GE 28041 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. 28041
  6. Guide d'utilisation
GE 28041 Guide D'utilisation

GE 28041 Guide D'utilisation

Système téléphonique sans fil de couleur, 5,8 ghz, avec haut-parleur et répondeur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Model 28041
5.8GHz Color Handset
Speakerphone/Answering
System User's Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE 28041

Sommaire des Matières pour GE 28041

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model 28041 5.8GHz Color Handset Speakerphone/Answering System User’s Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Important Information NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and () This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Telephone Network Information Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network, the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance of service may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action, the telephone company may temporarily discontinue service immediately.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents .........2 ..........21 mportant nformatIon ounD etting ......2 ...........22 nterference nformatIon inger olume ....3 ..........22 elephone etwork nformatIon inger ren n ..........3 .............22 umber .............3 .....23 IcensIng nswerIng ystem peratIon (hac) ....3 ...........23 earIng ompatIbIlIty...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents .......35 hoosing the oWnloaDeD mage as DVanCeD nterCom eatures ............46 ....35 allPaPer eCeiVing an nComing ..35 ssigning the oWnloaDeD mage to hone sing With xternal elePhone alls ...........46 ........35 eCorD alling ......47 ......36...

  • Page 6: Before You Begin

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction CAUTION: When using telephone equipment, there are basic safety instructions that should always be followed. Refer to the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS provided with this product and save them for future reference. IMPORTANT: Because cordless phones operate on electricity, you should have at least one phone in your home that isn’t cordless, in case the power in your home goes out.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com For Model 28041xx2 there will be ONE additional handset, charge cradle, belt clip, battery pack and cover than shown above. For Model 28041xx3 there will be TWO additional handsets, charge cradles, belt clips, battery packs and covers than shown above. For Model 28041xx4 there will be THREE additional handsets, charge cradles, belt clips, battery packs and covers than shown above.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Important Installation Guidelines • Avoid sources of noise and heat, such as motors, fluorescent lighting, microwave ovens, heating appliances and direct sunlight. • Avoid areas of excessive dust, moisture and low temperature. • Avoid other cordless telephones or personal computers. •...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Handset Layout RING INDICATOR EARPIECE display TALK/CALL BACK (button) MENU SELECT/MUTE (button) (button) CALLER ID-VOLUME CALLER ID-VOLUME (button) (button) SPEAKER (button) PHONEBOOK (button) REDIAL (button) rev (review button) skip (button) * EXIT (button) play (button) # PAUSE/ erase...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Base Layout HOUR DAY/CHECK (button) (minute button) (button) SPEAKER Message REVIEW (volume buttons) indicator (button) SKIP (button) ANNOUNCE 1 (button) ANNOUNCE 2 (button) PLAY/STOP 1 (button/indicator) PLAY/STOP 2 (button/indicator) PLAY/STOP 3 (button/indicator) DELETE (button) DO NOT DISTURB (button)
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: You must connect the handset battery before using the cordless handsets. CAUTION: To reduce the risk of fire or personal injury, use only the Thomson Inc. approved model 5-2660 Nickel-metal Hydride battery (Ni-MH), which is compatible with this unit.

  • Page 12: Base Station

    All manuals and user guides at all-guides.com Base Station 1. Choose an area near an electrical outlet and a telephone wall jack (RJ11C), and place your cordless telephone on a level surface, such as a desktop or tabletop, or you may mount it on the wall. .
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Answering System Setup This section shows you how to set up your answering system to receive incoming calls. Before you begin the set up process, you must turn on the answering system. • Press the ANS ON/OFF button to turn the answering system on and off. The MESSAGES indicator lights when the answering system is on.

  • Page 14: Speaker Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: You must set the day manually. You may choose to set the time manually as well, although the time is automatically transmitted by your local phone company as part of Caller ID service. If you subscribe to Caller ID service, the current time is set automatically when you receive your first CID record.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ) Sample Multi-Mailbox Outgoing Announcement Hi, this is (use your name here), We can’t answer the phone right now, so please press 1 to direct your message to (name 1), press 2 to direct your message to (name 2), press 3 to direct your message to (name 3).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CALL RECORDS Review Caller ID data; select and dial from the Caller ID data or from the Redial list which contains the last  phone numbers dialed. SOUND SETTING Record ringer tone from microphone, headset or any audio player;...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Area Code If you enter your local -digit area code in the area code menu, your local area code does not display on the Caller ID (CID) list. Instead, you only see the local 7-digit number.

