Manuels Connexes pour Festo DRQD-B-16 Série
Sommaire des Matières pour Festo DRQD-B-16 Série
- Page 1 Vérin oscillant DRQD-B-16 ... 32-... DRQD-40 ... 50-... (fr) Notice d’utilisation 8068570 2017-05f [8068574]...
-
Page 2: Français
..............Festo DRQD-... 2017-05f... -
Page 3: Table Des Matières
........Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 4: Eléments De Commande Et Raccordements
DRQD-... Documentations relatives au produit Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk Eléments de commande et raccordements DRQD-...-PPVJ DRQD-...-YSRJ Fig. 1 Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 5 Six pans creux pour le réglage de l’angle de rotation √ √ – Vis de réglage pour l’amortissement en fin de course (ca chée à l’intérieur) Fig. 2 Eléments de commande et raccordements en fonction du modèle de produit choisi Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 6 Raccord d’alimentation pour module de position médiane (autre raccord avec bou chon d’obturation) Rainure pour capteur de proximité pour détecter la position médiane Orifice d’échappement pour module de position médiane (caché ; ne doit pas être découvert ou exposé à la poussière) Fig. 3 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 7: Présentation Des Produits
Le vérin oscillant DRQD modulaire consiste en divers composants qui peuvent être combinés entre eux. Chaque variante spécifique est repérée par une désignation sur la plaque signalétique. Un exemple : DRQD-40-180-PPVJ-A-FW-Z1-SD62 DRQD-... 360° PPVJ 180° 90° YSRJ SD.. Fig. 4 Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 8: Fonctionnement/Application
S Veillez au respect permanent des instructions énoncées dans ce chapitre. Seul le respect des instructions garantit un fonctionnement correct et en toute sécurité du produit. Définition Masse en mouvement = charge utile (+ masse d’un éventuel levier) Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 9 ±20 %. Ne modifiez pas l’ensemble des vis et des vis sans tête, si aucun changement n’est mentionné expressément dans la notice d’utilisation. Elles sont fixées pour des raisons de sécurité au moyen d’un freinage de vis. Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 10: Transport Et Stockage
2. Fixez le DRQD selon une des alternatives suivantes : – double fixation à vis avec douille de centrage dans les alésages traver sants aA – quadruple fixation à vis dans les trous taraudés 7 – fixation en queue d’aronde (uniquement pour le DRQD-...-SD../-E..). Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 11 A et B. La disposition est indiquée sur les rac cords enfichables par des autocollants de couleur et, en cas de plus d’une paire de tuyaux, par d’autres autocollants numéro Fig. 8 tés. Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 12 Vous évitez ainsi en cas de plage de rotation importante (180...360°) un écra sement non admissible de la spirale à l’intérieur de la plaque de liaison. Placez les extrémités précontraintes du tuyau spiralé dans la position prévue E (p. ex. dans la rainure d’une plaque d’adaptation). Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 13 élastique hydraulique position tique médiane DRQD-... PPVJ YSRJ Notice à partir de la à partir de la à partir de la à partir de la page 50 page 52 page 54 page 56 Fig. 13 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 14: Ajustage Avec L'amortissement Pneumatique Pour Drqd
2. Desserrez le contre-écrou de la douille taraudée (uniquement pour DRQD-40/50). 3. Vissez la douille taraudée correspondante à l’aide d’un tournevis à six pans, jusqu’à Fig. 15 la position souhaitée de fin de course. Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 15 Le couple de serrage s’élève à 50 Nm. Sur le DRQD-16 ... 32, les douilles taraudées sont protégées par leur blocage automatique. Répétez cette procédure pour le réglage de la deuxième fin de course. Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 16 Un des pistons doubles internes touche alors la douille taraudée de l’amortisseur. 5. Vissez la douille taraudée correspondante à l’aide d’une clé Allen jusqu’à la position souhaitée de fin de course. Fig. 21 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 17 Le DRQD peut être détruit par des douilles taraudées non bloquées. 7. Assurez-vous que les contre-écrous 8 des deux douilles taraudées des amortisseurs sont serrés avec le couple de rotation défini (è tableau suivant). DRQD-... Couple de serrage 8 [Nm] Fig. 24 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 18: Ajustage Avec L'amortisseur Hydraulique Pour Drqd
Rotation dans le Réduction - 20° sens des aiguil de l’angle de ro les d’une mon tation Rotation dans le Augmentation + 6° sens inverse des de l’angle de ro aiguilles d’une tation montre Fig. 27 Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 19 S Assurez-vous que dans la plage de rota tion – personne ne place sa main dans le sens de rotation de l’amortisseur. – aucun objet étranger ne s’y trouve (p. ex. grâce à une grille de protection Fig. 30 non fournie). Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 20: Ajustage Avec Le Module De Position Médiane Sur Le Drqd
Î Î Î Ó Ó Ó Î Î Î Fig. 31 Respecter alors les couples de serrage suivants : DRQD-... Couple de serrage min. [Nm] 0,32 0,45 0,45 Couple de serrage max. [Nm] Cote sur plats Fig. 32 Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 21 Un tour correspond environ à une modification de l’angle suivante : DRQD-... Modification d’angle par [°] tour Fig. 35 Nota La clé Allen peut être projetée pendant la mise sous pression S Retirez la clé Allen de la tige de piston une fois les réglages effectués. Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 22: Montage Pneumatique
