Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur Loewe
Vergewissern Sie sich, dass die Hülsen auf den Träger-
stangen vorhanden sind.
Achten Sie darauf, dass sich die Trägerstangen in die
Führungen im TV-Gerät einschieben.
Schieben Sie die Trägerstangen mit
15
15
dargestellt in die freigelegten Öffnungen am TV-Gerät ein.
Durch einen leichten Druck von oben auf die Holzbeine
werden die Trägerstangen geführt und das Einschieben
erleichtert.
Verzeker u ervan dat de hulzen op de draagstangen
zitten.
Let erop dat de draagstangen in de geleidingen in het
tv-toestel schuiven.
Schuif de draagstangen met FS 5 zoals weergegeven in
15
15
de blootgelegde openingen in het tv-toestel. Door middel
van een lichte druk van bovenaf op de houten poten
worden de draagstangen geleid en gaat het inschuiven
gemakkelijker.
Confirm the sleeves are present on the supporting bars.
Ensure that the supporting bars slide into the guides on
the TV set.
Slide the supporting rods with the.FS 5 composite as
15
15
shown into the exposed openings on the TV set. The sup-
porting bars are guided by a slight pressure from above
onto the wooden legs and the insertion is facilitated.
Assurez-vous que les douilles sont posées dans les
barres de support.
Veillez à introduire les barres de support dans les guides
du téléviseur.
Introduisez les barres de support avec l'élément FS 5,
15
15
comme représenté dans les ouvertures du téléviseur. Les
barres de support sont conduites et l'introduction est
facilitée par une légère pression d'en haut sur les pieds
en bois.
Assicurarsi che i manicotti siano posizionati sulle barre
di supporto.
Assicurarsi che le barre di supporto siano inserite
all'interno delle guide nell'apparecchio TV.
Inserire le barre di supporto con il collegamento dell'FS
15
15
5nelle finestre di caricamento libere dell'apparecchio
TV, come illustrato. Esercitando una leggera pressione
dall'alto sulle gambe in legno è possibile spostare le barre
di supporto e facilitarne l'inserimento.
Asegúrese de que los casquillos están en las barras de
soporte.
Compruebe que las barras de soporte están introducidas
en las tomas del televisor.
15
15
Presione las barras de soporte con sistema FS 5 en las
aberturas libres del televisor según la imagen. Presione
ligeramente sobre las patas de madera para colocar las
barras de transporte.
- 14 -
d
Het tv-toestel van Loewe voorbe-
reiden
f
Preparare l'apparecchio TV Loewe
d
FS 5 Verbund
, wie
l
g
f
i
e
15
15
Prepare the Loewe TV set
l
Preparación del televisor Loewe
i
g
e
V1
V1
V2
V2
Publicité