  • Page 18: Handset Name

    All manuals and user guides at all-guides.com Handset Name This menu allows you to enter a name for the handset, which displays on the idle screen. From the PHONE SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to HANDSET NAME. .

  • Page 19: Global De-Registration

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Select NO, if you do not want to deregister. 5. If you select YES, press the SELECT button to confirm. MOVE NEAR TO BASE displays for  seconds, then CONFIRM? NO YES CONFIRM? shows on the display. DEREGISTRATION DEREGISTRATION 6.

  • Page 20: Default Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Default Setting This option allows you to return the handset to factory preset settings. From the PHONE SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to DEFAULT SETTING. . Press the SELECT button to enter the menu. .

  • Page 21: Set Contrast

    All manuals and user guides at all-guides.com Color Scheme This feature allows you change the background color and the color of the highlighter. From the DISPLAY SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to COLOR SCHEME. BLUE GREEN .

  • Page 22: Ringer Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Ringer Volume From the SOUND SETTING menu; 1. Use the 6 or 5 button to scroll to RINGER VOLUME. HIGH . Press the SELECT button to enter the menu. . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired ringer volume.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Answering System Operation This section discusses the buttons and features on the answering system. Message Counter The message counter gives you a numeric display of how many messages you have and some other information of the answering system. a) A number displayed without flashing -- No new messages.

  • Page 24: Memory Full

    All manuals and user guides at all-guides.com Mailbox Indicator There are indicator lights under each mailbox buttons (1 4 /  4 /  4 ), which inform you of whether the messages for each individual mailbox are new or old. Mailbox button/indicator is on -- there are stored messages.

  • Page 25: Erasing Messages

    All manuals and user guides at all-guides.com Messages Playback The message counter and the base mailbox button/indicators (1 4 or  4 or  4 ) let you know when you have message(s) or new message(s). To play the messages, press the corresponding mailbox button (1 4 or  4 or  4...
  • Page 26 You may access the answering system with the cordless handset or from any tone- dial compatible telephone. IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28041 and Optional Model 28011 handsets. Remote Access from Cordless Handset Use the corresponding handset keys just like you would use the base buttons (see “Answering System Setup”).The button functions are located on the handset above...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com . Press the SELECT button again, ANSWERER REMOTE ACCESS shows on the display. 4. Press  (play/stop) followed by the mailbox number to play the message in that mailbox. For example, press  and  to play the message in mailbox . 5.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com New Message Alert This feature sets your answering system to sound an alert tone from the base every 10 seconds when there are new messages. 1. Press the MENU button and use 6 or 5 button to scroll to ANSWERER. .

  • Page 29: Telephone Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Select mailbox 1 or  or  Stop message playback Erase message 0 (during message playback) Skip message Turn off/on answerer Review voice menu options Memory Full When answering system memory is full, the system answers after 10 rings, beeps and waits for you to enter the -digit security code.

  • Page 30: Auto Standby

    All manuals and user guides at all-guides.com Making a Call 1. Pick up the handset, and press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button. Wait for a dial tone, then dial the desired number. -OR- Dial the number and then press the TALK/CALL BACK or SPEAKER button. .

  • Page 31: Last Number Redial

    All manuals and user guides at all-guides.com • To connect to the waiting call, press the FLASH/DELETE button on the handset, and your original call is put on hold. • To switch between the two calls, press the FLASH/DELETE button. TIP: Don’t use the TALK/CALL BACK or SPEAKER button on the handset to activate custom calling service such as call waiting, or you’ll hang up the phone.
  • Page 32 Handset to Handset Paging IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28011 and 28041 handsets. 1. Make sure the originating phone is OFF (not in talk mode). . Press the MENU button and use the 6 or 5 button to scroll to INTERCOM.
  • Page 33 (This is only applicable when  or more handsets are registered to the same base unit. IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28011 and 28041 handsets. 1. Make sure your handset and the handset to be monitored are NOT in talk mode.
  • Page 34 IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28011 and 28041 handsets. Handset to Handset Intercom Call 1. Make sure the originating phone is OFF (not in talk mode).
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Press the SELECT button. 6. The receiving handset is paged and emits a tone. 7. To cancel the page, press the *EXIT, INT or TALK/CALL BACK button on the originating handset. . Wait for the person at the receiving handset to press the INT button. NOTE: If the receiving handset does not answer within two minutes, the intercom call is automatically canceled and the originating handset displays NO ANSWER.

