Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur Loewe
Fassen Sie das TV-Gerät nur an den gekennzeichneten Stellen
5
im Bereich der Geräterückwand an.
Das Gerät auf keinen Fall an den oberen Display-Ecken
anheben.
Legen Sie das TV-Gerät mit dem Schutzkarton auf der Bild-
schirmseite flach auf einen Tisch. Legen Sie gegebenenfalls
eine Decke auf den Tisch, um Kratzer zu vermeiden.
Nehmen Sie die Kabelabdeckung vom TV-Gerät ab.
6
Ziehen Sie hierzu die untere Kante der Kabelabdeckung nach
oben vom TV-Gerät weg.
Pak de tv alleen vast op de gemarkeerde posities aan de achter-
5
zijde van het apparaat.
Het apparaat mag onder geen enkel beding aan de display-
hoeken opgetild worden.
Leg het tv-toestel met het beschermkarton op de beeldscherm-
zijde plat op een tafel. Leg een deken op de tafel om krassen te
voorkomen.
Neem de kabelafdekking van de tv af.
6
Trek hiertoe de onderzijde van de kabelafdekking van de tv weg.
Only handle the TV set at the marked locations in the area of
5
the rear panel.
Never raise the set at the upper display
corners.
Place the TV set with the protective carton on the screen side
flat on a table. Place a cover on the table to avoid scratching
Remove the cable cover from the TV set.
6
For this purpose, pull the lower edge of the cable cover upwards
away from the TV set.
Ne saisissez le téléviseur qu'aux emplacements marqués dans
5
la zone de l'arrière de l'appareil.
Ne soulevez en aucun cas l'appareil aux angles supérieurs
de l'écran.
Posez le téléviseur à plat sur la face de l'écran sur une table avec
le carton de protection. Mettez une couverture sur la table afin
d'éviter des rayures.
6
Retirez le cache de câble du téléviseur.
Écartez pour cela l'arête inférieure du cache de câble du télévi-
seur vers le haut.
5
Afferrare l'apparecchio TV esclusivamente dai punti contrasseg-
nati nella parte posteriore dell'apparecchio.
Non sollevare mai l'apparecchio TV dagli angoli superiori
del display.
Posizionare l'apparecchio TV con il cartone di protezione sul
lato dello schermo orizzontalmente su un tavolo. Posizionare un
panno sul tavolo per evitare graffi.
Rimuovere la copertura dei cavi dall'apparecchio TV.
6
Rimuovere dall'apparecchio TV il bordo inferiore della copertura
dei cavi verso l'alto.
Agarre el televisor solo por los puntos indicados en la parte
4
posterior.
En ningún caso debe agarrar el aparato por las esquinas superi-
ores de la pantalla.
Apoye el televisor en una mesa sobre la pantalla protegida con
el cartón de protección. Coloque una manta sobre la mesa para
evitar arañazos.
Retire la tapa del cable del televisor.
6
Tire de la esquina inferior de la tapa del cable hacia arriba aleján-
dola del televisor.
- 7 -
d
Het tv-toestel van Loewe voorbe-
reiden
f
Preparare l'apparecchio TV Loewe
d
5
l
g
f
6
i
e
Prepare the Loewe TV set
l
Preparación del televisor Loewe
i
g
e
V1
V1
V2
V2
Publicité
