Publicité
Loewe FS 5
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Ausgangssituation TV-Gerät
Position de départ du téléviseur
Es sind zwei Ausgangssituationen möglich.
3
Version 1, fortan „V1" genannt
V1
V1
TV-Gerät mit montierten Monitorblende (M).
Lautsprecherbox (L) wurde zugekauft
Seiten die dazu Informationen enthalten, sind in der Blattecke
rechts oben mit „V1" gekennzeichnet.
Version 2, fortan „V2" genannt
4
TV-Gerät mit montierter Lautsprecherbox (L).
V2
V2
Seiten die dazu Informationen enthalten, sind in der Blattecke
rechts oben mit „V2" gekennzeichnet.
Er zijn twee uitgangssituaties mogelijk.
3
V1
V1
Versie 1 die voortaan „V1" wordt genoemd
Tv-toestel met gemonteerd monitorpaneel (M).
Luidsprekerbox (L) wordt extra aangeschaft
De pagina's die hierover informatie bevatten, zijn in de rechterbo-
venhoek met „V1" gekenmerkt.
Versie 2 die voortaan „V2" wordt genoemd
4
Tv-toestel met gemonteerde luidsprekerbox (L).
V2
V2
De pagina's die hierover informatie bevatten, zijn in de rechterbo-
venhoek met „V2" gekenmerkt.
Two initial situations are possible.
3
V1
V1
Version 1, henceforth called „V1"
TV set with assembled monitor cover (M).
Loudspeaker box (L) has been purchased
Pages containing information for this purpose are marked with
„V1" in the upper right corner of the sheet.
Version 2, henceforth called „V2"
4
TV set with mounted loudspeaker box (L).
V2
V2
Pages containing information for this purpose are marked with
„V2" in the upper right corner of the sheet.
Deux positions de départ sont possibles.
3
V1
V1
Version 1, nommée par la suite « V1 »
Téléviseur avec cache du moniteur monté (M).
Les enceintes (L) ont été achetées séparément
Les pages qui contiennent des informations à ce sujet sont mar-
quées de « V1 » dans le coin en haut à droite de la page.
Version 2, nommée par la suite « V2 »
4
Téléviseur livré avec enceintes montées (L).
V2
V2
Les pages qui contiennent des informations à ce sujet sont mar-
quées de « V2 » dans le coin en haut à droite de la page.
Possono verificarsi due situazioni di partenza.
3
V1
V1
Versione 1, di seguito definita "V1"
Apparecchio TV con diaframma del monitor installati (M).
Il set altoparlanti (L) è stato acquistato in aggiunta
Le pagine contenenti informazioni in merito sono contrassegnate
con "V1" in corrispondenza dell'angolo superiore destro del foglio.
Versione 2, di seguito definita "V2"
4
Apparecchio TV con set altoparlanti installato (L).
V2
V2
Le pagine contenenti informazioni in merito sono contrassegnate
con "V2" in corrispondenza dell'angolo superiore destro del foglio.
Hay dos situaciones de salida posibles.
3
V1
V1
Versión 1 (en lo sucesivo, V1)
Televisor con cubierta para el monitor montada (M).
La caja de los altavoces (L) se compra aparte
Las páginas que contienen información adicional llevan la marca
V1 en la esquina superior derecha.
Versión 2 (en lo sucesivo, V2)
4
Televisor con caja de los altavoces montada (L).
V2
V2
Las páginas que contienen información adicional llevan la marca
V2 en la esquina superior derecha.
- 6 -
d
Uitgangssituatie tv-toestel
f
Situazione di partenza
dell'apparecchio TV
d
3
l
M
g
f
4
i
e
L
l
TV set initial position
Situación de salida del televisor
i
g
e
V1
V1
L
V2
V2
Publicité
