Publicité
8
*Remove the items shown from the left-hand side, in order; a,
EN
b, c (see following steps).
*Retirez les éléments indiqués du côté gauche, dans l'ordre ; a,
FR
b et c (voir les étapes suivantes).
*Entfernen Sie die abgebildeten Teile von der linken Seite, in
DE
der angegebenen Reihenfolge. a, b, c (siehe folgende Schritte).
*左側から表示されているアイテムをa、b、cの順に取り
JA
外します (次の手順を参照)。
*从左侧开始按顺序卸下所示物品；a、b、c（见下面的
ZHCN
步骤）。
*그림에 나오는 아이템을 왼쪽부터 순서대로 제거합니다. a,
KO
b, c 순서대로 아이템을 제거합니다(다음 단계 참조).
*Lepaskan item yang ditampilkan dari sisi kiri, sesuai urutan; a,
ID
b, c (lihat langkah berikut).
9a
*Remove 4 Phillips screws (2 from each), and the two panels.
* Retirez les 4 vis Philips (2 sur chaque panneau) et les deux
panneaux.
*Entfernen Sie vier Kreuzschlitzschrauben (2 von jedem) und
die zwei Seiten.
*4本のプラス ネジ（パネル1枚につき2本)を外し、2枚
のパネルを外します。
*拧下 4 颗十字螺丝（每块 2 颗），然后取下两块板。
*필립스 나사 4개(양끝에 2개씩) 및 패널 2개를 제거합니다.
* Lepaskan 4 sekrup Phillips (2 dari masing-masing), dan dua
panel.
9b
*Remove 2 Phillips screws and the wood block.
* Retirez les 2 vis Philips et la cale en bois.
*Entfernen Sie 2 Kreuzschlitzschrauben und den Holzblock.
*2本のプラス ネジを外し、木製ブロックを外します。
*拧下 2 颗十字螺丝并取出木块。
*필립스 나사 2개 및 나무 블럭을 제거합니다.
* Lepaskan 2 sekrup Phillips dan pengganjal kayu.
5
9c
*Remove 2 Phillips screws and bolts from each retainer to
release the plates.
Note: Be careful not to drop the washer.
* Retirer 2 vis Philips et les boulons sur chaque dispositif de
retenue pour retirer les plaques.
Remarque : Veillez à ne pas faire tomber la rondelle.
*Entfernen Sie die 2 Kreuzschlitzschrauben und Bolzen von
jeder Befestigungsschraube, um die Platten zu lösen.
Hinweis: Passen Sie auf, dass Sie die Unterlegscheibe nicht
fallen lassen.
*各固定具から2本のプラス ネジとボルトを外し、プレ
ートを外します。
注記： ワッシャーを落とさないように注意してくだ
さい。
*拧下每个固定底座上的 2 颗十字螺丝和螺栓，以取出
固定板块。
注意： 注意不要让垫圈掉下。
*각 리테이너에서 필립스 나사 2개를 제거하여 플레이트를
분리합니다.
참고: 와셔가 떨어지지 않도록 주의하십시오.
* Lepaskan 2 sekrup Phillips dan baut dari masing-masing
penahan untuk melepaskan pelat.
Catatan: Berhati-hati agar tidak menjatuhkan cincin penutup.
Publicité
