GHz avec afficheur d’appel en attente Guide de l'utilisateur Les bonnes choses de la vie.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com ENSEIGNEMENTS MPORTANTS AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Avant d’installer cet appareil, l’utilisateur doit vérifier s’il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie locale de télécommunications. L’installation doit de plus respecter les méthodes de raccordement approuvées.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ABLE DES ATIÈRES ....... 2 ......... 17 ENSEIGNEMENTS MPORTANTS ÉGLAGE DU É L’ L’ ......17 NONCÉ SUR EXPOSITION AU ÉGLAGE DE HEURE FCC ....2 ........ 17 AYONNEMENT DE LA NDICATIF ÉGIONAL L’...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com ..27 D’ ECOMPOSITION DU ERNIER UMÉRO RANSFERT DE OSSIERS APPELANTS ..........28 ......... 41 UITTER ÉMOIRE ........... 28 ’ D’ .. 42 ECHERCHE OMPOSITION D UMÉRO APPELANT D’ ........29 D’ ENVOI APPELS UPPRESSION DU OSSIER...
Page 67 IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. Nous vous félicitions d’avoir acheté ce téléphone/répondeur sans cordon GE à afficheur d’appel en attente. Ce téléphone est un appareil facile à utiliser, mais vous pouvez en tirer le maximum plus rapidement en prenant quelques minutes pour lire ce guide de l’utilisateur.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans cordon fonctionnent à l’électricité, vous devriez disposer d’au moins un téléphone avec cordon dans la maison, en cas de panne de courant. IMPORTANT: Pour utiliser toutes les fonctions de ce téléphone, vous devez être abonné à...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PPARENCE DU OMBINÉ ET DE LA Bouton mute/program Afficheur Bouton mem (memory) Bouton format/conference Bouton exit/answerer mute exit Bouton talk/callback Boutons CID/vol program answerer format talk conference Bouton redial redial flash page ringer delete Bouton flash/delete review...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com VANT DE OMMENCER ISTE DE IÈCES Assurez-vous que l’emballage contient les articles illustrés. memo play/stop new message/ answerer mute exit program answerer format talk conference redial page ringer flash volume delete pqrs wxyz review skip play/stop...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION • Ne jamais installer les câbles téléphoniques pendant un orage électrique. • Ne jamais installer de prises téléphoniques dans des endroits humides, à moins qu’elles soient spécialement conçue pour endroits humides. • Ne jamais toucher les fils ou bornes téléphoniques non isolés, à moins que la ligne téléphonique ait été...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com NSTALLATION DU ELEPHONE 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C). 2. Branchez l’alimentation c.a. dans la prise de courant et le connecteur c.c. dans la prise d’alimentation à l’arrière de la base. ATTENTION : Utilisez seulement l’alimentation 5-2605 ATLINKS USA, Inc.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Une base peut supporter un maximum de quatre combinés. 5. Placez le combiné sur le socle de la base. L’indicateur de chargement s’allume pour indiquer que la pile se charge. 6. Laissez le combiné se charger sur une surface plate, comme un bureau ou une table, pendant 16 heures avant l’utilisation initiale.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com ROGRAMMATION DU ÉLÉPHONE ROGRAMMATION DE LA La base comporte 12 menus programmables : LANGUAGE, CONTRAST, ANSWERER ON/OFF, RING TO ANSWER, SECURITY CODE, ANNOUNCEMENT, RING TONE, TONE/PULSE, DAY, TIME, AREA CODE et DEFAULT SETTING . REMARQUE : Durant la programmation, vous pouvez appuyer sur le bouton MUTE/ program en tout temps pour passer à...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton MUTE/program pour sauvegarder ; REGLER REPONDEUR 1MAR 2ARR apparaît dans l’affichage. REGLER REPONDEUR 1 MAR 2 ARR ARCHE RRÊT DU ÉPONDEUR 1. Utilisez le bouton CID/messages ( ) pour atteindre 1MAR ou 2ARR , ou utilisez le clavier numérique pour atteindre 1MAR ou 2ARR .