  • Page 36: Call Transfer

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. The receiving handset is paged and emits a tone. 5. Press the INT button on the receiving handset to answer the intercom call. Both intercom users may speak privately. The external caller will not hear the intercom conversation.
  • Page 37 Provided you subscribe to Call Waiting Caller ID service from your phone company; if you receive an incoming call and you are using the GE multi handset system, a beep indicates the presence of a Call Waiting call on the line. The Call Waiting Caller ID information will be displayed and stored in the history of all handsets in the system.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com CID Error Codes Various Caller ID error messages may appear on the display. Refer to the Display Messages section of this User ’s Guide for more information. Receiving CID Records When you receive a call, the Caller ID information is transmitted between the first and second ring.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com If the number does not dial as shown, follow steps below to format it: 1. Make sure the phone is OFF (not in talk mode). STORE FORMAT . Use the 6 or 5 button to scroll to the desired CID record. DELETE DELETE ALL .
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Press the SELECT button to store the name and the display shows ENTER NUMBER. You may now change the number, if desired. 7. Press the SELECT button to store numer and the display shows SET RINGER TONE.

  • Page 41: Phone Book

    Phone Book IMPORTANT NOTE: The following procedures can ONLY be done with Model 28011 and 28041 handsets. The cordless handset(s) have their own separate memory storage areas which are not accessible to each other. You may store up to fifty 15-character names (including spaces) and 0-digit telephone numbers in the handset memory.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Press the SELECT button to save the name. The display shows ENTER NUMBER. 1 2 3 4 5 . Use the number keys to enter the telephone number (up to 0 digits, including pauses). ENTER NUMBER 9.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: If the phone book has 50 entries, FULL shows on the display and you must delete a record before adding a new one. NOTE: If the dialed number is longer than 20 digits, it cannot be stored.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Editing a Phone Book Record 1. When reviewing the phone book records list, use the the 6 or 5 button or the number keys to scroll to the desired record. . Press the SELECT button to view the details of the record. .

  • Page 45: Image Editing

    . Follow the instructions of the program to complete the automatic installation. . When the installation process is completed, you will find an GE 041 Image Manager CD icon on your PC desktop. Click on this icon to run the GE 041 Image Manager Software.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com . You will see your image displayed in the middle of the screen and a red editing box centered on it. The Phone Preview Panel on the right side of the window shows an example of how the image will appear on your handset.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com scroll to WALLPAPER and press SELECT. Scroll to the desired wallpaper to be deleted, press DELETE. Screen displays DELETE. Press DELETE again to confirm. Recording Ringer Tones Record Your Own Ringer Tones Do you have any favorite songs stored in your personal computer, CD, tapes or elsewhere that you would like to use as your 041 handset ringer tone or to assign to one of your 50 available phone book directories? Or perhaps you would like to record your own voice or other sounds, such as bird...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Record with Included Audio Cable or an Optional Headset Audio Cable: Before recording the ringer tone, make sure that the provided audio cable is correctly installed into your computer or CD player or TAPE player by inserting the .5mm plug (the larger end of the connector) into the headphone jack of your PC or audio source, and insert the .5mm plug (the smaller end of the connector) into the headset jack on the side of your 041 handset or Optional Model 011 handset.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com To re-record the ringer tone: 1. Use the 6 or 5 button to scroll to RE-RECORD. . Press the SELECT button to confirm, and the display will show the count-down display again. . Follow the recording steps to record the ringer tone. Record with the Handset Microphone From the REC RING TONE menu;...

  • Page 50: Changing The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Belt Clip and Optional Headset Connecting the Belt Clip 1. To attach the belt clip, insert the sides of the belt clip into the slots on each side of the handset. . Snap the ends of the belt clip into place. Connecting an Optional Headset to the Handset Each handset can be used with an optional headset for hands free operation.

  • Page 51: Battery Safety Precautions

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: The RBRC seal on the battery used in your Thomson Inc. product indicates that we are participating in a program to collect and recycle the rechargeable battery (or batteries). For more information go to the RBRC web site at www.rbrc.org or call 1-800-8-BATTERY or contact a local recycling center.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com ENTER NUMBER Prompt telling you to enter a telephone number in one of the 50 memory locations. HANDSET NAME Prompt telling you to enter the user name for the registered handset. HANDSET NEEDS Indicates you must register a non-registered handset prior to REGISTRATION use.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Answering System Display Messages The following messages show the status of the answering system or help you set up and use the system. 0-59 Indicates the total number of messages. CL (blinking) The voice time/day stamp needs to be set. Answering system is turned off.

