Introduction; Rodage; Moteurs Homologués - Volvo Penta AD31 Manuel D'instructions

Introduction

Le présent Manuel d'instructions a été élaboré pour que vous tiriez le meilleur bénéfice de votre moteur Volvo
Penta. Il contient toutes les informations dont vous avez besoin pour faire fonctionner et entretenir votre moteur
correctement et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement le Manuel d'instructions et apprendre comment
mettre en marche le moteur, les commandes ainsi que tout l'équipement, et ce en toute sécurité.
Gardez toujours le Manuel d'instruction à portée de main. Conservez-le en un endroit sûr, et n'oubliez pas de le
donner au nouveau propriétaire si un jour vous vendez votre bateau.
Responsabilité pour
l'environnement
Nous souhaitons tous vivre dans un environnement
propre. Des endroits où nous pouvons respirer un air
pur, voir des arbres en bonne santé, de l'eau propre
dans les lacs et nos océans, et profiter du soleil sans
avoir à se préoccuper de sa santé. Malheureuse-
ment, nous ne pouvons plus le garantir et devons tra-
vailler dur pour l'environnement.
En tant que fabricant de moteurs marins, Volvo Penta
a une responsabilité particulière. C'est pourquoi la
protection de l'environnement est l'un des points im-
portants du développement de nos produits.
Aujourd'hui, d'importantes évolutions ont été réali-
sées en matière d'émissions d'échappement, de con-
sommation de carburant et de bruits du moteur dans
la large gamme de moteurs Volvo Penta.
Nous espérons que vous ferez votre possible pour
conserver ces qualités. Respectez toujours les con-
seils qui figurent dans le Manuel concernant les qual-
ités de carburant, le fonctionnement et l'entretien, ce
qui vous permettra d'éviter tout impact négatif sur
l'environnement. Si vous remarquez des change-
ments comme une consommation de carburant
élevée ou une fumée d'échappement, veuillez con-
tacter votre revendeur Volvo Penta.
Adaptez la vitesse et la distance de manière à ce que
les remous et le bruit émis par le bateau ne per-
turbent pas ou ne nuisent pas à la faune, les bateaux
amarrés, les débarcadères, etc. Laissez les îlots et
les ports que vous visitez dans le même état que
vous aimeriez les trouver. Consignez toujours les élé-
ments nocifs pour l'environnement tels que l'huile mo-
teur et de boîte usagée, le vieille peinture, les dé-
graissants, les résidus de produits de nettoyage et
les vieilles batteries, etc... dans des décharges auto-
risées pour destruction.
Ensemble, nous pouvons oeuvrer pour aider à
préserver l'environnement.

Rodage

Le moteur doit être rôdé pendant les 10 premières
heures de service comme suit : Faites tourner le mo-
teur normalement. Ne le faites pas tourner en pleine
charge ou seulement pendant de courts laps de
temps. Pendant la période de rodage, évitez de faire
tourner le moteur à un régime moteur constant.
8
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
On peut s'attendre à ce que le moteur consomme
plus d'huile moteur pendant la période de rodage
qu'en fonctionnement normal. Vérifiez le niveau
d'huile plus souvent qu'il n'est préconisé.
Une première révision doit être effectuée après 20–50
heures de marche. Pour de plus amples informa-
tions : Consultez le carnet de garantie et d'entretien.
Carburant et huiles
N'utilisez que les carburants et huiles préconisés
dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». Les
autres qualités de carburant et d'huile peuvent
provoquer des problèmes de fonctionnement, une
consommation de carburant élevée et, à long terme,
une durée de service du moteur réduite.
Changez toujours l'huile, les filtres à huile et les filtres
à carburant aux intervalles préconisés.
Entretien et pièces de rechange
Les moteurs Volvo Penta sont conçus pour assurer
une durée de vie et une fiabilité opérationnelle maxi-
males. Leur construction leur permet de survivre
dans un milieu marin difficile, tout en ayant le moins
d'impact possible sur l'environnement. Un entretien
régulier et l'utilisation des pièces d'origine Volvo
Penta permettent de conserver ces atouts.
Volvo Penta a intégré un réseau mondial de reven-
deurs agréés. Ils sont spécialisés dans les produits
Volvo Penta et peuvent vous aider à garder votre
moteur en excellente condition. Ils possèdent les
accessoires, les pièces de rechange d'origine, l'équi-
pement de test et les outils spéciaux nécessaires à
un service et des réparations de grande qualité.
Respectez toujours les intervalles d'entretien qui
figurent dans le Manuel d'instruction. N'oubliez pas
de donner le numéro d'identification du moteur/
l'embase, l'inverseur lors de la commande de servi-
ces et de pièces de rechange.
Moteurs homologués
Si vous possédez un moteur homologué pour le Lac
de Constance, pour la Suisse et autres zones où les
émissions d'échappement sont limitées par la loi, les
points suivants sont importants :