Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vianetsintä
Jos laite ei toimi kunnolla, tarkista ratkaisu alla olevasta tau-
lukosta. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä toimittajaan/pal-
veluntarjoajaan.
Ongelmat
Mahdollinen syy
Laite ei ala
Lämpökatkaisu
jäähdyttää sen
aktivoitu
jälkeen, kun
Kompressori on
se on kytketty
viallinen.
sähköverkkoon.
Virtapistoke on
liitetty virheellisesti
virtalähteen pisto-
rasiaan.
Jäähdytys ei
Laite on voimak-
riitä.
kaassa aurin-
gonpaisteessa tai
lähellä lämmönläh-
dettä.
Ovet eivät ole
kunnolla kiinni tai
tiiviste on viallinen.
Laitteen sisälle
on asetettu liikaa
ruokaa.
Ympäröivä ilman-
vaihto ei riitä.
Liikaa melua
Laitetta ei ole
asetettu vaakasuo-
raan.
Laite koskettaa
ympäröivää seinää
tai muita esineitä.
Laitteen sisällä on
irrallisia osia.
Takuu
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo-
den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel-
lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti
eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää-
teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja
milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen-
tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan
menettelytavan mukaisesti.
Hävittäminen ja ympäristö
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä-
vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo-
vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan
rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-
räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys
hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja
varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis-
ten terveyttä ja ympäristöä.
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat
Mahdollinen
ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista-
ratkaisu
jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte-
Ota yhteyttä toimit-
lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen
tajaan.
järjestelmän kautta.
Tarkista liitäntä ja
Kjære kunde,
varmista, että kaikki
liitännät on liitetty
Takk for at du kjøpte dette Arktic-produktet. Les denne bruks-
oikein.
anvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sikker-
hetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer
Siirrä laite uuteen
og bruker dette apparatet for første gang.
paikkaan vält-
tääksesi suoran
auringonvalon.
Sikkerhetsinstruksjoner
• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som
Sulje ovet kunnolla.
beskrevet i denne håndboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil
bruk og feil bruk.
Aseta laitteeseen
•
vähemmän elintar-
vikkeita.
delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri
Tarkista, että riittävä
apparatet under rennende vann.
tuuletus on riittävä,
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske
kun jätät vähintään
tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader.
10 cm:n päähän
Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsynin-
muista esineistä tai
gen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller
seinästä.
kvalifisert person for å unngå fare eller skade.
Varmista, että laite
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig
on asetettu vaaka-
føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kom-
suoraan.
mer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
Varmista, että
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet
vähintään 10 cm:n
koblet til strømforsyningen.
etäisyydellä muista
• ADVARSEL! Slå ALLTID av apparatet før du kobler fra strøm-
esineistä tai seinistä
forsyningen, rengjør, vedlikehold eller lagrer det.
on vähintään 10 cm.
• Koble apparatet kun til en stikkontakt med spenningen og
Ota yhteyttä toimit-
frekvensen som er angitt på apparatets etikett.
tajaan.
• Ikke berør støpselet/elektriske koblinger med våte eller fuk-
tige hender.
• Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann
og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må du fjerne
strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet
før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis disse
instruksjonene ikke følges, vil det føre til livstruende risikoer.
• Koble strømforsyningen til et lett tilgjengelig strømuttak slik
at du umiddelbart kan koble fra apparatet i nødstilfeller.
• Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller
varme gjenstander, og hold den unna åpen ild. Trekk aldri i
selve strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten.
Trekk alltid i stedet.
• Bær aldri apparatet etter ledningen.
• Prøv aldri å åpne kabinettet til produktet selv.
• Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn under bruk.
• Dette apparatet skal betjenes av opplært personell på kjøk-
kenet til restauranten, kantine- eller barpersonell, osv.
NORSK
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk å
reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske
NO
89
Publicité