  • Page 54: Troubleshooting Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Guide Telephone Solutions No dial tone • Check and repeat installation steps: Ensure the base power cord is connected to a working electrical outlet . Ensure the telephone line cord is connected to the base and the wall jack. •...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Unit beeps • Clean charging contacts on cordless handset. • See solutions for “No dial tone”. • Replace the battery. Memory Dialing doesn’t work • Did you program the memory location keys correctly? •...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Caller ID Solutions No Display • Charge the battery (for 16 hours). Or replace the battery. • Make sure that the unit is connected to a non-switched electrical outlet. Disconnect the AC power adaptor from the base and reconnect it. Caller ID Error Message •...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Causes of Poor Reception • Aluminum siding. • Foil backing on insulation. • Heating ducts and other metal construction that can shield radio signals. • You’re too close to appliances such as microwaves, stoves, computers, etc. •...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Service ATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation.

  • Page 59: Accessory Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Attach your sales receipt to this booklet for future reference. This information is required if service is needed during the warranty period. PURCHASE DATE ___________________________________________ NAME OF STORE ______________________________________________ Accessory Information DESCRIPTION MODEL NO. AC power adapter 5-2605 (black) Belt Clip...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Index Connecting the Belt Clip Accessory Information Adding Phone Book Entries Default Setting Advanced Intercom Features Deleting a CID Record Answering a Call Deleting a Phone Book Record Answering System Display Messages Deleting All CID Records Answering System Operation Deregistration Answering System Remote Access...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Installing the Handset Battery Registration Installing the Phone Remote Access from Cordless Handset Intercom Operation Remote Access Security Code Interference Information REN Number Introduction Reviewing & Choosing the Announcement 15 Reviewing CID Records Reviewing Phone Book Records Key Tone Ring to Answer...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com ATLINKS Communications Canada, Inc. Model 041 © 006 ATLINKS Communications Canada, Inc. 0000006 (Rev. 0 CAN E/F) Trademark(s) ® Registered 06-5 Marque(s) déposée(s) Printed in China...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Modèle 28041 Système Téléphonique sans fil de Couleur, 5,8 GHz, avec Haut-Parleur et Répondeur Guide d’Utilisation...

  • Page 64: Renseignements Importants

    All manuals and user guides at all-guides.com Renseignements Importants AVIS: Ce produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris l’interférence pouvant entraîner le fonctionnement non souhaitable de l’appareil.

  • Page 65: Facteur D'équivalence De Sonnerie (Ren)

    All manuals and user guides at all-guides.com Facteur D’équivalence de Sonnerie (REN) L’étiquette sous cet appareil indique notamment le facteur d’équivalence de sonnerie de l’appareil. Le REN permet de déterminer le nombre d’appareils que vous pouvez raccorder à votre ligne téléphonique et qui sonneront quand votre numéro de téléphone est composé.

  • Page 66: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matieres ...........20 ........2 egLage ffichage enseignements mpoRtants ............20 L’ ......2 aPier eint enseignements suR inteRféRence ..........21 ....2 uance ouLeur nfoRmation suR Le éseau éLéphonique .........21 D’ (Ren) .....3 rogramme ontrast acteuR équivaLence De onneRie .............21...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matieres ..............31 .............44 rouPe éLéPhonique ....32 ’ echerche de ombine a ombine uPPression d ossier du éPertoire ..............32 .............44 iLencieux éLéPhonique ) ....32 ’ oLume de La onnerie accès raPide omPosition d ossier du ..............33 ........44...

  • Page 68: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Introduction ATTENTION : Vous devez respecter certaines règles de sécurité lorsque vous utilisez un appareil téléphonique. Reportez-vous aux INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ qui accompagnent ce produit et conservez-les pour référence ultérieure. IMPORTANT: Étant donné que les téléphones sans cordon fonctionnent à l’électricité, vous devriez disposer d’au moins un téléphone avec cordon dans la maison, en cas de panne de courant.

  • Page 69: Exigences De La Prise Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Dans le cas du modèle 28041xx2, il y aura UN combiné supplémentaire, un socle de chargement, une pince pour ceinture, une pile et un couvercle de plus que ce qui est illustré plus haut. Dans le cas du modèle 28041xx3, il y aura DEUX combinés supplémentaires, deux socles de chargement, deux pinces pour ceinture, deux piles et deux couvercles de plus que ce qui est illustré...

  • Page 70: I Mportantes L Ignes D Irectrices Sur

    All manuals and user guides at all-guides.com Importantes Lignes Directrices sur L’installation • Évitez les sources de bruit et de chaleur, comme les moteurs, les lampes fluorescentes, les fours à micro-ondes, les appareils de chauffage et le soleil direct. • Évitez les endroits extrêmement poussiéreux, humides et froids. •...