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com ODE DE ÉCURITÉ Vous pouvez accéder au répondeur à partir d’un téléphone à clavier dans un autre endroit (à distance). Le code de sécurité est obligatoire pour l’accès à distance ; il empêche l’accès non autorisé à votre répondeur. Vous pouvez changer le code de sécurité...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Exemple de message d’accueil «Bonjour, vous avez rejoint (utilisez votre nom ici). Je ne peux vous répondre présentement. Veuillez laisser vos nom, numéro et un court message après la tonalité. Je vous rappellerai dès que possible.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com ONALITÉ DE ONNERIE Vous pouvez choisir parmi six tonalité différentes de sonnerie. 1. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1, 2, 3, 4, 5, 6, ou utilisez le bouton CID/messages ( ) pour atteindre votre choix. La tonalité de sonnerie joue. Le réglage par défaut est 1.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com ÉGLAGE DU REMARQUE : Pour conserver la date actuelle, appuyez sur le bouton MUTE/program quand l’affichage indique REGLER DATE L M ME J V S D. 1. Appuyez sur le bouton CID/messages ( ) pour atteindre le jour.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilisez le clavier numérique pour entrer l’indicatif à trois chiffres. 2. Appuyez sur le bouton MUTE/program pour sauvegarder ; REGLAGE DEFAUT 1OUI 2NON apparaît dans l’affichage. REGLAGE DEFAUT 1 OUI 2NON ÉFAUT À...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Appuyez sur le bouton mute/program pour sauvegarder ; COMBINE NOM apparaît dans l’affichage. OM DU OMBINÉ COMBINE NOM 1. Utilisez le clavier numérique pour entrer le nom du combiné. Chaque touche numérique comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com REGLER IND REGI - - - NDICATIF ÉGIONAL Si vous entrez un indicatif régional à trois chiffres dans le menu d’indicatif, votre indicatif local n’apparaît pas dans les messages d’appelants reçus. Vous verrez plutôt seulement le numéro à...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton mute/program ; RECH BASE ENFON ATTENDRE BIP apparaît dans l’afficheur. RECH BASE ENFON ATTENDRE BIP 3. Maintenez le bouton page/int de la base enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez une longue tonalité...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : En cas d’erreur, appuyez sur le bouton flash/delete pour reculer et effacer les mauvais caractères. 5. Appuyez sur le bouton mute/program pour sauvegarder ; DESENREGISTREM 1OUI 2NON apparaît dans l’affichage. DESENREGISTREM 1OUI 2NON ÉSENREGISTREMENT...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com SE RAPPROCHE DE BASE CONFIRMER? 1OUI 2NON 5. Utilisez le bouton CID/vol ( ) pour atteindre 1OUI ou 2NON . Le réglage par défaut est 1OUI . 6. Appuyez sur le bouton mute/program pour confirmer le désenregistrement. COMBINE # DESENGISTRE suivi de BESIONS COMBIN ENREGISTREMENT apparaît dans l’affichage.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Utilisez le clavier numérique pour choisir 1OUI ou 2 NON , ou appuyez sur le ) pour atteindre 1OUI ou 2 NON . Le réglage par défaut bouton CID/vol ( est NON . •...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com AIRE UN PPEL AVEC LE ARLEUR 1. Appuyez sur le bouton callback/speaker de la base. Vous entendrez une tonalité de manœuvre. 2. Composez un numéro de téléphone. Ou composez le numéro, puis appuyez sur le bouton speaker/callback.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com OMMANDE DE OLUME DE ONNERIE OMBINÉ 1. Appuyez sur le bouton de sonnerie pour faire apparaître le réglage de sonnerie actuel dans l’afficheur. SONNERIE MARCH 1 ARRET 2 MARCH 2. Utilisez le clavier numérique du combiné pour entrer 1 MARCHE ou 2 ARRET , ou utilisez cid/vol ( ) pour atteindre votre choix.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur la touche MUTE/program pour sauvegarder votre choix ; le réglage de sonnerie apparaît dans l’affichage pendant deux secondes, puis l’appareil retourne en mode d’attente. ARRET = SONNERIE PPEL EN TTENTE Si vous êtes abonné...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez d’abord sur le bouton de recomposition, puis appuyez sur le bouton talk/callback ou le bouton speaker/callback. -OU- 4. Si vous obtenez un signal d’occupation et souhaitez continuer de composer le numéro, appuyez sur le bouton de recomposition pour rapidement recomposer le numéro.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com RECHERCHE COMBINE 2 COMBINÉ/BASE ÉMETTEUR RECHERCHE/LIGNE EN GARDE COMBINE 1 COMBINÉ/BASE RÉCEPTEUR La recherche est acquittée lorsque le bouton talk/callback ou speaker/callback ou page/int du combiné récepteur ou de la base est enfoncé. Si le signal de recherche n’est pas acquitté...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Entrez 0 pour la base ou le numéro du combiné auquel vous souhaitez renvoyer l’appel ; le combiné récepteur ou la base sont recherchés. Durant la recherche, une tonalité est émise au combiné récepteur ou à la base. Par exemple, le COMBINÉ 2 recherche le combiné...