General Motors Cadillac DTS 2010 Guide Du Propriétaire page 362

Ne jamais dépasser le PNBV de votre véhicule ni
le poids nominal brut sur l'essieu (PNBE), tant sur
l'essieu avant que sur l'essieu arrière.
Si votre véhicule est aménagé pour un usage
professionnel, l'étiquette de conformité propre au
véhicule est fournie par le fabricant des derniers
aménagements du véhicule. Consulter le fabricant
du véhicule si l'étiquette du fabricant des derniers
aménagements du véhicule manque. L'étiquette
de poids nominal brut du véhicule (PNBV) doit
toujours être sur le bord de la porte du
conducteur.
Si vous transportez une charge lourde, vous
devez la répartir. Se reporter à « Étapes afin de
déterminer le poids de la charge maximal » plus
haut dans cette section.
5-26
AVERTISSEMENT:
Ne pas dépasser le PNBV (poids nominal
brut du véhicule) ni le PNBE (poids nominal
brut sur l'essieu), tant à l'avant qu'à l'arrière.
Sinon, des pièces du véhicule peuvent se
briser, ce qui peut modifier la tenue de route,
provoquer une perte du contrôle et causer
une collision. De plus, la surcharge peut
réduire la durée de vie du véhicule.
Surcharger le véhicule peut
Remarque :
l'endommager. Les réparations ne seront
pas couvertes par la garantie sur le véhicule.
Ne pas surcharger le véhicule.
Si vous mettez des objets dans votre véhicule,
notamment des valises, des outils, des paquets
ou autre chose, ils se déplaceront aussi
rapidement que votre véhicule.