Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe FS 5
Loewe FS 5
FS 5 Verbund (A) und die dazu mitge-
Packen Sie den
lieferten Teile aus.
Mit Hilfe der auf der Seite 3 dargestellten Liste (Liefe-
rumfang) prüfen Sie die Vollständigkeit.
Die beiden Trägerstangen (E) mit dem kürzeren Knickteil
1
(E1) in die Aufnahmebohrungen vom FS 5 Verbund (A)
einschieben. Anschließend schieben Sie die Hülsen (F)
über die Trägerstangen.
Pak de FS 5 (A) en de meegeleverde onderdelen uit.
Controleer aan de hand van de op pagina 3 weergegeven
lijst (leveringsomvang) of alles compleet is.
Schuif de beide draagstangen (E) met het kortere
1
knikdeel (E1) in de bevestigingsgaten van de FS 5 (A) in.
Vervolgens schuift u de hulzen (F) over de draagstangen.
Unpack the FS 5 composite (A) and the parts delivered
with it.
With the help of the list (scope of delivery) shown on
page 3, check the completeness.
1
Slide the two supporting bars (E) with the shorter
bendable part (E1) into the receiving holes of the FS
5 composite (A). Then slide the sleeves (F) over the
supporting bars
Déballez l' ensemble FS 5 (A) et les pièces incluses dans
la livraison.
Veuillez contrôler l'intégralité à l'aide de la liste présentée
à la page 3 (étendue de la livraison).
1
Introduire les deux barres de support (E) par la courte
section articulée (E1) dans les orifices de réception de
l'ensemble DS 5 (A). Pour finir, introduire les douilles (F)
dans les barres de support.
Disimballare il collegamento dell'FS 5 (A) e i componenti
compresi nella fornitura.
Verificarne l'integrità consultando la lista a pagina 3
(Fornitura).
Inserire entrambe le barre di supporto (E) con il giunto
1
più corto (E1) all'interno dei fori del collegamento dell'FS
5 (A). Successivamente far scorrere i manicotti (F) sulle
barre di supporto.
Desembale el sistema FS 5 (A) y las piezas incluidas.
Compruebe que no falta nada con ayuda de la lista de la
página 3 (contenido).
Introduzca las dos barras de transporte (E) con sección
1
basculante (E1) en las tomas del sistema FS 5 (A). Por
último, coloque los casquillos (F) sobre las barras de
transporte
- 4 -
d
Loewe FS 5
f
Loewe FS 5
d
1
l
E
A
g
f
E
A
i
e
l
Loewe FS 5
i
Loewe FS 5
F
E1
F
E
E1
F
F
g
e
F
E
Publicité
