Ammann 11003438 Série Traduction Du Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ammann Manuels
  4. Équipement de construction
  5. 11003438 Série
  6. Traduction du mode d'emploi original
Ammann 11003438 Série Traduction Du Mode D'emploi Original

Ammann 11003438 Série Traduction Du Mode D'emploi Original

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
Table Des Matières
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ori gi nal be triebs an lei tung
Trans la ti on of the ori gi nal
Ope ra ting in struc tions
Tra duc ti on du Mo de d'emploi
ori gi nal
Tra duc ción del Instruc cio nes
de ser vi cio ori gi nal
ARW 65
Hatz 1D42
Yanmar L100N
Book ID: 2-00001160ML/A
Serial Nr. 11003438-
(DE)
(EN)
(FR)
(ES)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ammann 11003438 Série

Sommaire des Matières pour Ammann 11003438 Série

  • Page 91 Ammann Ver dich tung GmbH n’as sume au cune res pon sa bi li té pour le fonc tion ne ment de la ma chine en cas de ma ni pu la tion non conforme à...

  • Page 92: Con Sig Nes De Sé Cu Ri Té

    1. Con sig nes de sé cu ri té Cette ma chine Ammann est conforme à l’é tat ac tuel et aux rè - Indi ca tions re la ti ves à la sé cu ri té dans les ins truc tions gles va li des de la tech nique.
  • Page 93 1. Con sig nes de sé cu ri té sus pen sion des char ges adé quats et en par fait état tech nique de ca - Dé mar rage dans des es pa ces clos, des tun nels, des ga le ries ou pa ci té...

  • Page 94: Ca Rac Tér Is Ti Ques Tech Ni Ques

    2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques 1. Poids ARW 65 Hatz ARW 65 Yan mar Poids CECE, stan dard 719 kg — Poids CECE, dé mar ra ge élec tri que 738 kg 712 kg Poids net, stan dard 687 kg —...
  • Page 95 2. Ca rac tér is ti ques tech ni ques 6. Acces soi res spé ciaux ARW 65 Hatz ARW 65 Yan mar Dé mar ra ge élec tri que Serie 7. Pro fon deur de com pac tage Pe ti te am pli tu de Gran de am pli tu de Sa ble, gra vier jusqu’à...

  • Page 96: Con Duite

    3. Con duite 3.1 Des crip tion 3.2 Avant la mise en ser vice 3.1.1 Gé né ra li tés Uti li ser un équi pe ment de pro tec tion per son nelle (en par ti cu lier équi pe ment in so no ri sant et chaus - Le ARW 65 est un rou leau vi brant à...

  • Page 97: Ré Glage/Blo Cage Du Ti Mon

    3. Con duite 3.3 Ré glage/Blo cage du ti mon 3.4 Elé ments de com mande du ti mon Sé cu ri té de marche ar rière 3.3.1 Ré glage du ti mon Afin de ré gler la hau teur de tra vail op ti male de la poignée du ti - En marche ar rière, l’é...

  • Page 98: Uti Li Sa Tion Du Mo Teur Hatz

    3. Con duite 3.5 Uti li sa tion du mo teur Hatz 3.5.2 Après le dé mar rage du mo teur Pour le dé mar rage du mo teur, il faut que le le vier de conduite et le le vier de vi bra tion soit en po si tion «0». Important 3.5.1 Dé...

  • Page 99: Dé Mar Rage Du Mo Teur (Dé Mar Rage Élec Trique)

    3. Con duite 3.5.3 Dé mar rage du mo teur (dé mar rage élec trique) 3.5.4 Après le dé mar rage du mo teur • Pla cer le le vier ré gu la teur de vi tesse (1) sur «MAX». •...

  • Page 100: Arrêter Le Moteur

    3. Con dui te De plus, en cas de démarrage électrique 3.5.5 Ar rê ter le mo teur Ne pas ar rê ter le mo teur avec la ma net te de dé - com pres si on. Attention • La lamp de con trô le de char ge s’allument. •...

  • Page 101: Indi Ca Teur De Main Te Nance Du Filtre À Air

    3. Con duite 3.5.6 Dé con nexion au to ma tique du mo teur 3.5.7 Indi ca teur de main te nance du filtre à air Les ma chi nes sont équi pées d’un dis po si tif de dé con nexion qui as sure la pro tec tion du mo teur.

  • Page 102: Uti Li Sa Tion Du Mo Teur Yan Mar

    3. Con duite 3.6 Uti li sa tion du mo teur Yan mar Ne ja mais uti li ser d’ai des au dé mar rage à froid comme de l’es sence, des di luants, du gaz li quide ou des li qui - des vo la tils.

  • Page 103: Mise À L'ar Rêt Du Mo Teur

    3. Con duite 3.6.3 Mise à l'ar rêt du mo teur ca. 5 min. STOP L 40_010.cdr • Tour ner le ro bi net de car bu rant (1) en po si tion «S» (fer mé). B6599503.cdr • Pla cer le le vier de vi tesse de ro ta tion (2) en po si tion de fonc - tion ne ment à...

  • Page 104: Démarrage D'urgence

    3. Con duite 3.6.4 Dé mar rage d'ur gence Ne ja mais ef fec tuer un dé mar rage d'ur gence si la bat terie est dé branchée. Dan ger de dom ma ges du ré gu la teur Attention L 40_003.cdr •...
  • Page 105 3. Con duite 3.6.5 Après dé mar rage du mo teur STOP 1 – 2 min. STOP STOP B6599505.cdr • Pla cer le le vier de vi tesse de ro ta tion (2) sur «STOP». B6599502.cdr Si le mo teur continue à fonc tion ner, fer mer le ro bi net •...

  • Page 106: Foncti On Ne Ment

    3. Con duite 3.7 Fonc tion ne ment 3.8 Arro sage avec de l'eau Dan ger d'ac ci dent ! • Le le vier de conduite (2) re tourne au to ma ti que - ment en po si tion «0» après avoir été re lâ ché. Danger •...

  • Page 107: Trans Port

    4. Trans port 4.1 Char ger et trans por ter Lors du char ge ment, n’u ti li ser que des ram pes de char ge ment por tan tes et stables. Con trô ler les points d’ac cro chage (étrier, œil lets Danger de le vage) avant l’u ti li sa tion, afin de dé...

  • Page 108: Re Mor Qua Ge

    5. Re mor qua ge 5.1 Avant le re mor quage 5.2 Re mor quage Pour re mor quer, tou jours uti li ser des moyens d’at - Avant le re mor quage, des ser rer mé ca ni que ment le frein de blo - tache adé...

  • Page 109: Après Le Re Mor Quage

    5. Re mor qua ge 5.3 Après le re mor quage La ma chine seu le ment mettre en marche avec un mo teur frei né. Avant le dé mar rage du mo teur die - sel le frein mé ca nique est ab so lu à déac ti ver. Danger •...

  • Page 110: Main Ten An Ce

    6. Main ten an ce • Avant des tra vaux d’ins tal la tion élec trique le câble de la 6.1 Indi ca tions gé né ra les bat terie est à dé ta cher et a cou vrir avec du ma té riel iso - lants.

  • Page 111: Plan De Lu Bri Fi Ca Tion

    6. Main ten an ce 6.3 Plan de lu bri fi ca tion Point de lu bri fi ca tion Qté. Inter val les de rem pla ce ment Lu bri fiant Ré fé rence 1. Mo teur incl. fil tre à hui le: 1,2 l) ARW 65 Hatz 1D42 1,1 l 1 fois après 20 h,...

  • Page 112: Main Te Nance Du Mo Teur Hatz

    6. Main ten an ce 6.5 Main te nance du mo teur Hatz 6.5.2 Ra vi tail le ment en car bu rant Faire le plein seu le ment quand le mo teur est ar rê té. Dans ce ma nu el d'uti li sa ti on, seuls les tra vaux de main ten - Pas de feu ou vert.

  • Page 113: Contrôle Du Niveau D'huile Du Moteur

    6. Main ten an ce 6.5.3 Con trôle du ni veau d’huile du mo teur Ré cu pé rer l'huile usée et la mettre au re but en res - pec tant l'en vi ron ne ment. Ne pas lais ser de l'hui le s'in fil trer dans le sol ou Environnement dans les ca na li sa tions.
  • Page 114 6. Main ten an ce 6.5.4 Con trô ler le sys tème d’as pi ra tion et de re froi - 6.5.5 Vi dange de l’eau (ré ser voir de car bu rant) dis se ment de l’air Le ré ser voir du car bu rant doit être con trô lé 1x par se maine afin •...

  • Page 115: Nettoyer Le Filtre À Air

    6. Main ten an ce En cras se ment sec 6.5.6 Net toyer le filtre à air Rem pla cer l’in sert fil trant : • en cas d’en dom ma ge ment de l’é lé ment fil trant ou de la bague d’é tan chéi té Attention •...

