Zimmer Biomet Zfx Mode D'emploi page 14

Instrucciones de uso
Zfx Intraoral Scanbody
TM
Uso previsto
El cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ se ha diseñado para capturar la
localización, angulación y orientación de la conexión del implante dental
en la boca del paciente durante el escaneado. La compatibilidad específi ca
con los implantes dentales se pueden consultar en la información de la
etiqueta del producto. IOS Zfx son compatibles con las herramientas
relacionadas, tal y como se describe en el catálogo Zfx™ Construction
Components Catalog, que se puede encontrar en el sitio web de Zfx.
Descripción del dispositivo
El cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ es un poste de dos piezas con una
base de aleación de titanio de grado 5 ELI (TiAl6V4 ELI) y una sección
coronal de PoliEterEterCetona (PEEK). El cuerpo de escaneado contribuye a
la conexión del implante y se asegura con un tornillo integrado. Los
cuerpos de escaneado intraorales Zfx™ están disponibles en dos alturas
diferentes, 4 mm y 7 mm. El cuerpo de escaneado de 7 mm cuenta con un
escalón adicional en la superfi cie oclusal para facilitar su identifi cación.
Vida útil del producto
Los cuerpos de escaneado pueden utilizarse varias veces, y su vida útil
comprende 25 ciclos del autoclave. No se puede garantizar la precisión del
producto una vez superado este número de ciclos del autoclave.
Limpieza y esterilización
El cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ no es estéril. El cuerpo de escaneado
intraoral Zfx™ deberá limpiarse y esterilizarse antes de su colocación en un
paciente y antes de cada uso. No desmonte el cuerpo de escaneado antes
proceder a su limpieza y esterilización.
Limpieza
1. Enjuague el cuerpo de escaneado intraoral el grifo de agua fría
durante dos minutos.
2. Lave los instrumentos a mano en un baño con agua
desmineralizada durante cinco minutos. Elimine los residuos con
un cepillo suave siempre que resulte posible. Las cavidades deben
enjuagarse con una jeringa. Esto deberá repetirse hasta que se
eliminen todos los residuos.
3. Limpie el instrumento en un baño de ultrasonidos con un
detergente ligeramente alcalino (1,5 %) a una frecuencia de al
menos 40 kHz durante 20 minutos.
4. Enjuáguelos minuciosamente con agua desmineralizada durante
un minuto.
Esterilización
El procedimiento de esterilización recomendado es una esterilización
por vapor prevacío de ciclo completo a una temperatura de 134 °C
durante tres minutos a un mínimo de cuatro pulsos, o una esterilización
por vapor gravitatoria de ciclo completo a 134 °C durante un mínimo de
tres minutos. Los productos podrán utilizarse cinco minutos después del
proceso de autoclave.
Nota:
Siga las instrucciones de carga del fabricante del esterilizador.
Zfx GmbH | Kopernikusstraße 15 | 85221 Dachau | Germany
Tel. +49 (0) 8131 / 33 244 - 0 | Fax +49 (0) 8131 / 33 244 - 10 | info@zfx-dental.com | www.zfx-dental.com
Versión: 4 / 05. 2021
Fecha de elaboración: 21. 05. 2021
Fecha efectiva: 21. 05. 2021
Reemplaza a la versión: 3 / 11. 2019
Escaneado intraoral
×
Retire los pilares provisionales, tornillos de cierre, pilares de cicatrización o
elementos similares del implante sobre el cual se desea colocar el cuerpo
de escaneado.
× Compruebe que el cuerpo de escaneado seleccionado es del mismo tamaño
que el implante.
× Asegúrese de que la superfi cie de asentamiento del implante esté limpia,
libre de residuos, hueso o tejido blando y seca al proceder a la colocación.
× Fije el cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ en el implante con un destornillador
hexagonal adecuado. Para construcciones sobre más de un implante (puentes
o restauraciones de varias unidades) se recomienda montar dos o más cuerpos
de escaneado intraorales Zfx™ a la vez que los implantes correspondientes.
Esto evita posibles imprecisiones en el resultado del escaneo.
×
Proceda a realizar el escaneado.
Advertencias
×
No apriete demasiado el cuerpo de escaneado, ya que puede causar daños y
hacer que el escaneo sea inexacto. Se recomienda fi jar el cuerpo de escaneado
intraoral Zfx™ a mano.
× NO tome un escaneado de la mordida mientras el cuerpo de escaneado siga
colocado. El cuerpo de escaneado no se ha diseñado para soportar la fuerza
de las mordidas y deberá desecharse si el paciente lo muerde.
×
Puesto que el cuerpo de escaneado es una herramienta de alta precisión, no
puede usarse mientras todavía esté caliente tras la esterilización en autoclave,
ya que la expansión térmica puede dar lugar a datos de escaneado inexactos.
× Consulte las instrucciones de uso de cada escáner para conocer los detalles
sobre el protocolo específi co recomendado.
× El cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ solo puede usarse con un archivo de la
librería digital compatible instalado en el software de diseño.
× Solo deben utilizar y manejar el cuerpo de escaneado intraoral Zfx™ profesionales
de la odontología con una formación odontológica aprobada.
14