Ammann APH 5020 Traduction Du Mode D'emploi Original
Manuels Connexes pour Ammann APH 5020
Sommaire des Matières pour Ammann APH 5020
-
Page 2: Eg-Konformitätserklärung
Fab ri can te (nom bre y di rec ci ón): Vi brat ions plat te / Vi brat ion pla te / Pla que vi bran te APH 5020 APH 5030 Hier mit er klä ren wir, dass die Ma schi ne (Typ) - Page 3 EG-Kon for mi täts er klä rung EC-De cla ra ti on of Con for mi ty / Dé cla ra ti on „CE“ de Con for mi té / De cla ra ci ón de conformidad de la CE ge mäß...
- Page 57 Tra duc ti on du Mode d‘emploi ori gi nal APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20...
- Page 59 Ammann Ver dich tung GmbH n’as sume au cune res pon sa bi li té pour le fonc tion ne ment de la ma chine en cas de ma ni pu la tion non...
-
Page 60: Con Sig Nes De Sé Cu Ri Té
1. Con sig nes de sé cu ri té Cette ma chine Ammann a été cons truite se lon l’é tat ac tuel de la Indi ca tions de sé cu ri té dans les ins truc tions de fonc - tech nique. - Page 61 1. Con sig nes de sé cu ri té qu ’il y a as sez d’air non no cif à res pi rer (voir pres crip tions de pré ven - Ne pas mo di fier le ré glage des sou pa pes de sur pres sion. tion des ac ci dents du tra vail “Tra vaux de cons truc tion”, VBG 37 §§40 Vi dan ger l’huile hy drau lique à...
-
Page 62: Ca Rac Tér Is Ti Ques Tech Ni Ques
2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20 1. Di men sions 1600 mm 1840 mm 1965 mm 900 mm 930 mm 1070 mm 450 mm 470 mm... - Page 63 2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques APH 5020 APH 5030 APH 6020 APH 6530 APH 100-20 Pos si bi li té de mon tée max. 36 % par em braya ge cen tri fu ge et trans mis si on hyd rau li que hyd rau li que En traî...
-
Page 64: Con Dui Te
La poignée du ti mon per met de gui der la ma chine. Les élé ments de ma noeuvre pour la com mande se fi gu rent sur le ti mon. La APH 5020/5030/6020/6530/100-20 convient pour tous les tra - vaux de génie ci vil et de cons truc tion rou tière. -
Page 65: Avant La Mise En Ser Vi Ce
3. Con dui te 3.3 Avant la mise en ser vi ce 3.4 Ré gler/blo quer le ti mon Uti li ser un équi pe ment de pro tec tion per son nelle 3.4.1 Ré gler le ti mon (en par ti cu lier équi pe ment in so no ri sant et chaus - su res de sé... -
Page 66: Com Mande Du Mo Teur
(2) s’al lume, un trans met teur de si gnal* (3) re ten tit. *APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 • Tour ner la clé de dé mar ra ge (1) sur «II». -
Page 67: Démarrage Manuel
3. Con dui te 3.5.3 Dé mar rage ma nuel 3.5.4 Arrêt du mo teur Ne ja mais ef fec tuer le dé mar rage ma nuel avec une Ne pas ar rê ter le mo teur sous pleine charge et ne bat terie dé... -
Page 68: Indi Ca Teur De Main Te Nance Du Filtre À Air
B6599028.cdr • Cher cher la panne et la faire éli mi ner. • Appuyer pen dant quel ques se con des sur le le vier. • Dé mar rer le mo teur. APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530... -
Page 69: Foncti On Ne Ment
3. Con dui te 3.6 Fonc tion ne ment Le dé mar rage de l'ex ci ta teur peut être em pê ché par des condi tions dé fa vo ra bles et le mo teur n'at teint alors pas son ré gime no mi nal. Vous pou vez y re mé - Important dier en ac ti vant plu sieurs fois le le vier de conduite (2). -
Page 70: Sys Tème Élec Tro Nique D'homme Mort (Option)
à l’u ti li ser sous au cun pré texte et il fau dra se rendre im mé dia te ment dans l’a te lier spé cia li sé d’Ammann. Mal gré le mon tage d’un sys tème d’homme mort élec tro nique, il existe des dan gers ré... - Page 71 3. Con dui te B8299329.ai • Ré gler le sens et la vi tesse de marche avec le le vier des gaz (3) ; une main reste sur la poignée (1). B8299330.ai • Si les deux poi gnées (1) sont re lâ chées, la ma chine s’ar rête après un bref temps de ra len tis se ment.
