Manuels Connexes pour Festo EGC BS-KF Série
Sommaire des Matières pour Festo EGC BS-KF Série
- Page 1 Eje de accionamiento por husillo Axe à vis à billes EGC-...-BS-KF-... (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation 747 812 1012b...
- Page 2 ..............Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b...
-
Page 3: Table Des Matières
......... Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 4: Elementos De Mando Y Conexiones
Rosca de fijación y centrajes para carga útil para boquilla de lubricación alternativa) Carro Agujero de lubricación para guía de rodamientos (en ambos lados) Rosca de fijación y centrajes para fijación por pies (cubierto, en culata delantera) Ranuras para detector de proximidad Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 5: Función Y Aplicación
Tenga en cuenta el peso del producto. Según el modelo, el EGC puede pesar hasta 180 kg. Garantice las siguientes condiciones de almacenamiento: – Tiempo de almacenamiento reducido y – Lugares de almacenamiento fríos, secos y umbríos protegidos contra la corrosión. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 6: Requerimientos Para La Utilización Del Producto
Utilice el producto en su estado original sin efectuar modificaciones de ningún tipo. Observe las advertencias e instrucciones en el producto y en las instrucciones de utilización correspondientes. Observe la tolerancia de los pares de apriete. Sin indicaciones especiales, la tolerancia es de ±20%. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 7: Instalación
Para sobrepasar las distancias mínimas especificadas es necesario un control de funcionamiento individual. Importante Realizar otros ajustes incorrectos puede reducir considerablemente la vida útil del EGC. S Asegúrese de que los elementos de fijación se hallen fuera del área de desplazamiento del carro. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... - Page 8 Fig. 5 Apriete por igual los tornillos de fijación con el siguiente par de apriete. EGC-... Tornillo Par de apriete [Nm] Fig. 6 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español...
- Page 9 Asegúrese de respetar la profundidad máx. de atornillado D. Fig. 9 EGC-... Tornillo (lateral/superior) M5/M6 M6/M8 Profundidad máx. de [mm] atornillado D Centraje [mm] Ø5 Ø7/Ø9 Ø9 Par de apriete [Nm] 5,9/9,9 9,9/24 Fig. 10 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español...
- Page 10 Esto protegerá al EGC de desbordar la posición final si se rompe el cable del detector de proximidad. Si se utilizan detectores de proximidad como interruptores de referencia: Escoja detectores de proximidad de acuerdo con la entrada del sistema de control utilizado. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español...
-
Page 11: Instalación Del Circuito Eléctrico
El producto no es apropiado para su uso como pieza relevante para la seguridad en sistemas de control si no se toman medidas adicionales como estipulan las exigencias mínimas prescritas por ley. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 12: Puesta En Funcionamiento
4. Verifique si el EGC cumple las siguientes condiciones: – El carro se desplaza a través del ciclo completo de desplazamiento previsto. – El carro se detiene tan pronto como llega al detector de final de carrera. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 13: Manejo Y Funcionamiento
Si hay un fallo de corriente o si se rompe la tuerca del husillo, la carga descen- derá. S Si se sobrepasa el juego reversible permitido ( capítulo 8 “Cuidados y mantenimiento”), envíe el EGC a Festo para su reparación. Si el motor gira incorrectamente: Importante Al desmontar el motor (p. ej. giro del motor), la posición de referencia se pierde. -
Page 14: Cuidados Y Mantenimiento
EGC montado en posición vertical o inclinada, la masa de trabajo descenderá. S Si observa signos de desgaste, envíe el EGC a Festo para su reparación. Las señales del sistema de control pueden provocar movimientos acciden- tales del EGC. - Page 15 Fig. 19 2. Engrase el EGC por la boquilla de lubrica- ción aA . 3. Durante el proceso de engrasado, ponga en marcha el recorrido de traslación para distribuir uniformemente la grasa en el interior. Fig. 20 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español...
-
Page 16: Reparación
Bomba de engrase con boquilla puntiaguda de aguja 647 958 Tubo de tobera, salida axial 647 959 Tubo de tobera, salida radial 647 960 Grasa para rodamientos LUB-KC1 de Festo *) Véase el catálogo de repuestos en www.festo.com/spareparts Fig. 22 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... -
Page 17: Eliminación De Fallos
Modificar la velocidad de posicionado Ajustes del controlador Cambiar parámetros del controlador incorrectos Guía de rodamientos defec- Enviar el EGC a Festo para su reparación tuosa El carro no se La ranura de fijación patina Comprobar el montaje de la fijación del motor... -
Page 18: Especificaciones Técnicas
Temperatura ambiente [°C] –10 … +60 Clase de protección IP40 1) Para el dimensionado se puede utilizar la siguiente herramienta: software de diseño PositioningDrives www.festo.com 2) Medido a velocidad máxima 3) Véase capítulo “Cuidados y mantenimiento” Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... - Page 19 Rodamiento a bolas, husillo de rodamiento de bolas Guía, tornillos: Acero Banda de cierre: Poliuretano Inversor de banda: Poliacetal Tope: Caucho nitrílico Peso (estándar) [kg] – carrera 0 12,5 – por 100 mm de carrera Fig. 24 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español...
