Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die Informationen der Anleitung.
Lassen Sie im Umgang mit Werkzeug die nötige
Vorsicht walten. Stellen Sie Ihre Gerätekombination
so auf, dass sie, z.B. für spielende Kinder, keine
Gefährdung darstellt und auch nicht beschädigt
werden kann.
Des Weiteren haben die Sicherheitshinweise für
unsere TV-Geräte auch hier Gültigkeit.
Bitte beachten:
Beim Wechsel des Standorts das TV-Gerät nicht
am Bildschirm selbst greifen. Nutzen Sie hierzu
auch die Querstrebe des FS 5.
Die Aufstellfläche des FS 5 muss eben und waag-
recht sein.
Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des FS
5, ob der finale Standort hinsichtlich Oberfläche
(Druckempfindlichkeit) und Stabilität (Statik) für die
Belastung durch den FS 5 ausgelegt ist.
Der aktuelle Stand der Montageanleitung ist auf
dem FTP-Server abrufbar: ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
Instructions de sécurité
Veuillez observer les informations du mode
d'emploi. Soyez prudent lors de l'utilisation d'outils.
Positionnez votre combinaison d'appareils de telle
sorte qu'elle ne représente p. ex. aucun danger pour
des enfants en train de jouer et qu'elle ne puisse pas
être renversée.
Par ailleurs, les instructions de sécurité relatives à
nos téléviseurs sont également valables ici.
Veuillez considérer :
Ne pas mettre soi-même les mains sur l'écran du
téléviseur lors du changement d'emplacement.
Utilisez aussi à cet effet la traverse du FS 5.
La surface de pose du FS 5 doit être plane et à
l'horizontale.
Assurez-vous avant l'installation du FS 5 que
l'emplacement final est adapté pour supporter la
charge du FS 5 au regard de sa surface (sensibilité à
la pression) et la stabilité (statique).
La dernière version du mode d'emploi peut être
appelée du serveur FTP sous :
ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Instructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
- 2 -
d
Veiligheidsvoorschriften
Schenk aandacht aan de informatie in de handlei-
ding. Ga bij het werken met gereedschap voorzichtig
te werk. Plaats de toestelcombinatie zodanig dat
deze geen gevaar vormt voor bijvoorbeeld spelende
kinderen en dat deze ook niet kan worden bescha-
digd.
Verder zijn ook de veiligheidsinstructies voor onze
tv-toestellen van toepassing.
Let op:
Bij het verplaatsen van het tv-toestel het toestel niet
aan het beeldscherm vastpakken. Gebruik hiervoor
ook de dwarsbalk van de FS 5.
Het oppervlak waar u de FS 5 opstelt moet gelijk en
loodrecht zijn.
Verzeker u er voor het opstellen van de FS 5 van of
de definitieve locatie voor wat betreft het oppervlak
(drukgevoeligheid) en stabiliteit (balans) geschikt is
voor de belasting door de FS 5.
De actuele stand van de montagehandleiding kan op
de FTP-server worden gedownload: ftp://ftp.loewe.
de/Assembly_Instructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
f
Indicazioni di sicurezza
Osservare le informazioni riportate nelle istruzioni.
Utilizzare gli attrezzi con la dovuta cautela. Installare
la combinazione di apparecchi in modo tale che non
possa essere danneggiata e che non rappresenti un
pericolo, ad esempio per i bambini che giocano.
Anche in questo caso valgono le norme di sicurez-
za relative ai nostri apparecchi TV.
Attenzione:
per spostare l'apparecchio TV non afferrarlo dallo
schermo, ma dal puntone trasversale dell'FS 5.
La superficie d'installazione dell'FS 5 deve essere
piana e orizzontale.
Prima di posizionare l'FS 5, assicurarsi che la
collocazione finale sia adatta alle sollecitazioni sia
riguardo la superficie (sensibilità alla pressione) sia
riguardo la stabilità (statica).
La versione attuale delle istruzioni di montaggio è
disponibile
sul server FTP all'indirizzo: ftp://ftp.loewe.de/
Assembly_Instructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
l
Safety instructions
Observe the information in the instructions.
Handle tools with the necessary care and attention.
Install your combination of equipment in such a way
that it presents no danger to playing children for
example and also can not be damaged.
The safety instructions for our TV sets also
apply here.
Please note:
When changing the location of the TV set, do not
touch the screen itself. For this purpose, also use the
cross brace of the FS 5.
The installation surface of the FS 5 must be level and
horizontal.
Confirm before the installation of the FS 5, whether
the final location with regard to the surface (pressure
sensitivity) and stability (static) is designed for the
load from the FS 5.
The current version of the assembly instructions can
be accessed on
the FTP server: ftp://ftp.loewe.de/Assembly_Inst-
ructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
i
Advertencias de seguridad
Respete las instrucciones del manual. Manipule
las herramientas con las precauciones necesarias.
Instale la combinación de aparatos de manera que
no presente riesgo de lesiones, p. ej., para niños que
estén jugando cerca, y de manera que no pueda
sufrir daños.
Por lo demás, las advertencias de seguridad
de nuestros televisores también tienen validez
en este caso.
Atención:
Al cambiar el televisor de sitio, no lo agarre por la
pantalla. Utilice la barra transversal del FS 5.
Coloque su FS 5 sobre una superficie lisa y nivelada.
Antes de colocar el FS 5, compruebe si el lugar
elegido es adecuado para soportar el FS 5 por su
superficie (resistencia a la presión) y estabilidad
(estático).
La versión actual de las instrucciones de montaje
puede consultarse en el servidor FTP: ftp://ftp.
loewe.de/Assembly_Instructions/
72855xxx_Loewe FS 5.55
72835xxx_Loewe FS 5.65
g
e
Publicité
