Table des Matières
Publicité
i
1. Spia frecce
2. Spia luce abbagliante
3. Spia riserva benzina
Quando si accende la luce spia benzina,
nel serbatoio rimane una riserva di 3 litri.
4. Spia allarme temperatura
Quando la spia si accende, significa che
la temperatura del liquido refrigerante
ha superato i 115º C.
5. Spia olio
Indica mancanza di pressione dell'olio
(mod. 125)
o mancanza di olio miscela
6. Spia punto morto
7. Spia giri motore
8. Spia avviso cambio di marcia
9. Contachilometri totale / parziale
10. Orologio / cronometro
11. Spia batteria
12. Spia manutenzione
13. Spia cavalletto laterale aperto
14. Spia temperatura liquido refrigerante
motore
(solo modello 125)
Cruscotto • Instrument Panel
1. Turn indicators indicator
2. Main beam indicator
3. Reserve fuel indicator
When the reserve fuel indicator lights
up, there are 3 litres remaining in the
tank.
4. Temperature alarm indicator
When the indicator lights up, the coolant
temperature has exceeded 115ºC.
5. Oil indicator
Indicates a lack of oil pressure
(125 mod.)
(mod. 50)
or a lack of mixing oil
6. Neutral indicator
7. Engine revs indicator
8. Gear change warning indicator
9. Odometer / Trip meter
10. Clock / Chronometer
11. Battery indicator
12. Maintenance indicator
13. Prop-stand down indicator
14. Engine coolant temperature indicator
(125 model only)
Armaturenbrett
g
(50 mod.)
VEICOLO - VEHICLE
FAHRZEUG
d
1. Blinkeranzeige
2. Fernlichtanzeige
3. Benzinreserveanzeige
Wenn die Benzinanzeigelampe
aufleuchtet, befinden sich im Tank noch
3 Liter Reserve.
4. Temperaturalarmanzeige
Wenn die Anzeige aufleuchtet, beträgt
die Kühlmitteltemperatur über 115 ºC.
5. Ölanzeige
Zeigt fehlenden Öldruck
(Mod. 125)
oder fehlendes Ölgemisch an
6. Leerlaufanzeige
7. Motordrehzahlanzeige
8. Gangwechselwarnanzeige
9. Gesamt- / Tageskilometerzähler
10. Uhr / Stoppuhr
11. Batterieanzeige
12. Wartungsanzeige
13. Anzeige Seitenständer ausgestellt
14. Temperaturanzeige der Motorkühl-
flüssigkeit
(nur Modell 125)
-1
(Mod. 50)
21
Publicité
Table des Matières