  • Page 71: Résentation Du C Ombiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du Combiné indicateur de sonnerie Casque d’écoute afficheur TALK/CALL BACK (bouton parler/ rappeler) SELECT/MUTE MENU (bouton sélection/ (bouton menu) sourdine) CALLER ID-VOLUME CALLER ID-VOLUME (bouton ID (bouton ID appelan-volume) appelan-volume) SPEAKER (bouton haut-parleur) PHONEBOOK (bouton Répertoire REDIAL (bouton...

  • Page 72: Résentation De La B Ase

    All manuals and user guides at all-guides.com Présentation de la Base DAY/CHECK (bouton jour/vérification) (bouton minute) HOUR (bouton heure) (boutons haut-parleur indicateur de REVIEW volume) messages (bouton réviser) SKIP (bouton évitement) ANNOUNCE 1 (bouton annonce 1) ANNOUNCE 2 (bouton annonce 2) PLAY/STOP 1 (bouton/ indicateur de écoute/arrêt)

  • Page 73: Installation Du Téléphone

    All manuals and user guides at all-guides.com Installation du Téléphone Installation de la pile du combiné REMARQUE : Vous devez brancher la pile du combiné avant de l’utiliser. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou de blessures, utilisez seulement la batterie approuvé par Thomson Inc. d’hydrure de Nickel- métal (Ni-MH) du model 5-2660, qui est compatible avec cette unité.

  • Page 74: Poste De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Poste de base 1. Choisissez un endroit près d’une prise de courant et d’une prise téléphonique murale (RJ11C) et placez le téléphone sans fil sur une surface plane, comme un bureau ou une table, ou fixez-le au mur.

  • Page 75: Rogrammation Du R Epondeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmation du Repondeur Cette section indique comment programmer le répondeur pour recevoir les appels. Allumez le répondeur avant d’entreprendre la programmation. • Appuyez sur le bouton ANS ON/OFF pour allumer et éteindre le répondeur. L’indicateur MESSAGES s’allume quand le répondeur est en fonction.

  • Page 76: Volume Du Haut-Parleur

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Vous devez régler le jour manuellement. Vous pouvez aussi choisir de régler l’heure manuellement même si l’heure est transmise automatiquement par votre compagnie de téléphone locale avec le service d’identification de l’appelant.’Si vous êtes abonné...

  • Page 77: R Évision Et Sélection Du Message D

    All manuals and user guides at all-guides.com 2) Exemple de message d’accueil de boîtes vocales multiples Bonjour, vous êtes chez (utilisez votre nom). Nous ne pouvons répondre pour l’instant. SVP appuyez sur 1 pour laisser un message à (nom 1), appuyez sur 2 pour laisser un message à (nom 2) ou appuyez sur 3 pour laisser un message à...

  • Page 78: Paramètres Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com DOSSIERS APPELS Ce menu permet de passer en revue les données sur les appelants identifiés et de composer à partir de ces données ou de la liste des trois derniers numéros composés. REGLAGE SON Ce menu permet d’enregistrer des tonalités de sonnerie à...

  • Page 79: Code Régional

    All manuals and user guides at all-guides.com Code Régional Si vous écrivez votre indicatif régional 3-digit local dans le menu d’indicatif régional, votre indicatif régional local ne montre pas sur la liste de l’identification de visiteur (CID). Au lieu de cela, vous voyez seulement le nombre à...

  • Page 80: Nom Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Nom du Combiné Ce menu permet de donner un nom au combiné qui s’affichera à l’écran en mode d’arrêt. Du Menu REGL TELEPHONE: 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NOM DU COMBINE. 2.

  • Page 81: Desenregistrement Global

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Choisissez NON pour ne pas désenregistrer. 5. Si vous choisissez OUI, appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer; SE RAPPROCH BASE est affiché pendant 2 secondes, puis OUI 2NON CONFIRMER? est affiché. CONFIRMER? 6.

  • Page 82: Reglage Par Defaut

    All manuals and user guides at all-guides.com Reglage par Defaut Cette option permet de restaurer les paramètres par défaut du combiné. Du Menu REGL TELEPHONE: 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NOM DU COMBINE. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. 3.

  • Page 83: Nuance Couleur

    All manuals and user guides at all-guides.com Nuance Couleur Cette option permet de modifier la couleur de fond et la couleur de surbrillance. Du Menu REGL AFFICHAGE: 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher NUANCES COULEU. BLEU 2.