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pendant une conversation téléphonique, appuyez sur le bouton mute/program du combiné. SILE MARCHE apparaît dans l’afficheur. SILE MARCHE PARLER 00:10 VOL 2 2. Appuyez de nouveau sur le bouton mute/program pour annuler et retourner à votre conversation téléphonique.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com OMMANDE DE OLUME DU ARLEUR ÉPONDEUR Quand le haut-parleur est activé, réglez le volume en appuyant sur les boutons ( ) de la base. Il existe huit niveaux de volume et chaque pression du bouton de volume règle le volume du haut-parleur d’un niveau.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 4. L’interphone est activé quand on répond au combiné récepteur. L’information suivante est affichée quand l’interphone est programmé : INTERPHONE INTERPHONE COMBINE 1 COMBINE 1 LE COMBINÉ ÉMETTEUR LE COMBINÉ RÉCEPTEUR 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT de la base ou le bouton exit/answerer du combiné...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Pendant un appel extérieur, appuyez sur le bouton page/int du combiné ou de la base pour mettre l’appel extérieur en garde. LIGNE EN GARDE POSTE? apparaît dans l’affichage. LIGNE EN GARDE POSTE ? 2.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com ÉMOIRE Le combiné et la base disposent chacun de leurs propres emplacements-mémoire de composition distincts. Cinquante noms de 20 caractères et numéros de téléphone de 24 chiffres peuvent être mémorisés dans la mémoire du combiné. Cinquante noms de 15 caractères et numéros de téléphone de 20 chiffres peuvent être mémorisés dans la mémoire de la base.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base pour entrer un nom (maximum de 15 caractères). Chaque touche numérotée comprend plus d’une lettre. Par exemple, pour entrer le nom Bill Smith, appuyez deux fois sur la touche 2 pour la lettre B.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur le bouton MEM/mem pour sauvegarder. Vous entendrez une tonalité de confirmation. REMARQUE : S’il comporte plus de 20 chiffres, le numéro de recomposition ne peut être mémorisé. D’ NSERTION AUSE DANS LA ÉQUENCE DE OMPOSTION Si une pause est requise pour attendre un signal de manœuvre, appuyez sur le...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com UPPRIMER 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé (pas en mode talk). 2. Appuyez sur le bouton MEM/mem de la base ou du combiné. 3. Utilisez le clavier numérique du combiné ou de la base ou le bouton CID/vol ( ) du combiné...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez sur la touche numérique (01 à 50) de l’emplacement-mémoire désiré, ou utilisez le bouton CID/vol ( ) pour parcourir la mémoire jusqu’à ce que le numéro désiré soit affiché. 4. Appuyez sur le bouton talk/callback. Le numéro est composé automatiquement. ’...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton MEM/mem de la base ou du combiné, puis faites 07. 3. À la tonalité d’accès, appuyez sur le bouton MEM/mem, puis faites 08. 4. À la prochaine tonalité d’accès, appuyez sur le bouton MEM/mem, puis faites 09. FFICHEUR Le service d’afficheur est offert par la compagnie de téléphone.
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com D’ ONSULTATION DES OSSIERS APPELANTS À mesure que les dossiers d’appelants sont reçus et mémorisés, l’afficheur est mis à jour pour vous indiquer le nombre d’appels reçus. 1. Appuyez sur le bouton CID/vol ( ) du combiné ou le bouton CID/messages ( ) de la base pour consulter le plus ancien appel et parcourir les appels jusqu’aux plus récents (chiffres plus élevés).
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Appuyez sur le bouton CID/vol ( ) du combiné ou sur le bouton CID/ messages ( ) de la base pour atteindre le dossier désiré. 9:58 11/24 CALL 317 - 123 - 4567 PETER CHAN 2.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Appuyez sur le bouton CID/vol ( ) du combiné ou sur le bouton CID/ messages ( ) de la base jusqu’à ce que le dossier désiré soit affiché. Selon (a) la façon dont le numéro de téléphone de l’appelant a été formaté à sa réception et (b) si vous avez ou non déjà...
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com D’ UPPRESSION DU OSSIER APPELANT FFICHÉ 1. Assurez-vous que le téléphone est désactivé pas en mode talk). COMBINE 1 2. Appuyez sur le bouton CID/vol ( ) du combiné ou sur le bouton CID/ messages ( ) pour afficher le dossier désiré.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com COMBINE 1 2. Appuyez sur le bouton CID/vol ( ) du combiné ou sur le bouton CID/ messages ( ) pour afficher un dossier désiré. 9:58 11/24 CALL 12 34567890 1 2 34 5 3.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com ROGRAMMATION DU ÉPONDEUR FFICHEUR EN TTENTE Lorsque le téléphone n’est pas utilisé, la base affiche l’état du répondeur. Si le répondeur est en marche, MSG 00 est affiché ; s’il est éteint, REPO ARR est affiché. Le nombre de nouveaux messages et le nombre de nouveaux dossiers d’appelants reçus sont affichés.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyer deux fois sur le bouton CID/messages ( ) pour écouter les messages précédents. 4. Appuyer sur le bouton CID/messages ( ) pour passer au message suivant. 5. Appuyez sur le bouton flash/delete pour effacer le message en cours. 6.
