Table des Matières
Publicité
MANTENIMIENTO
3-
ENTRETIEN
Período: este período puede valorarse en kilómetros o en meses
Période: Peut être évaluée selon les km parcourus ou le temps en mois
Periodo: Chilometri percorsi o tempo in mesi
ACEITE CARTER
HUILE CARTER
OLIO MOTORE
ENGINE OIL LEVEL
ÖL IN ÖLWANNEl
BUJIA / distancia electrodo
BOUGIE / encartement Électrodes
CANDELA/ distanza electtrodi
SPARK PLUG/ electrodes distance
ZÜNDKERZE/ elektrodenabstand
FILTRO DE AIRE
FILTRE Á AIR
FILTRO ARIA
AIR FILTER
LUFTFILTER
CARBURADOR
CARBURATEUR
CARBURATORE
CARBURETTOR
VERGASER
118
Mod. 50
A B A B A B
B A A A A A
C C C C C C
F F F F F F
C C C C C C
Cuadro de mantenimiento y engrase
Tableau d'entretien et de graissage
Period:kilometres on the clock or months since last check
Intervall: Dieses intervall kann je nach kilometerstand oder nach monaten
bewertet werden.
LIQUIDO REFRIGERANTE
LIQUIDE REFROIDISSANT
LIQUIDE DI RAFFRADAMENTO
COOLING FLUID
KÜHLFLÜSSIGKEIT
RADIADOR/ limpieza externa
RADIATEUR / nettoyage externe
RADIATORE/ pulizia esterna
RADIATOR/ external cleaning
KÜHLER/Aubenreinigung
REENVIO KM.*
RENVOI COMPTEUR KMS.*
RINVIO CONTA KM.*
ODOMETER RETURN *
TACHORITZEL *
MANILLAR
DIRECTION
STERZO
STEERING
LENKUNG
B B A B A A
C
C
E
E
E
B
B
B
Publicité
Table des Matières