  • Page 84: Olume De La Onnerie

    All manuals and user guides at all-guides.com Volume de la Sonnerie Du Menu REGLAGE SON: 1. Appuyez sur le bouton 6 ou 5 pour afficher VOLUME SONNERI. HAUTE 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour ouvrir ce menu. FAIBLE 3. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour faire défiler u volume désiré de sonnerie.

  • Page 85: Rogrammation Du R Épondeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Programmation du Répondeur Cette section traite des boutons et des fonctions du répondeur. Compteur de Message Le compteur de messages vous indique numériquement le nombre de messages que vous avez. Voyez ci-dessous pour plus de renseignements. a) Un nombre sans clignoter –...

  • Page 86: Ndicateurs Des Boîtes Vocales

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicateurs des boîtes vocales Un témoin lumineux sous chacune des boîtes vocales (1 4 / 2 4 / 3 4 ) indique si les messages de chacune ont été écoutés ou sont nouveaux. Le bouton/indicateur est allumé;...

  • Page 87: Ffacer Les M Essages

    All manuals and user guides at all-guides.com Effacer les Messages Vous pouvez effacer les messages de trois façons : un message à la fois à partir de la base ; tous les messages à partir de la base ; ou un message à la fois à partir du combiné ou d’un téléphone placé...

  • Page 88: Aisser Une N Ote

    REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. Accès à Distance de Combiné sans fil Utilisez les touches du combiné correspondantes comme si vous utilisiez les boutons de la base (voir Installation du Répondeur).

  • Page 89: Code De Sécurité D'accès À Distance

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Appuyez sur le bouton 2 (play/stop) suivi du numéro de la boîte vocale pour écouter le message placé dans cette boîte. Par exemple, appuyez sur les touches 2 et 3 pour écouter le message placé...

  • Page 90: Alerte De Nouveaux Message

    All manuals and user guides at all-guides.com Alerte de Nouveaux Message Cette caractéristique vous permet de régler le répondeur pour qu’il émette une tonalité d’alerte aux 10 secondes lorsqu’il y a de nouveaux messages. 1. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner REPONDEUR. 2.

  • Page 91: Fonctionnement Du Telephone

    All manuals and user guides at all-guides.com Les fonctions à distance permettent de: Pour Appuyez sur ce bouton Réécouter le message Écouter les messages Sélection de la boîte vocale 1, 2 ou 3 Interrompre l’écoute du message Effacer le message 0 (pendant l’écoute du message) Sauter le message Éteindre/allumer le répondeur...

  • Page 92: Minuterie D'appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Faire un Appel 1. Soulevez le combiné et appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK ou SPEAKER. Attendez le signal de manœuvre. Composez le numéro désiré. - ou - Composez le numéro d’abord, puis appuyez sur le bouton TALK/CALL BACK or SPEAKER. 2.

  • Page 93: Recomposition Du Dernier Numero

    All manuals and user guides at all-guides.com • Pour prendre l’appel en attente, appuyez sur le bouton FLASH/DELETE du combiné ; l’appel initial est alors mis en garde. • Appuyez sur le bouton FLASH/DELETE pour passer d’un appel à l’autr. CONSEIL : N’utilisez pas le bouton TALK/CALL BACK sur le combiné...

  • Page 94: R Echerche De C Ombine A C

    Recherche de Combine a Combine REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode conversation). 2. Appuyez sur le bouton MENU et utilisez le bouton 6 ou 5 pour sélectionner INTERPHONE.

  • Page 95: Sourdine

    Cela ne peut fonctionner que s’il y a deux (ou plus) combinés enregistrés sur la même base. REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. 1. Assurez-vous que votre combiné et que celui qui servira à la surveillance ne sont PAS en cours d’utilisation.

  • Page 96: Onctionnement De Interphone

    REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. Interphone entre deux combinés 1. Assurez-vous que le combiné initiateur n’est PAS en fonction (pas en mode conversation).

  • Page 97: Reception D'un Appel D'interphone

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez sur le bouton SELECT. 6. Le combiné recherché est rejoint et émet une tonalité. 7. Pour annuler la recherche, appuyez sur le bouton *EXIT, INT ou TALK/CALL BACK sur le combiné initiateur. 8.

  • Page 98: Conférence À Trois

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. La personne au combiné récepteur doit appuyer sur le bouton INT pour répondre à l’appel par interphone. Les deux personnes à l’interphone peuvent converser en privé. L’appelant extérieur ne peut entendre la conversation par l’interphone. 6.