-
Page 72: Sys Tème Acee Con
Dans peut pas tou jours être at teinte à cause des dif fé ren tes ri gi di tés ce cas, veuil lez-vous adres ser au ser vice de main te nance du sol. d'Ammann. Equi pe ment spé cial... -
Page 73: Trans Port
5. Trans port 5.1 Char ger et trans por ter Lors du char ge ment, n’u ti li ser que des ram pes de char ge ment por tan tes et stables. Con trô ler les points d’ac cro chage (étrier, œil lets Danger de le vage) avant l’u ti li sa tion, afin de dé... -
Page 74: Maintenance
6. Maintenance • Avant des travaux d’installation électrique le câble de la 6.1 Indications générales batterie est à détacher et a couvrir avec du matériel iso- lants. Maintenance soignée: ð Plus grande durée de vie • Ne pas échanger les pôles „PLUS“ et „MOINS“ de la bat- ð... -
Page 75: Plan De Lu Bri Fi Ca Ti On
APH 6020 / 6530 / 100-20 2-801 99 160 5. Fil tre à ae ra ti on APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 / 100-20 lors de cha que chan ge d’huile 2-801 99 153 6. Net toya ge du fil tre d’aspiration APH 5020 / 5030 / 6020 / 6530 lors de cha que chan ge d’huile... -
Page 76: Tra Vaux De Main Te Nance Sur Le Mo Teur
6. Main ten an ce 6.5 Tra vaux de main te nance sur le mo teur 6.5.3 Con trôle du ni veau d’huile du mo teur Rem pla cer im mé dia te ment les joints dé fec tueux. Seuls les tra vaux de main te nance quo ti diens du mo teur sont men tion nés dans ces ins truc tions de ser vice. -
Page 77: Main Te Nance De La Ma Chine
6. Main ten an ce 6.6 Main te nance de la ma chine 6.6.5 L’ex ci ta teur: Ni veau d’huile/Echange d’huile Effec tuer la vi dange d’huile/le con trôle du ni veau 6.6.1 Net toya ge d’huile quand l’huile de l’en gre nage est chaude. Net toyer la ma chine tous les jours. -
Page 78: Hyd Rau Li Que
Attention de tous les grou pes, flexi bles et conduites. B8299325.cdr Réf. Ammann Fa bri cant / Mois et année de fa bri ca tion Pres sion de tra vail maxi. La bonne ca pa ci té de fonc tion ne ment de condui tes flexi bles hy - drau li ques doit être vé... -
Page 79: Rem Pla Cer L'élément Fil Trant De Re Tour
6. Main ten an ce 6.7.3 Rem pla cer l’élément fil trant de re tour 6.7.4 Echan ge de l’huile hyd rau li que B3W99011.cdr B3w99010.cdr • Des ser rer le cou vercle du filtre (1) avec une clé plate (ou ver - Atten tion pen dant la vi dange de l’huile chaude. -
Page 80: Bat Te Rie
7. Bat te rie Il est impératif de respecter les Interdiction de faire du feu, de Avertissement : instructions portées sur cette batterie et produire des étincelles, de flammes Ne pas exposer les batteries données dans ce mode d'emploi. directement à la lumière du jour (le nues et de fumer ! boitier devient cassant). -
Page 81: Entretien
7. Bat te rie 7.0.4 Charge ex terne 7.0.6 Aide au dé mar rage • Lire le ma nuel d’u ti li sa tion du fa bri cant du char geur et en res - • N’u ti li ser que des câ bles d’aide au dé mar rage ho mo lo gués pec ter les ins truc tions. -
Page 82: Aide En Case De Dé Fail Lan Ces
• Si vous ne pou vez pas re con naître ou éli mi ner vous-même la cause de la dé fail lance, veuil lez vous adres ser à une fi liale de ser vice après-vente d’Ammann. 8.2 Tab leau des dé fail lan ces Cau se pos si ble Re mè...