Publicité
38
Push the orange part to the left and tighten the 2 screws.
EN
Tip: Use the screwdriver to move the orange part to the left.
Important: Tighten the 2 screws again.
Poussez la partie orange sur la gauche et serrez les 2 vis.
FR
Conseil : Utilisez le tournevis pour déplacer la partie orange
vers la gauche.
Important : Resserrez les 2 vis.
Schieben Sie das orangefarbene Teil nach links und ziehen Sie
DE
die 2 Schrauben fest.
Tipp: Verwenden Sie den Schraubendreher, um das
orangefarbene Teil nach links zu schieben.
Wichtig: Ziehen Sie die 2 Schrauben wieder fest.
オレンジ色のパーツを左側に押し、2本のネジを締め
JA
ます。
ヒント：ドライバを使用して、オレンジ色のパーツを
左側に動かします。
重要：2本のネジを再度締めます。
向左推动橙色部分并拧紧这 2 个螺钉。
ZHCN
提示：使用螺丝刀向左移动橙色部分。
重要提示：再次拧紧这 2 个螺钉。
주황색 부분을 왼쪽으로 밀고 나사 2개를 조입니다.
KO
팁: 스크루드라이버를 사용하여 주황색 부분을 왼쪽으로
움직입니다.
중요: 2개의 나사를 다시 조입니다.
Dorong komponen berwarna oranye ke kiri, lalu kencangkan
ID
2 sekrup.
Tips: Gunakan obeng untuk memindahkan komponen
berwarna oranye ke kiri.
Penting: Kencangkan kembali 2 sekrup.
39
1. Connect the rear right-hand side PRS motor cable.
2. Put the cable into the clips.
1. Branchez le câble du moteur PRS côté droit arrière.
2. Placez le câble dans les attaches.
1. Schließen Sie das hintere rechte PRS-Motorkabel an.
2. Stecken Sie das Kabel in die Klammern.
1. 背面右側のPRSモーター ケーブルを接続します。
2. ケーブルをクリップに取り付けます。
1. 连接右后侧 PRS 电机电缆。
2. 将该电缆放入线夹。
1. 후면 오른쪽 PRS 모터 케이블을 연결합니다.
2. 케이블을 클립에 넣습니다.
1. Sambungkan kabel motor PRS di sisi kanan belakang.
2. Masukkan kabel ke dalam klip.
40
Remove the 2 rear left-hand corner covers.
Retirez les 2 capots d'angle arrière gauche.
Entfernen Sie die 2 hinteren linken Eckabdeckungen.
2つの背面左側隅のカバーを取り外します。
卸下 2 个左后角护盖。
왼쪽 모서리 덮개 2개를 제거합니다.
Lepaskan 2 penutup di sudut kiri belakang.
14
41
Identify the position of the security lock.
Identifiez la position du verrou de sécurité.
Ermitteln Sie die Position des Sicherheitsschlosses.
セキュリティ ロックの位置を確認します。
确定安全锁的位置。
보안 잠금 장치의 위치를 식별합니다.
Pastikan posisi kunci keamanan.
Publicité
