Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Lautsprechermontage
Montage du haut-parleur
Schieben Sie den Lautsprecher bis zum Anschlag
13
13
in die vorgesehenen Aussparungen (AL).
Schrauben Sie den Lautsprecher mit den sechs Bund-
14
14
schrauben M5
(XBS)
mit einem
Schraubenschlüssel Torx T20 handfest an
(Drehmoment ca. 4 Nm).
13
13
Schuif de luidspreker tot aan de aanslag
in de daarvoor bestemde uitsparingen (AL).
Schroef de luidspreker met de zes flensbouten M5
14
14
(XBS) met een schroevendraaier Torx T20 handvast
aan
(Aanhaalmoment ongeveer 4 Nm).
Slide the loudspeaker as far as it will go
13
13
Into the recesses provided (AL).
Screw the loudspeaker on hand tight with the six collar
14
14
screws M5 (XBS) with a Torx T20 wrench
(Tightening torque circa 4 Nm).
Introduisez le haut-parleur dans l'ouverture (AL)
13
13
prévue à cet effet jusqu'à la butée.
Vissez fermement le haut-parleur via les six vis à col M5
14
14
(XBS) au moyen d'un tournevis Torx T20
(Couple de serrage d'env. 4 Nm).
Posizionare l'altoparlante nei fori previsti (AL)
13
13
fino a battuta.
14
14
Serrare l'altoparlante con le sei viti a colletto M5 (XBS)
con una chiave Torx T20
(coppia di serraggio circa 4 Nm).
Presione el altavoz hasta que encaje
13
13
en las escotaduras (AL).
Atornille el altavoz con los seis tornillos de conexión
14
14
M5 (XBS) con un destornillador Torx T20 apretando
a mano
(par de apriete aprox. 4 Nm).
- 13 -
d
Luidsprekermontage
f
Montare l'altoparlante
d
13
13
l
g
f
14
14
XBS
i
XBS
XBS
e
l
Loudspeaker assembly
i
Montaje del altavoz
AL
AL
V1
V1
AL
AL
XBS
g
e
V2
V2
XBS
XBS
Publicité
