Zimmer Biomet Zfx Mode D'emploi page 26

Manual d'uso
Zfx Intraoral Scanbody
TM
Uso previsto
Lo Scanbody intraorale Zfx™ è destinato ad acquisire posizione, angolazione
e orientamento della connessione dell'impianto dentale nella bocca del
paziente durante il periodo di scansione. Per la compatibilità di impianti
dentali specifi ci si prega di consultare le informazioni sull'etichetta del
singolo prodotto. Zfx IOS sono compatibili con i relativi strumenti, come
indicato nel Catalogo dei componenti strutturali Zfx.
Descrizione del dispositivo
Lo Scanbody intraorale Zfx™ è un perno in due pezzi con una base in lega
di titanio di grado 5 ELI (TiAl6V4 ELI) e una sezione coronale in
PoliEterEterChetone (PEEK). Lo Scanbody innesta la connessione
dell'impianto ed è fi ssato con una vite integrata. Gli Scanbody intraorali
Zfx™ sono disponibili in due diverse altezze, 4 mm e 7 mm. Lo Scanbody
dall'altezza di 7 mm presenta un ulteriore passaggio sulla superfi cie
occlusale per l'identifi cazione.
Durata del prodotto
Gli Scanbody sono per uso multiplo con una durata del prodotto di 25 cicli
in autoclave. La precisione del prodotto non può essere garantita quando
si supera il suddetto numero di cicli dell'autoclave.
Pulizia e sterilizzazione
Lo Scanbody intraorale Zfx™ non è sterile. Prima di posizionare lo Scanbody
intraorale Zfx™ nel paziente e prima di ogni utilizzo, il dispositivo deve
essere pulito e sterilizzato. Non disassemblare lo Scanbody prima
della pulizia e della sterilizzazione.
Pulizia
1. Risciacquare lo Scanbody intraorale sotto acqua corrente fredda per
2 minuti.
2. Lavare a mano gli strumenti in un bagno con acqua demineralizzata
per 5 minuti. Rimuovere i detriti con una spazzola morbida, ove
possibile. Le cavità dovrebbero essere risciacquate con una siringa.
Questo passaggio deve essere ripetuto fi no a che tutti i detriti non
vengano rimossi.
3. Pulire lo strumento in un bagno a ultrasuoni usando un detergente
moderatamente alcalino (1,5 %) a una frequenza minima di 40 kHz
per 20 minuti.
4. Risciacquare abbondantemente con acqua demineralizzata
per 1 minuto.
Sterilizzazione
La procedura di sterilizzazione raccomandata è la sterilizzazione a
vapore pre-vuoto a ciclo completo a una temperatura di 134 ºC per
3 minuti, minimo 4 impulsi o sterilizzazione a vapore con sedimentazione
a gravità a ciclo completo a 134 °C per almeno 3 minuti. I prodotti sono
pronti per l'uso 5 minuti dopo il processo di sterilizzazione in autoclave.
Nota:
Seguire le direttive di carico del fabbricante dello sterilizzatore.
Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau |
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com
Versione: 4 / 05. 2021
Compilato il: 21. 05. 2021
Data di entrata in vigore: 21. 05. 2021
Sostituisce la versione: 3 / 11. 2019
Scansione intraorale
×
×
×
×
×
Avvertenze
×
×
×
×
×
×
Germania
Rimuovere eventuali monconi provvisori, viti di copertura, monconi di guari-
gione o simili dall'impianto su cui si intende posizionare la TiBase.
Verifi care che lo Scanbody selezionato abbia le stesse dimensioni dell'impianto.
Assicurarsi che la superfi cie di appoggio dell'impianto sia pulita, priva di resi-
dui, ossa o tessuti molli e che sia asciutta durante il montaggio.
Applicare lo Scanbody intraorale Zfx™ nell'impianto serrato a mano usando un
driver esagonale adatto. Per strutture su più di un impianto (ponte o restauri
plurimi) si raccomanda di assemblare contemporaneamente due o più
Scanbody intraorali Zfx™ ai relativi impianti. In tal modo si evitano possibili
imprecisioni nel risultato di scansione.
Procedere con la scansione.
Non serrare troppo lo scanbody, altrimenti si rischiano danni e una scansione
imprecisa. Si raccomanda di applicare lo scanbody intraorale Zfx™ serrato a mano.
NON acquisire la scansione del morso con lo Scanbody ancora in posizione.
Lo Scanbody non è progettato per resistere a forze del morso e deve essere
scartato se un paziente lo morde.
Poiché lo Scanbody è uno strumento di alta precisione, non può essere
utilizzato mentre è ancora caldo appena estratto dall'autoclave, poiché
l'espansione termica potrebbe portare a dati di scansione inaccurati.
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso dello scanner per i dettagli sul
protocollo raccomandato del rispettivo scanner.
Lo Scanbody intraorale può essere utilizzato solo con un fi le di libreria digitale
compatibile installato nel software di progettazione.
Lo Scanbody intraorale Zfx™ deve essere utilizzato e maneggiato solo da
professionisti del settore odontoiatrico che hanno ricevuto una formazione
in odontoiatria approvata.
26