Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Dritten Fuß montieren
Montage du troisième pied
Setzen Sie den dritten Fuß (B) wie dargestellt am TV-
16
16
Gerät ein. Die Nasen (N1 und N2) von der Platte am Fuß,
müssen in die Aufnahme am TV-Gerät einhängen.
Anschließend drücken Sie den Fuß auf den FS 5 Verbund.
17
17
Sichern Sie den Fuß mit der Flachkopfschraube M6 x 60
(D). Schraube mit Schraubenschlüssel SW4 festziehen.
(Schraubenschlüssel im Lieferumfang enthalten)
16
16
Doe de derde voet (B) volgens de afbeelding in het tv-
toestel. De openingen (N1 en N2) van de plaat aan de voet
moeten in de sleuf van het tv-toestel hangen.
Vervolgens drukt u de voet op de FS 5.
17
17
Zet de voet vast met behulp van de vlakkopschroef M6 x
60 (D). Draai de schroef met de schroevendraaier SW4
vast. (Schroevendraaier bij levering inbegrepen)
Insert the third leg (B) on the TV as shown. The lugs (N1
16
16
and N2) from the plate on the foot must clip into the
receiving locations on the TV set.
Then press the foot onto the FS 5 composite.
17
17
Secure the foot with the flat head screw M6 x 60 (D).
Tighten screw with wrench SW4. (Screwdriver included in
the scope of delivery)
Employez le troisième pied (B) sur le téléviseur comme
16
16
affiché sur la représentation. Les ergots (N1 et N2) de la
plaque de pied doivent être suspendus dans les points de
réceptions du téléviseur.
17
17
Pressez pour finir le pied sur l'ensemble FS 5.
Bloquez le pied avec la vis à tête plate M6 x 60 (D). Serrez
fermement la vis avec le tournevis SW4. (Le tournevis est
inclus dans la livraison)
Posizionare il treppiede (B) sull'apparecchio TV come
16
16
illustrato. I naselli (N1 e N2) della piastra presente sul
treppiede devono essere agganciati all'apparecchio TV.
Successivamente spingere il treppiede sul collegamento
17
17
dell'FS 5 .
Fissare il treppiede con la vite a testa piatta M6 x 60 (D).
Serrare la vite con una chiave SW4. (La chiave è compre-
sa nella fornitura)
Coloque el tercer pie (B) en el televisor según la imagen.
16
16
Las pestañas (N1 y N2) de la placa del pie deben encajar
en las tomas del televisor.
Por último, presione el pie sobre el sistema FS 5.
17
17
Asegure el pie con el tornillo de cabeza de brida M6 x 60
(D). Apriete el tornillo con el destornillador SW4. (Destor-
nillador incluido en el embalaje)
- 15 -
d
Derde voet monteren
f
Montare il treppiede
d
l
g
f
i
14
14
17
17
e
D
l
Mount the third foot
i
Montaje del tercer pie
16
16
N1
V1
V1 V2
N2
g
e
V2
Publicité
