Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ceci
e st
l a
t raduction
f rançaise
d u
m anuel
o riginal
e n
a nglais
d e
D YNON.
Cette
t raduction
e st
a ussi
f idèle
q ue
p ossible.
T outefois,
s i
d es
d ifférences
a pparaissaient
p ar
r apport
a u
manuel
original,
seul
l'original
en
anglais
ferait
foi.
Dynon
n'accepte
aucune
responsabilité
sur
le
contenu
d e
l a
t raduction.
SkyView
Manuel
d 'utilisation
d u
P ilote
Traduction
e ffectuée
p ar
F inesse
M ax
Document
1 01321-‐012,
R evision
M
Pour
u tilisation
a vec
l e
p rogramme
v ersion
5 .1
Copyright
©
2 009-‐2013
b y
D ynon
A vionics,
I nc.
Traduction
F évrier
2 013
Copyright
©
2 013,
t ous
d roits
r éservés
F inesse
M ax
s arl
Janvier
2 013
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dynon Avionics SkyView SV-D700
- Page 1 SkyView Manuel d ’utilisation d u P ilote Ceci e st l a t raduction f rançaise d u m anuel o riginal e n a nglais d e D YNON. Traduction ...
-
Page 2: Contact Information
Contact I nformation Dynon A vionics, I nc. 19825 1 41 P lace N E Woodinville, W A 9 8072 Phone: ( 425) 4 02-‐0433 -‐ 8 :00 A M – 5 :00 P M ( Pacific T ime) M onday – F riday Dynon ... - Page 3 IN N O E VENT S HALL D YNON A VIONICS B E L IABLE F OR A NY I NCIDENTAL, S PECIAL, I NDIRECT O R C ONSEQUENTIAL D AMAGES, W HETHER RESULTING ...
-
Page 4: Historique D Es M Ises À J Our
Historique d es m ises à j our Révision Date d e r évision Description A December 2 009 Initial r elease Document ... - Page 5 Added i nformation a bout U ser W aypoint p ower u ser f eature t hat i s f ully d ocumented o n wiki w eb p age. Added ...
- Page 6 Clarified t hat J eppesen d ata m ust b e t ransferred t o U SB s tick v ia t he J eppesen J SUM program. ...
-
Page 7: Table Des Matières
Table d es m atières Table d es m atières Contact I nformation………………………………………………………………………………………………………………………………………………..iii Copyright .................................. i Limite d e G arantie ................................ i ... - Page 8 Table d es m atières Logiciel C arte e t N avigation S V-‐MAP-‐270 ( Navigation M apping S oftware) 7-‐1 Information s ur l a L icence ............................ 7 -‐1 Bases ...
-
Page 9: Introduction
I ntroduction Introduction ... - Page 10 I ntroduction Ce ...
-
Page 11: Vue D 'Ensemble D U S Ystème
V ue d ’ensemble d u s ystème 2. ... -
Page 12: Enregistreur D E P Aramètres
V ue d ’ensemble d u s ystème redondant. ... -
Page 13: Sv--Adahrs--20X
V ue d ’ensemble d u s ystème SV-‐ADAHRS-‐20X ... -
Page 14: Génération D E L 'Information D 'Attitude
V ue d ’ensemble d u s ystème Génération ... -
Page 15: Servos D U P Ilote A Utomatique
V ue d ’ensemble d u s ystème transpondeur ... -
Page 16: Sv--Adsb--470
V ue d ’ensemble d u s ystème SV-‐ADSB-‐470 ... -
Page 17: Utilisation D Es S V--D700 A Nd S V--D1000
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Après avoir lu ce chapitre, vous devriez être familiarisé pour une utilisation simple de l'écran SkyView . Pour les détails d'une procédure spécifique (e.g., le réglage de l'altimètre), reportez-‐ ... -
Page 18: La Disposition Des Étiquettes Des Boutons, Qui Apparaît Immédiatement Aprés
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Notez l a b arre d u h aut, l 'écran, l es é tiquettes d es j oysticks e t d es b outons, l e c apteur d e luminosité, ... -
Page 19: Les Étiquettes Des Boutons Sont Écrites En Lettres Capitales Comme Back
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Un b outon a u ne f onction s 'il y a u ne é tiquette p laçée a u-‐dessus. S 'il n 'y a p as d 'étiquette, i l n 'a pas ... -
Page 20: Résultat D Ésiré
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Après la mise en route de l'appareil, vous verrez un écran identique à celui de la Figure 1. Ce guide désigne comme étant le Main Menu (Menu Principal), la barre d'étiquette en bas de l'écran. ... -
Page 21: Procédures D E B Ase D 'Utilisation D Es É Quipements
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Procédures d e b ase d 'utilisation d es é quipements Cette s ection d écrit l es p rocédures d e b ase p our l 'utilisation d es é quipements. D es i nstructions détaillées ... -
Page 22: Comment R Éinitialiser L E S Ystème
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Comment r éinitialiser l e s ystème Pressez et maintenir appuyés simultanément les boutons 1,2 et 5 pour réinitialiser instantanément le système. Ceci peut s'avérer utile si vous voulez recycler l'alimentation après ... -
Page 23: Configuration D Es D Ispositions À L 'Écran
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Comment e ntrer d ans l e " Flight S etup M enu" ( Menu d es r églages e n v ol) Lorsque ... - Page 24 Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Table 5 –Attributions d es d onnées à l 'écran Le s chéma c i-‐dessous m ontre l es d ifférentes c onfigurations d 'attribution à l 'écran. ...
-
Page 25: Mode R Éversion
Utilisation d es S V-‐D700 a nd S V-‐D1000 Mode r éversion Dans l es s ytèmes à p lusieurs é crans, v ous p ouvez p rogrammer u n m ode d e r éversion, q ui changera ... -
Page 26: Utilisation D U P Rimary F Light D Isplay ( Pfd) I Nstruments D E P Ilotage
U tilisation d u P FD 4. -
Page 27: Symbologie D U P Fd
U tilisation d u P FD •... -
Page 28: Reportez--Vous Au Manuel D'installation Du Système Skyview Pour Les Instructions Concernant
U tilisation d u P FD ... - Page 29 U tilisation d u P FD Le ruban des vitesses montre les plages grise, blanche, verte, jaune et rouge pour fournir une ...
- Page 30 U tilisation d u P FD ...
-
Page 31: Vecteur V Itesse ( Flight P Ath M Arker/Marqueur D E T Rajectoire)
U tilisation d u P FD ATTITUDE". ... -
Page 32: Réglage B Aromètrique
U tilisation d u P FD Altimètre ... - Page 33 U tilisation d u P FD du pilote automatique à un changement du "bug" d'altitude sur l'axe de tangage dépendra de ...
- Page 34 U tilisation d u P FD instructions ...
-
Page 35: Reportez--Vous Au Chapitre De L'utilisation Du Pilote Automatique Pour Plus D'informations
U tilisation d u P FD unités (e.g., 330 degrés est indiqué ainsi 33). L'affichage numérique en haut de la rose indique ... - Page 36 U tilisation d u P FD HSI ...
- Page 37 U tilisation d u P FD soucier ...
-
Page 38: L'information Du Vecteur Vent Est Située Au--Dessus De L'affichage De La Température Extérieure
U tilisation d u P FD Ces flèches vous indiquent la route à suivre pour aller directement vers la station radio ou le ... -
Page 39: Indicateur D 'Incidence ( Angle O F A Ttack I Ndicator)
U tilisation d u P FD Notez ... -
Page 40: Redondance E T V Érifications C Roisées D E L 'Adahrs
U tilisation d u P FD ... - Page 41 U tilisation d u P FD ...
-
Page 42: Configuration E T S Élection D E L A S Ource A Dahrs
U tilisation d u P FD Appuyez ... - Page 43 U tilisation d u P FD Pour ...
-
Page 44: Vision S Ynthétique ( Synvis)
U tilisation d u P FD automatiquement ... - Page 45 U tilisation d u P FD celles réellement sur le terrain. En fait, dans bien des cas, ...
- Page 46 U tilisation d u P FD Trafics ...
- Page 47 U tilisation d u P FD d'assiette ...
- Page 48 U tilisation d u P FD Appuyez ...
-
Page 49: Utilisation D U S Ystème D E S Uivi M Oteur ( Ems/Engine M Onitoring S Ystem)
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) 5. -
Page 50: Mesure C Ombinée D Es T Empératures C Ylindres E T G Az D 'Échappement ( Cht/Egt)
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) Les ... -
Page 51: Menu M Oteur ( Engine)
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) ... - Page 52 U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) par ...
