Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe TV-Gerät mit dem FS 5
Le téléviseur Loewe avec le FS 5
Je eine Person rechts und links fassen mit einer
19
19
Hand die Quertraverse des FS 5 und mit der ande-
ren Hand den Bildschirm, auf halber Höhe.
Diese zwei Personen stellen die Einheit mit den drei
20
20
Beinen des FS 5 auf den Boden.
Nehmen Sie die Folientasche mit dem Schutzkarton
von TV-Gerät ab.
Eén persoon rechts en één persoon links pakt met
19
19
één hand de dwarsligger van de FS 5 en met de
andere hand het beeldscherm halverwege vast.
Deze twee personen zetten de unit met de drie
20
20
poten van de FS 5 op de grond.
Haal het foliehoes met beschermkarton
van het tv-toestel af.
One person on the right and one on the left holds
19
19
the cross bar of the FS 5 with one hand and the
screen at half height with the other hand.
These two people place the unit with the three legs
20
20
of the FS 5 on the ground.
Take the film cover with the protective box
from the TV set.
Deux personnes, chacune à droite et à gauche
19
19
prennent à mi-hauteur d'une main la traverse du
FS 5 et de l'autre l'écran
Ces deux personnes déposent l'unité avec les trois
20
20
pieds du FS 5 sur le sol.
Retirez la pellicule de couverture avec le carton
du téléviseur.
Ogni persona a destra e a sinistra deve afferrare
19
19
con una mano la traversa dell'FS 5 e con l'altra
mano lo schermo a metà altezza.
Queste due persone devono poi posizionare l'unità
20
20
con le tre gambe dell'FS 5 sul pavimento.
Rimuovere la tasca della pellicola con il cartone di
protezione dall'apparecchio TV.
Entre dos personas, una a la derecha y otra a la
19
19
izquierda, se agarra la barra transversal del FS 5
con una mano y se utiliza la otra para sujetar la
pantalla a media altura.
20
20
Entre dos personas, se coloca la unidad con las
tres patas del FS 5 en el suelo.
Retire la bolsa de plástico con el cartón protector
del televisor.
- 17 -
d
Het tv-toestel van Loewe met de
FS 5
f
Apparecchio TV Loewe con FS 5
d
19
19
l
g
f
20
20
i
e
The Loewe TV set with the FS 5
l
Televisor Loewe con FS 5
i
g
e
V1
V1
V2
V2
Publicité
