Publicité
15
*Remove the 3 bolts marked with a black circle on the side
EN
you are going to use to lower the printer; use a hammer if
required to release them.
Note: If you do not have a forklift; use long ramps (not
provided with the printer), and go straight to step 21.
*Retirez les 3 boulons indiqués d'un cercle noir sur le côté que
FR
vous allez utiliser pour abaisser l'imprimante. Si nécessaire,
utilisez un marteau pour les retirer. Remarque : Si vous ne
disposez pas d'un chariot élévateur, utilisez de longues
rampes (non fournies) et passez directement à l'étape 21.
*Entfernen Sie die 3 mit einem schwarzen Kreis
DE
gekennzeichneten Bolzen auf der Seite, die Sie zum Absenken
des Druckers verwenden werden. Verwenden Sie einen
Hammer, falls erforderlich, um sie zu lösen. Hinweis: Wenn
Sie keinen Gabelstapler haben, verwenden Sie lange Rampen
(nicht mitgeliefert) und fahren direkt mit Schritt 21 fort.
JA
*プリンタを下降させるために使用する、側面の黒色の
丸印が付いた3本のボルトを取り外します。必要な場
合、ハンマーを使用します。
注記：フォークリフトがない場合、長いランプ (別売) を
使用し、手順21に進みます。
ZHCN
*在要放下打印机的一侧卸下用黑色圆圈标记的 3 颗螺
栓；如有需要，使用锤子将其打出。
注：如果没有叉车；请使用长坡道（未提供），并直接
转到步骤 21。
*프린터를 내리는 데 사용할 면에서 검은색 원으로 표시된
KO
볼트 3개를 제거합니다. 필요한 경우 망치를 사용하십시오.
참고: 지게차가 없는 경우 긴 램프(제공되지 않음)를
사용하고21단계로 바로 이동합니다.
*Lepas 3 baut dengan tanda lingkaran hitam di sisi yang akan
ID
Anda gunakan untuk menurunkan printer; bila perlu, gunakan
palu untuk melepaskannya.
Catatan: Jika Anda tidak memiliki forklift; gunakan ramp
panjang (tidak disertakan), lalu baca langkah 21.
16
*Fix the ramps found in the accessory box on the side you are
going to use to lower the printer.
Important: Make sure there are no obstructions in front in
order to remove the printer.
*Fixez les rampes qui se trouvent dans la boîte d'accessoires
sur le côté de l'imprimante que vous allez utiliser pour
abaisser l'imprimante.
Important : Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle avant
d'extraire l'imprimante.
*Befestigen Sie die Rampen aus dem Zubehörkarton auf der
Seite, die Sie zum Absenken des Druckers verwenden werden.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass es vor dem Drucker keine
Hindernisse gibt, um ihn zu entfernen.
*プリンタを下降させるために使用する、側面のアクセ
サリボックスにある斜面を固定します。
重要： プリンタを取り出す際に、前面に障害となるも
のがないことを確認してください。
*在要放下打印机的一侧固定配件箱中的斜面。
重要提示： 请确保前方没有障碍物，以确保顺利将打印
机移下地面。
*중요: 프린터를 제거할 수 있도록 앞면에 장애물이 없는지
확인하십시오.
*Perbaiki ramp yang terdapat dalam kotak aksesori pada sisi
yang akan Anda gunakan untuk menurunkan printer.
Penting: Pastikan tidak ada rintangan di depan untuk
melepaskan printer.
17
*Place the forklift under the pallet where marked, and raise
the printer.
Tip: If the forklift is not high enough to raise the printer
over the wood block; use the foams removed earlier (or any
suitable block).
*Placez le chariot élévateur sous la palette, à l'endroit indiqué,
et soulevez l'imprimante.
Conseil : Si le chariot élévateur n'est pas suffisamment haut
pour soulever l'imprimante du bloc en bois, utilisez les cales en
mousses retirées précédemment (ou tout autre bloc adapté).
*Legen Sie den Gabelstapler unter der Palette, wo
gekennzeichnet, und heben Sie den Drucker an.
Tipp: Wenn der Gabelstapler nicht hoch genug ist, um den
Drucker über den Holzblock anzuheben, verwenden Sie die
zuvor entfernten Schaumstoffe (oder einen geeigneten Block).
*図に印された場所にフォークリフトを入れ、プリンタ
を持ち上げます。
ヒント： フォークリフトの高さが足りず、プリンタを
木製ブロックより上の位置に保てない場合、 前の手順
で外した発泡スチロール(または他の適切なブロック)を
使用してください。
*将叉车放在货盘所标记位置的下方，并将
打印机抬起。
提示： 如果叉车高度不足够抬起打印机离开木垫盘； 可
利用先前取下的泡沫（或任何
适合的垫块）。
*팔레트의 표시된 아래에 지게차를 배치하고
프린터를 들어올립니다.
추가 정보: 지게차가 나무 블럭 위로 프린트를 올릴 만큼
충분히 높지 않으면 앞서 제거한 고무 패킹 또는 적절한
블럭을 사용하십시오.
*Letakkan forklift pada palet yang ditandai, lalu angkat
printer.
Kiat: Jika forklift tidak cukup tinggi untuk mengangkat printer
sepanjang pengganjal kayu; Gunakan busa yang dilepaskan
sebelumnya (atau pengganjal yang cocok).
8
18
*Remove the wood block from the on the side you are going
to use to lower the printer.
*Retirez le bloc en bois du côté que vous allez utiliser pour
abaisser l'imprimante.
*Entfernen Sie den Holzklotz auf der Seite, die Sie zum
Absenken des Druckers verwenden werden.
*プリンタを下降させるために使用する、側面の木製ブ
ロックを取り外します。
*在要放下打印机的一侧拆除木块。
*프린터를 내리는 데 사용할 면에 있는 목재 블록을
제거합니다.
*Lepaskan kayu penghalang pada sisi yang akan Anda
gunakan untuk menurunkan printer.
Publicité
