Ecotop Scale Serie Mode D'emploi page 10

4) Vissez les servos sur leur platine en utilisant les vis fournies
avec les servos.
Secure the aileron servos on their tray with provided servo
screws.
5) A l'aide d'un testeur de servo, ou de votre ensemble
radio, mettez les servos au neutre et montez les palonniers,
perpendiculaires aux boîtiers des servos. N'oubliez pas la vis de
maintien du palonnier.
3) Vous devez rallonger les fils des servos d'ailerons. Coupez les
fils d'origine et soudez une portion de fil torsadé de 100 cm.
Isolez chaque soudure avec une gaine thermorétractable de
2 mm, et placez une gaine thermorétractable de 6,4 mm sur
l'ensemble des fils.
You need to extend the servo wires. Cut the original wires, and
weld a 100 cm twisted wire extension. Isolate each weld joint
with a 2 mm diameter heat shrink tube, and place a 6,4 mm
diameter heat shrink tube around all the wires.
Using a servo tester or your radio system, center the aileron
servos, and fit the servo arms perpendicular to the servo case.
Be sure to install the servo arm screws onto the servos.
6) Percer les trous externes du palonnier à 1,6 mm
Drill the outer holes of the servo arm diam. 1.6 mm
Notice Ecotop - Page 10 - Ka-8b 1:4
7) A l'aide de la cordelette placée dans
l'aile, tirez le fil du servo d'aileron
jusqu'à l'emplanture.
Using the string inside the wing, pull
the servo wire through the wing.