En cas de masses excentrées : Utilisez les clapets anti-retour pilotés HGL ou un accumulateur d’air comprimé VZS. Vous évitez ainsi une chute soudaine de la masse en mouvement en cas de chute de pression brutale. Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 23 (A) et (B) est indiquée sur les raccords enfichables par des étiquettes de couleur et, en cas de plus d’une paire de tuyaux, par d’autres étiquettes numérotées. Fig. 40 DRQD-... -SD..2 - E..2 -SD..4 -E..4 -SD..8 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 24: Montage Du Système Automatisé
Une masse excentrée et l’effort de rappel des amortisseurs peuvent entraîner un mouvement imprévu. S Tenez compte du fait que l’arbre de sortie du vérin oscillant se déplace libre ment. Commande pneumatique du module DRQD : Utilisez un distributeur 5/2. Fig. 42 Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 25 Variante B : Module de po Vireur sition médiane GRLZ-... Type de CPE..-M1H-3GL CPE..-M1H-3OL distribu teur Fonction Distributeur 3/2 Deux distribu à l’échappement teurs 3/2 sous en position de pression en po repos sition de repos Fig. 44 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 26: Montage Électrique
Connecteur Broche 1 (+) – Broche 3 (–) Broche 4 femelle A (signal B) Connecteur Broche 1 (+) Broche 4 Broche 3 (–) – femelle B (signal B) Fig. 47 : Affectation des raccords pour DRQD-16/20/25/32-E.. Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 27: Mise En Service
La fente de la vis peut se détériorer par un couple de serrage trop élevé. S Vissez la vis de réglage (B dans Fig. 50) de l’amortissement en fin de course jusqu’en butée, reconnaissable par une forte résistance. Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 28 Lors d’un impact trop violent, le piston rebondit en fin de course. Pour cela, l’élément amortisseur du Fig. 51 DRQD-...-P1J ne doit pas être dévissé sur une longueur excédant Lmin. (è chapitre « Montage mécanique, ajustage avec l’amortisseur élastique », Fig. 19). Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 29 La durée de cycle min. est respectée (en respectant le moment d’inertie de – masse max. admissible de la variante fonctionnelle DRQD-...-PPVJ ; è Fig. 53). Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 30 *) Le moment d’inertie de masse maximal admissible de la variante fonctionnelle DRQD-...-YSRJ dépasse les charges admissibles de la position médiane (seul le moment d’inertie de masse du DRQD-...-PPVJ est admissible). Fig. 53: Durées de cycle possibles pour la vérification au cours de l’essai Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 31 S Assurez-vous que toutes les pièces de réglage sont bloquées à l’aide d’an neaux de retenue ou de contre-écrous. Fig. 55 Recommencez l’essai. Après exécution de toutes les opérations de réglage : Ajustez définitivement les capteurs de proximité. Festo DRQD-... 2017-05f Français...
-
Page 32: Conditions D'utilisation Et D'emploi
Hz est à respecter pour tous modèles YSRJ. 2) Uniquement pour une course d’amortissement réduite (démarche è chapitre « Mise en service »). Fig. 57 Sinon, la sécurité de fonctionnement est entravée par un échauffement trop impor tant. Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 33: Maintenance Et Entretien
LUB-KC1). Fig. 58 En cas d’encrassement : Nettoyez le DRQD à l’aide d’un chiffon doux. Produits de nettoyage autorisés : – Eau savonneuse chaude, max. + 60 C – White-spirit – Tous les produits non agressifs. Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 34: Démontage Et Réparation
Recommandation : envoyez le produit à notre service de réparation. Les réglages de précision et contrôles nécessaires pourront ainsi être effectués. Des informations concernant les pièces détachées et les outils sont disponibles sur le site : www.festo.com/spareparts Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 35: Accessoires
4. Serrer le contre-écrou de l’élément amortisseur 8/amortisseur 9 avec le couple mentionné ci-après. DRQD-... YSRJ [Nm] [Nm] – – Fig. 61 Accessoires Nota S Veuillez sélectionner l’accessoire correspondant dans notre catalogue www.festo.com/catalogue Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 36: Dépannage
Respecter la longueur de dévissage de l’amortisseur (pour maximale admissible (è chapitre DRQD-40/50)/élément « Mise en service ») amortisseur (pour DRQD-...-P1J) Amortisseur/élément amor Remplacer l’amortisseur/élément tisseur défectueux amortisseur (è « Démontage et répa (pour DRQD-...-YSRJ/-P1J) ration ») Fig. 62 Festo DRQD-... 2017-05f Français... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Réglage en continu entre – 20° ... + 6 – par fin de course [°] – 270 – 320 – 280 – 220 – – en position mé Réglage en continu entre – 10° ... + 10° diane Festo DRQD-... 2017-05f Français... - Page 38 0,04 0,05 0,08 0,14 0,37 0,61 Plaque de liaison SD.. [kg] 0,15 0,15 0,30 0,30 0,9...1,22 [kg] 0,40 0,40 0,80 0,80 2,40 2,40 Module de position [kg] 0,23 0,31 0,55 0,81 2,51 3,96 médiane Fig. 63 Festo DRQD-... 2017-05f Français...
- Page 39 DRQD-... Festo DRQD-... 2017-05f...
- Page 40 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son E-mail: contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse.