Manuels Connexes pour Loewe FS 5
Sommaire des Matières pour Loewe FS 5
- Page 1 Loewe FS 5 Zubehör TV Toebehoren TV Accessories TV Accessoires TV Accessori TV Accesorios TV Montageanleitung, Montage-instructies, Installation instructions, Instructions de montage, Istruzioni di montaggio, Instrucciones de montaje...
- Page 2 Confirm before the installation of the FS 5, whether Verzeker u er voor het opstellen van de FS 5 van of Vergewissern Sie sich vor dem Aufstellen des FS the final location with regard to the surface (pressure de definitieve locatie voor wat betreft het oppervlak 5, ob der finale Standort hinsichtlich Oberfläche...
- Page 3 Leveringsomvang Scope of delivery Loewe FS 5 Loewe FS 5 Loewe FS 5 A 1 x FS 5 Verbund A 1 x FS 5 A 1 x FS 5 composite B 1 x Dritter Fuß B 1 x derde voet...
- Page 4 (leveringsomvang) of alles compleet is. Schuif de beide draagstangen (E) met het kortere knikdeel (E1) in de bevestigingsgaten van de FS 5 (A) in. Vervolgens schuift u de hulzen (F) over de draagstangen. Unpack the FS 5 composite (A) and the parts delivered with it.
- Page 5 Loewe FS 5 - 5 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje TV-Gerät auspacken Unpacking the TV set Het uitpakken van het tv-toestel Déballage du téléviseur Desembalar el televisor Disimballare l‘apparecchio TV Achtung! TV-Gerät wiegt ca.
- Page 6 Loewe FS 5 - 6 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Ausgangssituation TV-Gerät Uitgangssituatie tv-toestel TV set initial position Position de départ du téléviseur Situazione di partenza Situación de salida del televisor dell’apparecchio TV...
- Page 7 Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Loewe TV-Gerät vorbereiten Prepare the Loewe TV set Het tv-toestel van Loewe voorbe- reiden Préparation du téléviseur Loewe Preparación del televisor Loewe Preparare l‘apparecchio TV Loewe Fassen Sie das TV-Gerät nur an den gekennzeichneten Stellen im Bereich der Geräterückwand an.
- Page 8 Loewe FS 5 - 8 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Demontage der Blende Demontage van het monitorpaneel Disassembly of the monitor screen Démontage du cache du moniteur Smontare il diaframma del moni-...
- Page 9 Gebruik een geschikt werktuig (kleine draadsnijder). Scheid de bruggen (Pijl X) van beide sluitingen (Y) op het tv-toestel. Die inschuifopeningen aan het tv-toestel voor de FS 5 zijn daarmee vrij komen te liggen. Expose insertion openings. Use a suitable tool (small side cutter). Separate the bridges (arrows X) of the two closures (Y) on the TV set.
- Page 10 Lösen Sie vorsichtig die Steckverbindung am Lautsprecher. Het paneel aan de luidspreker moet verruild worden met het paneel (C), die u in de levering voor de FS 5 hebt ontvangen. Verwijder de eventueel aan het tv-toestel gemonteerde luidsprekers. Haal daartoe de 6 schroeven eruit (Pijlen X1 tot X6) en trek de luidspreker in de richting van de pijl iets naar buiten.
- Page 11 à enficher (manchon en caoutchouc avec cheville). Posez le cache (C) que vous avez reçu avec le FS 5 sur le haut- parleur. Veillez à ce que les raccords enfichés soient bien fermes. Pressez fermement le cache (C) de manière régulière avec une faible application de force Le haut-parleur n’est pas inclus dans cette livraison.
- Page 12 Loewe FS 5 - 12 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Lautsprecher anschießen Luidsprekers aansluiten Connect the loudspeaker Collegare l’altoparlante Raccorder le haut-parleur Conectar el altavoz Positionieren Sie den Lautsprecher an seinen späteren Montageort.
- Page 13 Loewe FS 5 - 13 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Lautsprechermontage Luidsprekermontage Loudspeaker assembly Montage du haut-parleur Montare l’altoparlante Montaje del altavoz Schieben Sie den Lautsprecher bis zum Anschlag in die vorgesehenen Aussparungen (AL).
- Page 14 Compruebe que las barras de soporte están introducidas en las tomas del televisor. Presione las barras de soporte con sistema FS 5 en las aberturas libres del televisor según la imagen. Presione ligeramente sobre las patas de madera para colocar las...
- Page 15 Gerät ein. Die Nasen (N1 und N2) von der Platte am Fuß, müssen in die Aufnahme am TV-Gerät einhängen. Anschließend drücken Sie den Fuß auf den FS 5 Verbund. Sichern Sie den Fuß mit der Flachkopfschraube M6 x 60 (D). Schraube mit Schraubenschlüssel SW4 festziehen.
- Page 16 12 Torx T20 (G) einschrauben und festziehen. De FS 5, nu met derde voet, wordt „FS 5“ genoemd. Druk de FS 5 en het tv-toestel één keer naar elkaar toe, voordat u de 4 flenskopschroeven M4 x 12 Torx T20 (G) inschroeft en vast draait.
- Page 17 One person on the right and one on the left holds the cross bar of the FS 5 with one hand and the screen at half height with the other hand. These two people place the unit with the three legs of the FS 5 on the ground.
- Page 18 Loewe FS 5 - 18 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Anschlusskabel verlegen Aansluitkabel leggen Lay out the connecting cable Poser le câble de raccordement Pase el cable de conexión Connessione del cavo di collega-...
- Page 19 Loewe FS 5 - 19 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje Anschlusskabel verlegen Aansluitkabel leggen Lay out the connecting cable Poser le câble de raccordement Pase el cable de conexión Connessione del cavo di collega-...
- Page 20 Bevestig de aansluitkabels zoals afgebeeld met velcro-kabelbinders (H), de velcro-kabelbinders (H) zijn al aan de voet van de FS 5 bevestigd. Naar voren of naar de zijkant uitstekende restlengtes van de kabelbinders mogen worden verwijderd. Ensure that the connection cables/lines are tidily fixed...
- Page 21 Plaats de kabelafdekking op de bovenkant van de uitsparing aan de achterzijde en klap de afdekking op de vasthoudmagneet De opbouw van de FS 5 is gereed. Place the cable covering on the top edge of the rear wall recess and fold the covering onto the retaining magnets The construction of the FS 5 is completed.
- Page 22 Loewe FS 5 - 22 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje...
- Page 23 Loewe FS 5 - 23 - Montageanleitung Instructions de montage Montage-instructies Istruzioni di montaggio Installation instructions Instrucciones de montaje...
- Page 24 : 31947 004 Tuyau en tissu argent: 31947 005 tubo textil plateado: 31947 005 tubo in tessuto argento: 31947 005 Loewe FS 5.55 Art. Nr. 72855xxx Loewe FS 5.65 Art. Nr. 72835xxx Printed in Germany Auflage 1, 05/2017 KB...