-
Page 53: Chronomètres ( Timers)
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) d'appauvrissement ... -
Page 54: Calculateur D E C Arburant ( Fuel C Omputer)
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) The ... -
Page 55: "Fuel Computer Quantity Adjustment" Est La Quantité De Carburant Ajouté Ou Retranché
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) ... -
Page 56: Utilisation D U V P--X
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) Détection ... - Page 57 U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) •...
- Page 58 U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) •...
-
Page 59: Power C Ircuits
U tilisation d u S ystème d e s uivi m oteur ( EMS/Engine M onitoring S ystem) When ... -
Page 60: Utilisation D U T Ranspondeur
Utilisation d u T ranspondeur Utilisation d u T ranspondeur Dynon Avionics produit deux modules de transpondeur, qui peuvent être connectés au SkyView. ... -
Page 61: Menu T Ransponder
Utilisation d u T ranspondeur a. SBY: Le transpondeur est sous tension, mais il ne répondra pas aux interrogations. b. - Page 62 Utilisation d u T ranspondeur Notez qu'il peut y avoir des situations où le mode sélectionné du transpondeur peut être différent du mode annoncé par la fenêtre d'état. Par exemple, vous avez sélectionné ...
-
Page 63: Report D E L 'Altitude--Pression
Utilisation d u T ranspondeur VFR Appuyez sur ce bouton pour afficher directement le code VFR. Le code VFR est 1200 aux US et 7000 en Europe. Reportez-‐vous au Manuel d'Utilisation pour savoir comment régler le code VFR. ... -
Page 64: Logiciel C Arte E T N Avigation S V--Map--270 ( Navigation M Apping S Oftware)
... -
Page 65: Vue D 'Ensemble D Es C Aractéristiques
... -
Page 66: Bases D E D Onnées
... -
Page 67: Bases D E D Onnées A Viation/Obstacle
... -
Page 68: Un Support Technique En Ligne Supplémentaire De Jeppesen À L'adresse
... -
Page 69: Le Manuel D'installation Du Skyview Contient Les Instructions Pour Installer, Câbler
... -
Page 70: Disposition D E L A C Arte D Éroulante ( Moving M Ap P Age L Ayout)
... -
Page 71: Symbologie D E L A C Arte D Éroulante ( Moving M Ap S Ymbology)
... - Page 72 ...
- Page 73 ...
- Page 74 ...
- Page 75 ...
-
Page 76: Espaces A Ériens
... - Page 77 ...
- Page 78 ...
- Page 79 ...
- Page 80 ...
- Page 81 ...
- Page 82 ...
- Page 83 ...
- Page 84 ...
-
Page 85: Les Annonces Ci--Dessous Ne S'appliquent Qu'au Système Tis: Deux États Ci--Dessous Ne
... - Page 86 ...
-
Page 87: Menu C Arte ( Map M Enu)
... - Page 88 ...
-
Page 89: Logiciel C Arte E T N Avigation ( Navigation M Apping S Oftware)
... - Page 90 ...
-
Page 91: Information D Étaillées S Ur L Es I Nstallations
... - Page 92 ...
- Page 93 ...
- Page 94 ...
-
Page 95: Latitude / L Ongitude
... - Page 96 ...
- Page 97 ...
- Page 98 ...
- Page 99 ...
- Page 100 ...
- Page 101 ...
- Page 102 ...
-
Page 103: Points D E N Avigation D E L 'Utilisateur ( Skyview U Ser W Aypoints)
... -
Page 104: Identifier - Comme Pour Les Aéroports Et Les Aides À La Navigation, L'identifiant Apparaît
... -
Page 105: Abréviation, N Om E Ntier,Latitude,Longitude,Altitude,Icône, D Escription
... -
Page 106: Abréviation,Nom,Latitude,Longitude,Altitude,Icône,Description, Fichier De Points Utilisateur
... -
Page 107: Utilisation D Es P Oints U Tilisateurs
... - Page 108 ...
- Page 109 ...
- Page 110 ...
- Page 111 ...
- Page 112 ...
- Page 113 ...
- Page 114 ...
-
Page 115: Description D Es Z Ones T Emporaires ( Zit, Z Rt, T )
... - Page 116 ...
-
Page 117: Utilisation D U P Ilote A Utomatique ( Autopilot O Peration) 8
... -
Page 118: Utilisation D U P Ilote A Utomatique
... -
Page 119: Symbologie D E L A B Arre D U H Aut C Oncernant L E P A ( Top B Ar A Utopilot S Ymbology)
... - Page 120 ...
- Page 121 ...