-
Page 20: Curvas Características
EGC-...-BS-KF-... Curvas características Fuerza Fy/Fz y distancia entre apoyos L EGC-70 EGC-80 EGC-120 EGC-185 EGC-70 EGC-80 EGC-120 EGC-185 Fig. 25 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Español... - Page 21 ........Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
-
Page 22: Eléments De Commande Et Raccordements
Trou de graissage pour le guidage à billes (des deux côtés) Chariot Rainures pour capteur de proximité Trous filetés de fixation et de centrage pour la fixation par pattes (protégée, au niveau de la culasse avant) Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 23: Fonctionnement Et Application
Veuillez tenir compte du poids du produit. Selon le modèle, l’EGC peut peser jusqu’à 180 kg. Respectez les conditions de stockage suivantes : – Des périodes de stockage courtes, – Un stockage dans un endroit frais, sec, à l’ombre et protégé contre la corro- sion. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 24: Conditions D'utilisation Du Produit
Utilisez le produit dans son état d’origine, sans apporter de modifications non autorisées. Tenez compte des avertissements et indications figurant sur le produit et dans la présente notice. Tenez compte de la tolérance des couples de serrage. Sans indication spé- ciale, la tolérance est de ±20 %. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 25: Montage
Nota Les variantes de fixation défavorables peuvent réduire considérablement la durée de vie de l’EGC. S Assurez-vous que les éléments de fixation se trouvent en dehors de la zone de déplacement du chariot. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... - Page 26 écrous à n’importe quel endroit du profilé dans la rainure Fig. 5 Serrez uniformément les vis de fixation avec les couples de serrage suivants. EGC-... Couple de serrage [Nm] Fig. 6 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
- Page 27 Veillez à ce que la profondeur de vissage max. D soit respectée. Fig. 9 EGC-... Vis (latérale/en haut) M5/M6 M6/M8 Profondeur de vissage max. D [mm] Centrage [mm] Ø5 Ø7/Ø9 Ø9 Couple de serrage [Nm] 5,9/9,9 9,9/24 Fig. 10 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
- Page 28 Ces derniers protègent l’EGC contre le dépassement de la fin de course même en cas de coupure du câble des capteurs de proximité. Lors de l’utilisation de capteurs de proximité comme capteurs de référence : Utilisez des capteurs de proximité correspondant à l’entrée de la commande employée. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
-
Page 29: Principe De Raccordement
énumérées dans la directive CE sur les machines. Si des mesures visant à faire respecter les exigences légales minimales prescrites ne sont pas mises en place, le produit ne pourra pas être considéré comme une pièce de sécurité de commandes. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 30: Mise En Service
3. Lancez un déplacement d’essai avec une dynamique faible. 4. Vérifiez si l’EGC remplit les conditions suivantes : – Le chariot parcourt le cycle de déplacement complet. – Le chariot s’arrête dès qu’il atteint un capteur de fin de course. Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 31: Utilisation Et Fonctionnement
S En cas de dépassement du jeu axial autorisé ( chapitre 8 « Maintenance et entretien »), envoyez l’EGC à Festo pour réparation. En cas de rotation du moteur dans le mauvais sens : Nota Lors du démontage du moteur (p. ex. pour la rotation du moteur), la position de réfé-... -
Page 32: Maintenance Et Entretien
En cas de rupture d’un écrou usé sur un EGC à montage vertical ou incliné, la masse en mouvement tombe. S Dès l’apparition de signes d’usure, renvoyez l’EGC à Festo pour répara- tion. Des signaux de commande peuvent provoquer des mouvements incontrôlés de l’EGC. - Page 33 Fig. 19. | Fx | Fig. 19 2. Lubrifiez l’EGC au niveau du graisseur aA. 3. Réalisez un déplacement complet pen- dant le graissage pour répartir uniformé- ment la graisse à l’intérieur. Fig. 20 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
-
Page 34: Réparation
Pompe à graisse munie d’un embout à aiguille 647 958 Tube, sortie axiale 647 959 Tube, sortie radiale 647 960 Graisse pour roulement LUB-KC1 Festo *) Voir le catalogue des pièces de rechange sous www.festo.com/spareparts Fig. 22 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... -
Page 35: Dépannage
Modifier la vitesse de déplacement Réglages incorrects du Modifier les paramètres du régulateur régulateur Guidage à billes défectueux Envoyer l’EGC à Festo pour réparation Le chariot ne se dé- Le moyeu de serrage patine Contrôler l’assemblage du kit de montage du place pas moteur (accouplement) Charges trop élevées... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
–10 … +60 Indice de protection IP40 1) L’outil suivant est disponible pour le dimensionnement : logiciel de conception PositioningDrives www.festo.com 2) Mesuré à la vitesse maximale 3) Voir le chapitre « Maintenance et entretien » Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... - Page 37 Roulement à billes, vis à billes, guidage, vis : Acier Bande protectrice : Polyuréthane Déviation de bande : Polyacétal Tampon : Caoutchouc nitrile Poids (standard) [kg] – Course 0 12,5 – Par 100 mm de course Fig. 24 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français...
-
Page 38: Courbes Caractéristiques
EGC-...-BS-KF-... Courbes caractéristiques Force Fy/Fz et espacement des fixations L EGC-70 EGC-80 EGC-120 EGC-185 EGC-70 EGC-80 EGC-120 EGC-185 Fig. 25 Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b Français... - Page 39 EGC-...-BS-KF-... Festo EGC-...-BS-KF-... 1012b...
- Page 40 EGC-...-BS-KF-... Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente Copyright: prohibida la reproducción total o parcial de este documento, Festo AG & Co. KG, así como su uso indebido y/o exhibición o comunicación a Postfach D-73726 Esslingen terceros. De los infractores se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios.