Derbi GPR 50 2009 Manuel D'instructions page 92

i
Pulizia filtro dell'aria
Il filtro dell'aria si trova all'interno
della scatola del filtro situato al di sotto
del sellino.
O :
SSERVAZIONE
Se il filtro è ostruit dalla polvere,
aumenterà la resistenza di ammissione
con una perdita risultante di potenza
d'uscita ed un incremento nel consumo
del combustibile. Si raccomanda di puli-
re il filtro ogni 5.000 Km. in accordo al
procedimento seguente.
- Togliere il sedile.
- Smontare la copertura.
- Estrarre il filtro.
- Pulire il filtro con aria compressa.
5
Al momento di rimontare la
copertura del filtro dell'aria, rispettare
la posizione dell'entrata dell'aria. Il foro
di entrata dell'aria deve essere orienta-
to verso la parte posteriore del veicolo.
Air filter maintenance • Wartung Luftfilter
g
Clean the air filter.
The air filter is inside the filter box
located under the seat.
O :
BSERVATION
If the air filter is stucked with dust, it
will increase the intake resistence with a
result of a loss of power and with aa
increase of fuel consumption. It is
recommended to clean the air filter ele-
ment every 5,000 km.
- Remove the seat.
- Remove the cover.
- Extract the filter.
- Clean the filter with compressed air.
5
When refitting the air filter cover,
take care to respect the position of the
air intake. The air intake hole must be
facing towards the rear of the machine.
Filtro dell'aria
MAINTENANCE - WARTUNG
Reinigung des Luftfilters
Der Luftfilter befindet sich in der
Filterbox unter dem Sitz.
B
EMERKUNG
Wenn der Luftfilter verstaubt ist, steigt
der Einlasswiderstand, was einen Verlust
der Ausgangsleistung bedeutet und einen
erhöhten Kraftstoffverbrauch zur Folge
hat. Es wird empfohlen, den Luftfilter alle
5'000 km gemäß den folgenden Schritten
zu reinigen.
- Sitz entfernen.
- Deckel abbauen.
- Filter entnehmen.
- Filter mit Druckluft reinigen.
5
Für das Aufsetzen des
Luftfilterdeckels auf die Position des
Lufteinlasses achten. Die
Lufteinlassöffnung muss zur Rückseite
des Fahrzeugs hin zeigen.
MANUTENZIONE
-3
d
:
91