Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur
Einschuböffnungen freilegen.
8
Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (kleiner Seiten-
schneider). Trennen Sie die Stege (Pfeile X) der beiden
Verschlüsse (Y) am TV-Gerät heraus. Die Einschuböff-
nungen am TV-Gerät für den
frei.
Leg de inschuifopeningen bloot.
8
Gebruik een geschikt werktuig (kleine draadsnijder).
Scheid de bruggen (Pijl X) van beide sluitingen (Y) op het
tv-toestel. Die inschuifopeningen aan het tv-toestel voor
de FS 5 zijn daarmee vrij komen te liggen.
Expose insertion openings.
8
Use a suitable tool (small side cutter). Separate the
bridges (arrows X) of the two closures (Y) on the TV set.
The insertion openings on the TV set are thus free for the
FS 5 composite.
.
Dégagez les orifices d'insertion.
8
Utilisez pour cela un outil approprié (petite pince cou-
pante). Ôtez sur le téléviseur les entretoises (flèches X)
des deux raccords (Y). Les orifices d'introduction sur le
téléviseur sont ainsi dégagés pour l' élément FS 5.
Liberare le finestre di caricamento.
8
Utilizzare un utensile adatto (tronchesi di piccole
dimensioni). Separare le traverse (frecce X) di entrambe
le cerniere (Y) sull'apparecchio TV. In tal modo le finestre
di caricamento presenti sull'apparecchio TV per il collega-
mento dell'FS 5 sono libere.
Despeje las aberturas.
8
Utilice una herramienta adecuada (alicate pequeño de
corte diagonal). Separe las barras (flechas X) de las dos
tomas (Y) del televisor. Las aberturas del televisor están
libres para el sistema FS 5.
- 9 -
d
Het tv-toestel voorbereiden
f
Preparare l'apparecchio TV
d
FS 5 Verbund
sind somit
l
g
f
i
e
8
X
X
X
Y
X
X
l
Prepare the TV set
i
Preparación del televisor
X
X
Y
X
g
e
V1 V2
V1
V2
X
X
Publicité