  • Page 116: Main Te Nance Du Mo Teur Yan Mar

    6. Main te nance 6.6 Main te nance du mo teur Yan mar 6.6.2 Appoint en car bu rant Le car bu rant die sel est ex trê me ment in flam mable Dans ce ma nuel d'u ti li sa tion, seuls les tra vaux de main te - et peut être source d'ex plo sion dans cer tai nes nance quo ti diens sont exé...

  • Page 117: Huile De Moteur

    6. Main te nance 6.6.3 Huile de mo teur 6.6.6 Con trôle du ni veau d'huile N'u ti li ser que les hui les de mo teur in di quées. D'au tres Ré cu pé rer l'huile usée et la mettre au re but en res - hui les de mo teur peu vent en traî...

  • Page 118: Net Toyage De La Car Touche Du Filtre

    6. Main te nance 6.6.7 Net toyage de la car touche du filtre Por ter tou jours des lu net tes de sé cu ri té lors de la main te nance du mo teur et lors de l'u ti li sa tion d'air com pri mé...
  • Page 119 6. Main te nance • Net toyer le cou vercle (2) et le boî tier du filtre à air (6). • Souf fler de l'air com pri mé sec sur le filtre à air (4) et l'é lé ment ex terne en mousse (5). (max. 5 bar) de l'in té rieur vers l'ex té - •...

  • Page 120: Tra Vaux De Main Te Nance Ma Chine

    6. Main ten an ce 6.6 Tra vaux de main te nance ma chine 6.6.2 Cou ples de ser rage 10.9 12.9 6.6.1 Net toyage ø ft lb ft lb ft lb Ne pas uti li ser de pro duits in flam ma bles ou agres - sifs pour le net toyage.

  • Page 121: Rac Cords Vis Sés

    6. Main ten an ce 6.6.3 Rac cords vis sés 6.6.4 Con trôle des tam pons en caout chouc Sur les ma chi nes vi bran tes, il est im por tant de con trô ler à in ter - Con trô...

  • Page 122: Instal La Tion De Ruis Sel Le Ment D'eau

    6. Main ten an ce 6.6.5 Ra cleurs 6.6.6 Instal la tion de ruis sel le ment d’eau Con trô ler l’é tat d’u sure et la po si tion des ra cleurs par rap port à la Net toyer le ré ser voir d’eau en fonc tion des be soins: gar ni ture.

  • Page 123: Exci Ta Teur

    (1). Si né ces saire, ra jou ter de l’huile jus qu ’au bord supérieur du trou de contrôle. B8299325.cdr Réf. Ammann Fa bri cant / Mois et année de fa bri ca tion Pres sion de tra vail maxi.

  • Page 124: Contrôle Du Niveau D'huile Hydraulique

    6. Main ten an ce 6.7.2 Con trôle du ni veau d’huile hy drau lique 6.7.3 Rem pla ce ment du filtre de re tour Si, lors du con trôle quo ti dien du ni veau d’huile hy - drau lique, on cons tate qu ’il manque de l’huile hy - drau lique, con trô...
  • Page 125 6. Main ten an ce 6.7.4 Vi dange d’huile hy drau lique avec net toyage du filtre d’as pi ra tion • La ver le filtre d’as pi ra tion dans du pro duit net toyant à froid et le pur ger à l’air com pri mé. •...

  • Page 126: Bat Te Rie

    7. Bat te rie Il est impératif de respecter les Interdiction de faire du feu, de Avertissement : instructions portées sur cette produire des étincelles, de flammes Ne pas exposer les batteries nues et de fumer ! directement à la lumière du Éviter la production d'étincelles jour (le boitier devient cassant).

  • Page 127: Entretien

    7. Bat te rie 7.0.4 Charge ex terne 7.0.6 Aide au dé mar rage • Lire le ma nuel d’u ti li sa tion du fa bri cant du char geur et en res - • N’u ti li ser que des câ bles d’aide au dé mar rage ho mo lo gués pec ter les ins truc tions.

  • Page 128: Aide En Case De Dé Fail Lan Ces

    • Si vous ne pou vez pas re con naître ou éli mi ner vous-même la cause de la dé fail lance, veuil lez vous adres ser à une fi liale de ser vice après-vente d’Ammann. 8.2 Ta bleau des dé fail lan ces Cause pos sible Re mède...

  • Page 129: Remise En Service

    9. Em pla ce ment 9.1 Em pla ce ment 9.1.1 Stoc kage En cas de mise à l'ar rêt de la ma chine pen dant une pé riode de temps pro longée (plus de 6 se mai nes), il faut la stoc ker sur un sol plat et ferme, sur une pa lette.

Ce manuel est également adapté pour:

Arw 65 hatzArw 65 yanmar

Table des Matières