Festo ERMO Notice D'utilisation page 2

ERMO
Der Drehantrieb ERMO wird in dieser Bedienungsanleitung als Produkt oder Antrieb bezeichnet.
• Vor Beginn aller Arbeiten am Produkt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
The ERMO rotary drive is designated as product or drive in these operating instructions.
• Read the operating instructions carefully before starting all work on the product.
En estas instrucciones de utilización el actuador giratorio ERMO se denomina producto o actuador.
• Antes de iniciar cualquier trabajo en el producto leer detenidamente estas instrucciones de
utilización.
L'actionneur rotatif ERMO est désigné dans cette notice d'utilisation comme le produit ou l'actionneur.
• Avant de commencer tout travail sur le produit, lire attentivement cette notice d'utilisation.
L'attuatore rotativo ERMO viene indicato, nelle presenti istruzioni per l'uso, come prodotto o attuatore.
• Prima dell'inizio di tutti i lavori sull'attuatore leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
• ‡
Deutsch – Drehantrieb ERMO
English – Rotary drive ERMO
Español – Actuador giratorio ERMO
Français – L'actionneur rotatif ERMO
Italiano – Attuatore rotativo ERMO
–
2
ERMO ‡
+ ´
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
。
。
Festo – ERMO – 1505NH
3
17
31
45
59
73