Publicité
63
EN
Remove the print bar lock bars by rotating, and pulling up.
Retirez les barres de verrouillage de la barre impression en les
FR
faisant pivoter et en les tirant vers le haut.
DE
Entfernen Sie die Sperrbalken der Druckerleiste, indem Sie sie
drehen und nach oben ziehen.
プリント バーのロック バーを回して上に引き、取り外
JA
します。
取出打印杆的锁定杆：先旋转，然后将其拉出。
ZHCN
프린트바 잠금 바를 돌린 후 잡아당겨 제거합니다.
KO
Lepaskan bilah kunci baris cetak dengan memutar dan
ID
menarik ke atas.
64
Put back the cover and close the top cover.
Replacez le capot et fermez le capot supérieur.
Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und schließen Sie die
obere Abdeckung.
カバーを元の位置に戻し、トップカバーを閉じます。
装回盖板，并合上顶盖。
덮개 및 상단 덮개를 차례로 닫습니다.
Pasang kembali, lalu tutup penutup atas.
65
MFP only: Pull out the transport lock as far as possible and
remove the protective sheet. Open the scanner cover and pull
out the transport lock rotating it.
MFP uniquement : Tirez sur le verrou de transport autant que
possible et retirez la feuille de protection. Ouvrez le couvercle
du scanner et tirez sur le verrou de transport en le faisant
pivoter.
Nur MFP: Ziehen Sie die Transportsperre so weit wie möglich
heraus und entfernen Sie die Schutzfolie. Öffnen Sie die
Abdeckung des Scanners und ziehen Sie die Transportsperre
durch Drehen heraus.
MFPのみ： 輸送ロックをできる限り手前にドロワー、保
護紙を取り外します。 スキャナのカバーを開いて、輸
送ロックを回しながらドロワーます。
仅 MFP： 尽量拉出运输锁，并撕下保护膜。 打开扫描仪
盖板，并通过旋转运输锁将其拉出。
MFP만 해당: 운송용 잠금장치를 최대한 잡아당겨 보호
시트를 제거합니다. 스캐너 덮개를 열고 운송용 잠금장치를
회전시켜 빼냅니다.
Hanya MFP: Tarik keluar kunci transport sejauh mungkin, lalu
lepas lembar pelindung. Buka penutup pemindai, lalu tarik
keluar kunci transport yang memutar.
21
66
HP PageWide XL Pro 8200/10000 only: Remove the protective
plastic from the cartridge connector.
HP PageWide XL Pro 8200/10000 uniquement: Retirez le
plastique de protection du connecteur de cartouche.
Nur HP PageWide XL Pro 8200/10000: Entfernen Sie die
Schutzfolie vom Patronenanschluss.
HP PageWide XL Pro 8200/10000のみ：カートリッジ コネ
クタから保護用ビニールを取り外します。
仅限 HP PageWide XL Pro 8200/10000：从墨盒接头上取
下塑料保护膜。
HP PageWide XL Pro 8200/10000만 해당: 카트리지
커넥터에서 보호 플라스틱을 제거합니다.
Khusus HP PageWide XL Pro 8200/10000: Lepaskan plastik
pelindung dari konektor kartrid.
Publicité