-
Page 122: Vous Pouvez Observer Cela Lors De Fortes Turbulences Ou Si La Force De La Servocommande N'est
... - Page 123 ...
- Page 124 ...
- Page 125 ...
-
Page 126: Menu P Ilote A Utomatique ( Ap M Enu)
... - Page 127 ...
-
Page 128: Procédures E T U Tilisation D U P A ( Autopilot O Peration A Nd P Rocedures)
... -
Page 129: Comment E Ngager O U D Ésengager L 'Axe D E T Angage D Ans L E M Enu A P
... -
Page 130: Comment D Ésengager L E P A A Vec L E B Outon D E M Anche/Volant ( Cws B Utton)
... - Page 131 ...
-
Page 132: Alarmes 9
Messages e t a larmes Alarmes Le SkyView annonce d'importantes notifications sur l'écran et dans une fenêtre de message et en option oralement (si cela a été branché et configuré). Ce chapitre décrit les capacités du SkyView ... - Page 133 Messages e t a larmes Alertes e t m essages s ont c lassés e n t rois n iveaux d e s évérité : •...
-
Page 134: Fenêtre M Essage
Messages e t a larmes • Si l'audio est connecté et si une alerte audio existe pour cette aIerte particulière, elle sera ... - Page 135 Messages e t a larmes Acquittement d es a lertes e t d es m essages Les nouveaux messages et les nouvelles alertes, qui n'ont pas été vus, sont considérés comme "non-‐acquittés" et sont ...
-
Page 136: Détails D Es M Essages, A Lertes, E T A Lertes A Udio
Messages e t a larmes Alertes s onores ( Audio A lerts) Lorsqu'il e st c onnecté à u ne b oîte d e m élange o u à u n i ntercom, l e S kyView p eut g énérer d es sons ... - Page 137 Messages e t a larmes Notification Message a ffiché Alerte a udio ( si de l a z one dans ...
- Page 138 Messages e t a larmes Notification Message a ffiché Alerte a udio ( si de l a z one dans ...
- Page 139 Messages e t a larmes Notification Message a ffiché Alerte a udio ( si de l a z one dans ...
- Page 140 Messages e t a larmes Alertes d e l a s onde d 'incidence ( AOA) Lorsque l 'alerte a uditive d e l a s onde d 'incidence e st d isponible, e lle p ermet d 'entendre u n s on de ...
-
Page 141: Appendix A : S Kyview S Ystem S Pecifications
Appendix A : S kyView S ystem S pecifications 8. Appendix A : S kyView S ystem S pecifications SV-‐D700 a nd S V-‐D1000 Q uick S pecifications 7.64” ... -
Page 142: Sv--Adahrs--20X Q Uick S Pecifications
Appendix A : S kyView S ystem S pecifications SV-‐ADAHRS-‐20X Q uick S pecifications 4.71” w ide x 1 .22” t all x 2 .61” d eep ( 120 x 3 1 x 6 7 m m) Mechanical ... -
Page 143: Sv--Arinc--429 Q Uick S Pecifications
Appendix A : S kyView S ystem S pecifications (1) 2 5-‐pin D -‐sub m ale c onnector Connections (1) A ntenna c onnector ( TNC) Transponder ... -
Page 144: Sv--Gps--250 Q Uick S Pecifications
Appendix A : S kyView S ystem S pecifications (2) V oltmeters ( 0 t o 3 0 v olts D C) (11) G eneral P urpose (3) ... -
Page 145: Autopilot S Ervo Q Uick S Pecifications
Appendix A : S kyView S ystem S pecifications Connections (1) 3 p in p ower SkyView D isplay v oltage a bove 1 2.25V: S kyView r uns o n aircraft ... -
Page 146: Appendix B : L Icense I Nformation
Appendix B : L icense i nformation 9. Appendix B : L icense I nformation GPL L icense I nformation SkyView's o perating s ystem c ontains c opyrighted s oftware t hat i s l icensed u nder G PL. A c opy o f t hat l icense i s i ncluded i n t his d ocument o n t he f ollowing p age. Y ou m ay o btain t he c omplete C orresponding S ource c ode f rom u s f or a ... - Page 147 Appendix B : L icense i nformation It i s n ot t he p urpose o f t his s ection t o i nduce y ou t o i nfringe a ny p atents o r o ther p roperty r ight c laims o r t o c ontest v alidity o f a ny s uch c laims; t his s ection h as t he s ole p urpose o f p rotecting t he i ntegrity o f t he f ree s oftware distribution ...