  • Page 99: Afficheur (Cid)

    Dans la mesure où vous êtes abonné au service d’afficheur d’appel en attente offert par la compagnie de telephone; si vous recevez un appel d’arrivée et vous emplyez la GE fixez multi le système à la main, un signal sonore indique que la presence d’une attente d’appel invitent la ligne.

  • Page 100: C Odes D Erreur D Identification De L

    All manuals and user guides at all-guides.com Codes d’erreur d’identification de l’appelant Divers codes d’erreurs d’identification de l’appelant peuvent être affichés à l’écran. Consultez la section Affichage des messages de ce guide pour plus de détails. Reception de Dossiers D’appelants Quand vous recevez un appel, l’information de l’appelant est transmise entre la première et la deuxième sonneries.

  • Page 101: Mémorisation Des Dossiers D'identification Des Appelants Dans Le Répertoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Si le numéro ne se compose pas tel qu’il apparaît à l’afficheur, suivez la procédure suivante pour en modifier le format : 1. Assurez-vous que le téléphone est DÉSACTIVÉ (pas en mode TALK). MEMORISER 2.

  • Page 102: Suppression Du Dossier D'appelant

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. Appuyez sur le bouton SELECT pour mémoriser le nom et l’écran affiche le message ENTRER NUMERO. Vous pouvez modifier le numéro si désiré. 7. Appuyez sur le bouton SELECT pour mémoriser le numéro et l’écran affiche le message REGLER TON SONN.

  • Page 103: Répertoire

    Répertoire REMARQUE IMPORTANTE : Les procédures suivantes ne peuvent s’effectuer qu’avec les combinés 28011 et 28041. Chacun des combinés sans fil dispose de sa propre mémoire que les autres ne peuvent consulter. Vous pouvez enregistrer dix noms de 15 caractères (dont les espaces) et numéros de 20 chiffres dans la mémoire des combinés.

  • Page 104: Enregistrement Du Dernier Numéro Composé

    All manuals and user guides at all-guides.com 7. Appuyez sur le bouton SELECT pour enregistrer le nom. L’afficheur indique ENTRER NUMERO. 1 2 3 4 5 8. Utilisez le clavier numérique pour entrer le numéro de téléphone (maximum de 20 chiffres pauses incluses). ENTER NUMERO 9.

  • Page 105: I Nsertion D' Une P Ause Dans La

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT pour confirmer et l’écran affiche ENTRER NOM. 6. Reprenez les étapes 6 à 13 de la section Adding Phone Book Entries, mais, au lieu de saisir le numéro à...

  • Page 106: Modification D'un Dossier Du Répertoire Téléphonique

    All manuals and user guides at all-guides.com Modification d’un Dossier du Répertoire Téléphonique 1. Pour passer en revue la liste des dossiers du répertoire téléphonique, utilisez le bouton 6 ou 5 ou le clavier pour aller au dossier désiré. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour afficher les renseignements du dossier. 3.

  • Page 107: Composition En Chaine A Partir De La Memoire

    2. Suivez les instructions pour procéder à l’installation automatique. 3. Lorsque l’installation est terminée, vous verrez l’icône du Gestionnaire d’image GE 28041 sur le bureau de l’ordinateur. Cliquez sur cette icône pour lancer le Gestionnaire d’image GE 28041. Édition d’une Image Lorsque le logiciel est installé, suivez ces étapes pour visualiser et convertir les images...

  • Page 108: Transfert D'image

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Vous pouvez sélectionner les options suivantes pour modifier l’image : zoom avant et arrière, réglage de la luminosité et du contraste, rotation vers la gauche ou la droite, réglage des couleurs, dimensionnement automatique en fonction du cadre de sélection. Transfert d’image Avant de télécharger l’image, assurez-vous que le câble USB fourni est bien branché...

  • Page 109: Enregistrement Des Tonalités De Sonnerie

    Enregistrement de vos Propres Tonalités Avez-vous des chansons préférées sur votre ordinateur, sur un CD, un ruban ou autre que vous aimeriez utiliser comme tonalité de sonnerie du combiné 28041 ou rattacher à l’un des 50 noms du répertoire téléphonique? Préférez-vous enregistrer votre voix ou d’autres sons, comme un chant d’oiseau ou l’aboiement...

  • Page 110: Enregistrement Avec Le Câble Audio Ou Avec Un Casque En Option

    28041 ou du combiné en option 28011. Casque en option : Avant d’enregistrer la tonalité de sonnerie, assurez-vous que le casque en option est branché dans la prise située sur le côté du combiné 28041 ou du combiné en option 28011.

