Publicité
52
EN
Open the drawer, remove the tapes and stoppers, then close
the drawer again.
Ouvrez le tiroir, retirez les rubans adhésifs et les butées, puis
FR
refermez le tiroir.
Öffnen Sie den Einschub, entfernen Sie das Klebeband und die
DE
Anschläge und schließen Sie den Einschub wieder.
引き出しを開き、テープとストッパを外して、
JA
引き出しを閉じます。
打开纸卷匣，揭下胶带并取出挡块，然后重新合上
ZHCN
纸卷匣。
용지함을 열고 테이프 및 마개를 제거한 다음 용지함을
KO
다시 닫습니다.
Buka laci, lepas pita dan pembatas, lalu tutup laci kembali.
ID
53
If planning to install any output accessories, install the hooks
(found in the accessory box), or the covers if not installing any.
Installez les crochets (disponibles dans la boîte d'accessoires)
si vous envisagez d'installer des accessoires de sortie ou les
couvercles dans le cas contraire.
Wenn Sie Ausgabezubehör installieren wollen, installieren
Sie die Haken (in der Zubehörkiste zu finden), oder die
Abdeckungen, wenn Sie keine installieren.
出力アクセサリを取り付ける場合、フック (
アクセサリ ボックスに同梱) を取り付け、何も取り付け
ない場合は、カバーを取り付けます。
如果打算安装输出附件，请安装挂钩（位于附件箱中）
。如果不打算安装输出附件，则装上盖板。
출력 부속품을 설치할 계획이라면 후크(부속품 상자에
있음)를 설치하고, 설치하지 않을 계획이라면 덮개를
설치하십시오.
Jika akan memasang aksesori keluaran, pasang pengait
(terdapat di kotak aksesori), atau penutup jika tidak
memasang apapun.
Remove the input tray lockers
EN
Retirez les verrouillages du bac
FR
d'entrée
Entfernen Sie die Abdeckungen
DE
des Eingabefachs
給紙トレイ ロッカーを取り外し
JA
ます
卸下进纸盘锁
ZHCN
입력 트레이 잠금 장치를 제거합
KO
니다
Lepaskan pengunci baki input
ID
x1
5''
18
54
Remove the tapes.
Retirez les adhésifs.
Entfernen Sie die Bänder.
テープを取り外します。
取下胶带。
테이프를 제거합니다.
Lepaskan pita.
Publicité
