Publicité
10
*Undo the bolts of each retainer.
EN
Continue removing the bolts little by little on each side until
you remove the retainers completely.
*Dévissez les boulons de chaque dispositif de retenue.
FR
Continuer à retirer les boulons petit à petit de chaque côté
jusqu'à ce que vous retiriez complètement les dispositifs de
retenue.
*Lösen Sie die Schrauben der einzelnen Halterungen.
DE
Entfernen Sie weiter die Bolzen auf jeder Seite in kleinen
Schritten, bis Sie die Befestigungsschrauben vollständig
entfernen können.
JA
*各リテーナのボルトを元に戻します。
固定具が完全に外れるまでそれぞれのボルトを少しず
つ緩めます。
*拧松每个固定底座的螺栓。
ZHCN
继续慢慢拧松每一侧的螺栓，直至完全取下固定底座。
*각 리테이너의 볼트를 해제합니다.
KO
양쪽의 볼트를 계속해서 조금씩 제거하여 리테이너를
완전히 분리합니다.
*Lepaskan baut di setiap penahan.
ID
Lanjutkan pelepasan baut sedikit demi sedikit di setiap sisi
hingga Anda melepaskan seluruh penahan
11
HP PageWide 8200/10000 only: On the right-hand side, check the tapes are well placed so the vertical screws do not interfere with
the SIM connector tube. If they are not well placed, adjust them (if required, you can remove them first and replace them).
HP PageWide 8200/10000 uniquement : Sur le côté droit, vérifiez que les bandes sont bien placées afin que les vis verticales
n'interfèrent pas avec le tube connecteur SIM. Si elles ne sont pas bien placées, ajustez-les (si nécessaire, vous pouvez d'abord les
retirer et les remplacer).
Nur HP PageWide 8200/10000: Überprüfen Sie auf der rechten Seite, ob die Bänder gut platziert sind, so dass die vertikalen
Schrauben nicht mit dem SIM-Verbindungsschlauch kollidieren. Wenn sie nicht gut platziert sind, passen Sie sie an (falls
erforderlich, können Sie sie zuerst entfernen und dann wieder einsetzen).
HP PageWide 8200/10000のみ：右側で、テープが適切に配置されていることを確認し、垂直のネジがSIMコネクタ チ
ューブに干渉しないようにします。適切に配置されていない場合は調整します (必要な場合は、取り外してから交換
できます)。
仅限 HP PageWide 8200/10000：在右侧确认摆放好胶带，以使垂直螺钉不干扰 SIM 接头管。如果未摆放好，则请进行
调整（如果需要，可先卸下，然后再更换它们）。
HP PageWide 8200/10000만 해당: 오른쪽에 테이프가 잘 고정되어 있어 수직 나사가 SIM 커넥터 튜브에 방해가 되지 않는지
확인합니다. 제대로 고정되지 않은 경우 조정합니다(필요한 경우 먼저 제거하고 교체할 수 있습니다).
Khusus HP PageWide 8200/10000: Di bagian kanan, pastikan pita ditempatkan dengan benar agar sekrup vertikal tidak
menghalangi tabung konektor SIM. Jika tidak ditempatkan dengan benar, sesuaikan posisinya (jika perlu, Anda dapat melepasnya
terlebih dulu, lalu memasangnya kembali).
6
Publicité
