Montage De L'empennage Horizontal Elevator Assembly - Ecotop Scale Serie Mode D'emploi

MONTAGE DE L'EMPENNAGE HORIZONTAL
PIECES EMPENNAGES
(E1) Plan fixe horizontal ...............................................................1
(E2) Gouverne de profondeur ...................................................... 2
(C1) Charnière bâton ....................................................................... 8
(C2) Guignol de profondeur ..........................................................1
(D19) Cuvette alu pour vis M3 .................................................... 2
(D22) Vis M3 x 30 ............................................................................ 2
1) Découpez l'entoilage au passage des charnières et du guignol
de profondeur sur les gouvernes de profondeur. Recollez les
bords au fer à entoiler
Cut the covering at each hinge location on elevators, and for the elevator control horn. Use a covering iron to fix the covering
around the cuts.
Cut the covering on the horizontal stabilizer for each hinge, at the trailing edge, also for the
elevator control horn, and for the stab fixing screws. NOTE: The holes for thoses screws are larger
at the upper side than at the lower side. This allow to identify the side of the stab.
ELEVATOR ASSEMBLY
C1
E2
2) Découpez l'entoilage pour le passage des charnières
au bord de fuite du stabilisateur, au passage du
guignol de profondeur, et pour les vis de fixation de
stab. NOTE : le perçage pour ces vis a un diamètre
plus important à l'extrados qu'à l'intrados, ce qui
permet d'identifier les faces du stab.
Notice Ecotop - Page 14 - Ka-8b 1:4
E1
C2
D19
D22
TAIL PARTS
(E1) Horizontal stabilizer ..............................................................1
(E2) Elevator ...................................................................................... 2
(C1) Stick hinge ................................................................................. 8
(C2) Elevator control horn ............................................................1
(D19) Alu taper washer for M3 screw ..................................... 2
(D22) Machine screw M3 x 30 ..................................................... 2
E2
3) Déposez une goutte
d'huile sur les axes de
chaque charnière
d'éviter de les coller au
montage.
Put a drop of oil on the
spindle of each hinge, this
will prevent to glue them
during the assembly.
afin