Zimmer Biomet Zfx Mode D'emploi page 10

Gebrauchsanweisung
Zfx Intraoral Scanbody
TM
Vorgesehene Verwendung
Der Zfx™ Intraoral Scanbody dient der Positionsermittlung, Winkelung und
Verbindungsausrichtung des Dentalimplantats im Mund des Patienten
während des Scanvorgangs. Lesen Sie zur konkreten Kompatibilität der
Dentalimplantate die Informationen auf dem jeweiligen Produktlabel. Die
Zfx™ Intraoral Scan Bodies sind kompatibel mit Dentalprothetikwerkzeugen
gemäß den Beschreibungen im Zfx™ Komponentenkatalog – diesen fi nden
Sie auf der Zfx Website.
Produktbeschreibung
Der Zfx™ Intraoral Scanbody ist ein zweiteiliger Fuß aus einer Grundlage
einer Titanlegierung des Grads 5 ELI (TiAl6V4 ELI) und einem koronalen Teil
aus PolyEtherEtherKeton (PEEK). Der Scankörper stellt die Verbindung des
Implantats her und wird mit der integrierten Schraube gesichert. Die Zfx™
Intraoral Scan Bodies stehen in zwei verschiedenen Höhen zur Verfügung:
4 mm und 7 mm. Der 7 mm hohe Scankörper hat zur Erkennung einen
zusätzlichen Schritt auf der Okklusionsfl äche.
Produktlebensdauer
Die Scankörper dienen zur Wiederverwendung und haben eine
Produktlebensdauer von 25 Autoklavierzyklen. Die Produktgenauigkeit
kann nicht gewährleistet werden, wenn sie über diese Anzahl an
Autoklavierzyklen hinaus verwendet werden.
Reinigung und Sterilisation
Der Zfx™ Intraoral Scanbody ist unsteril. Vor dem Einsetzen des Zfx™
Intraoral Scanbody in den Patienten und vor jeder Verwendung muss der
Scanbody gereinigt und sterilisiert werden. Demontieren Sie den Scanbody
nicht vor der Reinigung und Sterilisation.
Reinigung
1. Spülen Sie den Intraoral Scanbody 2 Minuten mit kaltem Leitungs-
wasser ab.
2. Spülen Sie die Instrumente von Hand 5 Minuten lang in einem Bad
mit demineralisiertem Wasser. Entfernen Sie Ablagerungen wenn
möglich mit einer weichen Bürste. Hohlräume müssen mit einer
Spritze ausgespült werden. Dies ist zu wiederholen, bis alle
Ablagerungen entfernt sind.
3. Reinigen Sie die Instrumente in einem Ultraschallbad mit einem
leicht alkalischen Reiniger (1,5 %) bei einer Frequenz von mindes-
tens 40 kHz für 20 Minuten.
4. Spülen Sie gründlich 1 Minute lang mit demineralisiertem Wasser.
Sterilisation
Das empfohlene Sterilisationsverfahren besteht aus einem vollständigen
Zyklus einer Vorvakuumdampfsterilisation bei einer Temperatur von
134 °C für 3 Minuten, mindestens 4 Impulse oder einem vollständigen
Zyklus einer Gravitationssterilisation bei 134 °C für mindestens 3 Minuten.
Der Scanbody darf erst 16 Minuten nach einer Vorvakuum-
dampfsterilisation und 30 Minuten nach einer Gravitations-
dampfsterilisation verwendet werden.
Hinweis:
Befolgen Sie die Beladevorschriften des Sterilisator-Herstellers.
Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Deutschland
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com
Version: 4 / 05.2021
Zusammengestellt am: 21.05.2021
Wirksamkeitsdatum: 21.05.2021
Ersetzt Version: 3 / 11.2019
Intraorales Scannen
×
Entfernen Sie das provisorische Abutment, die Verschlussschraube, den
Gingivaformer oder ähnliches von dem Implantat, auf das der Scankörper
aufgesetzt werden soll.
× Stellen Sie sicher, dass der gewählte Scankörper dieselbe Größe wie das
Implantat hat.
× Stellen Sie sicher, dass die Sitzfl äche des Implantats bei der Einbringung
sauber, frei von Ablagerungen, Knochen oder Weichgewebe und trocken ist.
× Befestigen Sie den Zfx™ Intraoral Scanbody mit einem passenden
Schraubendreher handfest im Implantat. Bei Konstruktionen von mehr als
einem Implantat (Brücke oder mehrgliedrige Restaurationen) wird empfohlen,
zwei oder mehr Zfx™ Intraoral Scanbodies gleichzeitig auf die entsprechenden
Implantate zu montieren. Das vermeidet mögliche Ungenauigkeiten in der
Scanausgabe.
× Führen Sie den Scanvorgang durch.
Warnungen
× Ziehen Sie die Scankörper nicht zu fest (maximales Drehmoment 15 Ncm) da
dies zu Beschädigungen und ungenauem Scannen führen kann. Es wird emp-
fohlen, den Zfx™ Intraoral Scanbody handfest anzuziehen.
× Führen Sie den Bissscan NICHT durch, während der Scankörper noch
eingesetzt ist. Der Scankörper ist nicht dafür ausgelegt, Bisskräfte auszuhalten
und ist zu entsorgen, wenn ein Patient darauf gebissen hat.
× Da der Scankörper ein hochpräzises Werkzeug ist, darf er nicht verwendet
werden, wenn er noch warm vom Autoklavieren ist, da die Wärmeausdehnung
zu ungenauen Scandaten führen kann.
×
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung des Scanners zu Einzelheiten des
empfohlenen Protokolls des entsprechenden Scanners.
×
Der Intraoral Scanbody darf nur mit einer kompatiblen digitalen
Bibliotheksdatei in der Designsoftware verwendet werden.
×
Der Zfx™ Intraoral Scanbody darf nur von Dentalfachkräften verwendet und
gehandhabt werden, die einen anerkannten zahnmedizinischen Abschluss
haben.
10