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Appuyez de nouveau sur le bouton flash/delete de la base. TOUS MESSAGE EFFACER apparaît dans l’affichage. TOUS MESSAGE EFFACER Utilisez la fonction Note pour vous laisser un message. 1. Maintenez le bouton memo enfoncé. 2.
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com ILTRAGE DES PPELS VEC LE OMBINÈ SANS ORDON Vous pouvez utiliser le combiné sans cordon pour filtrer les appels à distance. 1. Assurez-vous que le téléphone cesse de sonner et que le répondeur prend l’appel.
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Les fonctions à distance permettent d’exécuter la fonction suivante : Pour Appuyez sur ce bouton Réécouter le message en cours appuyez une fois Consulter le message précédent appuyez une deux fois Écouter les messages Interrompre l’écoute du message Effacer les messages (pendant l’écoute du message)
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com RÉCAUTIONS À RENDRE • Ne pas brûler, démonter, mutiler ni percer la pile. Comme d'autres piles de ce type, des produits toxiques peuvent s'échapper et causer des blessures. • Garder les piles hors de la portée des enfants. •...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com D’ ESSAGES AFFICHEUR Les indicateurs suivants indiquent l’état d’un message ou de l’unité. ERROR L’information de l’appelant a été interrompue en cours de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante. ENTER NAME Message indiquant d’entrer le nom dans l’un des (ENTRER NOM) 50 emplacements-mémoire.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com PRESS TALK KEY Message indiquant qu’un numéro d’appelant ne peut (APP. SUR TALK) être formaté et que vous ne pouvez utiliser que le bouton talk pour recomposer le numéro d’appelant. HANDSET IN USE Apparaît quand le combiné...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com IGNAUX ONORES DU OMBINE Signal Signification Un long ronflement (sonnerie activée) Arrivée d’un appel Trois courts bips Signal de recherche Un court bip (aux 7 secondes) Avertissement de pile faible UIDE DE EPANNAGE OLUTIONS ELEPHONE Aucun signal de manœuvre...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Le combiné/la base ne sonne pas • Assurez-vous que le sélecteur de sonnerie du combiné est activé et que la sonnerie de la base est programmée à HI. • Le combiné sans cordon est-il hors de la portée de la base ? Rapprochez-vous de la base.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com OLUTIONS FFICHEUR Aucun affichage • Chargez ou remplacez la pile. • Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de courant non commutée. Débranchez le cordon d’alimentation de la base ou du socle de chargement et rebranchez-le.
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com OINS ET NTRETIEN Pour maintenir le bon fonctionnement et la belle apparence de votre appareil, suivez les lignes directrices ci-dessous : • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com NDEX Accéder au Répondeur à Partir D’un Autre- Écoute des Messages 46 Téléphone 49 Écoute du Message D’accueil 15 Accès à Distance 48 Effacer les Messages 47 Accès au Rèpondeur avec le Combinè sans Énoncé...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Réception D’un Appel D’interphone 33 Recevoir et Mémoriser les Dossiers Langue 12, 18 D’appelants 40 Liste de Pièces 8 Recevoir un Appel Extérieur Pendant un Appel D’interphone 33 Recherche 28 Marche/Arrêt du Répondeur 13 Recomposition du Dernier Numéro 27 Mémoire 35 Réglage de L’heure 17...
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com NFORMATION SUR LE ÉSEAU ÉLÉPHONIQUE Si cet appareil provoque des dérangements sur la ligne et, par conséquent, sur le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone signalera, s’il y a lieu, qu’elle doit temporairement interrompre le service. Si elle est dans l’impossibilité de le faire et que les circonstances dictent une telle mesure, la compagnie de téléphone peut immédiatement interrompre le service pendant un certain temps.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 124 Joindre le reçu de caisse à ce guide pour référence ultérieure. Cette information pourrait être demandée s’il faut faire réparer l’appareil pendant qu’il est sous garantie. DATE D’ACHAT ________________________________________________________________________ NOM DU MAGASIN ___________________________________________________________________ ATLINKS Communications Canada Inc. Modéle 21095 (Une coentreprise multimédia ALCATEL/THOMSON) 16230900 (Rév. 0 E/F) © 2003 ATLINKS Communications Canada Inc. 03-37 Trademark(s) ®...

GE 21095 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour GE 21095

Sommaire des Matières pour GE 21095