  • Page 111: Enregistrement Avec Le Microphone Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour enregistrer à nouveau la tonalité : 1. Utilisez le bouton 6 ou 5 pour aller à format RE-RECORD. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer et l’écran affichera le compte à rebours. 3.

  • Page 112: Einture Et C Asque En O Ption

    All manuals and user guides at all-guides.com Pince-Ceinture et Casque en Option Raccordement de la Pince-Ceinture 1. Pour fixer la pince-ceinture, insérez les extrémités de la pince-ceinture dans les fentes de chaque côté du combiné. 2. Enclenchez les extrémités de la pince-ceinture en place. Raccordement d’un Casque Optionnel au Casque Chaque combiné...

  • Page 113: Précautions À Prendre

    All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUE : Le sceau RBRC (Société de recyclage des piles rechargeables) sur la pile de cet appareil Thomson signale que nous participons à un programme de collecte et de recyclage des piles rechargeables. Pour plus de renseignements, allez sur le site www.rbrc.org/cellarecycler/, appelez au 1-800-8-BATTERY ou contactez votre centre de recyclage.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com COMBINE NOM Indique d’entrer le nom de l’utilisateur du combiné enregistré. BESOINS COMBIN Indique que vous devez enregistrer un combiné non enregistré ENREGISTREMENT avant de l’utiliser. DONNEES INCOMPL L’information de l’appelant a été interrompue en cours de transmission ou la ligne téléphonique est excessivement bruyante.

  • Page 115: Messages Affiches Du Repondeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Messages Affiches du Repondeur Les messages suivants indiquent l’état du répondeur ou vous aident à programmer et à utiliser le système. 0-59 Indique le nombre total de messages. CL (clignotant) Il faut programmer l’horodateur vocal. Le répondeur est éteint.

  • Page 116: Guide De Depannage

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de Depannage Solutions-Telephone Aucun signal de manœuvre • Vérifiez ou répétez les étapes d’installation : Le cordon d’alimentation de la base est-il branché dans une prise sous tension ? Le cordon téléphonique est-il branché dans la base et la prise murale ? •...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com L’unité émet un signal • Nettoyez les contacts de chargement du combiné sans fil et du socle de chargement avec un chiffon doux ou une gomme à effacer. • Voir les solutions pour “Aucun signal de manœuvre» à la page précédente. •...

  • Page 118: Solutions- Afficheur

    All manuals and user guides at all-guides.com Solutions- Afficheur Aucun affichage • Chargez la pile (pendant 16 heures). Ou remplacez la pile. • Assurez-vous que l’appareil est branché dans une prise de courant non commutée. Débranchez l’alimentation de la base et rebranchez-la. Message d’erreur d’afficheur •...

  • Page 119: Causes De Mauvaise Réception

    All manuals and user guides at all-guides.com Causes de Mauvaise Réception • Parements en aluminium. • Endos métallique d’isolation. • Conduites de chauffage et autre construction métallique pouvant bloquer les signaux radio. • Trop près d’appareils comme un four micro-ondes, une cuisinière, un ordinateur, etc. •...

  • Page 120: Service Après-Vente

    All manuals and user guides at all-guides.com Service Après-vente ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabrication pendant l’année suivant la date d’achat, il sera remplacé...

  • Page 121: Information Pour Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com Information pour Accessoires DESCRIPTION No. PIÈCE Adaptateur de courant c.a. 5-2596 Pince-ceinture 5-2703 Casque d’écoute 5-2425 (black) Pile de remplacement pour combiné 5-2660 Pour commande, appelez le distributeur le plus proche pour votre secteur; Ontario: (905) 624-8516 Manitoba: (204) 783-2088 British Columbia: (604) 438-8001...

  • Page 122: Index

    All manuals and user guides at all-guides.com Index é L’ nonce sur exPosition au ayonnement de La ’ ......28 ccès à istance d utre ndroi ......26 ccès à istance de ombiné sans fiL ...............17 nregistrement ........26 ccès à istance du éPondeur nregistrement aVec Le âbLe...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Index ............21 ...............29 egLage onnerie émoire Leine ..........50 d’ emPLacement de La emorisation de ossiers aPPeLants ans La ..........2 L’ ) ........38 enseignements mPortants emoire de afficheur L’ ....... 2 ’ enseignements sur interférence émorisation des dossiers d identification...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com ATLINKS Communications Canada, Inc. Modèle 28041 © 2006 ATLINKS Communications Canada, Inc. 00008006 (Rév. 0 CAN E/F) Trademark(s) ® Registered 06-25 Marque(s) déposée(s) Imprimé en Chine...

Table des Matières