Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 249

Português Dansk
Nível sonoro (de Støjniveau (i
acordo com a henhold til ISO
norma ISO 22868) 22868)
Nível de emissão Lydtryksniveau på
de pressão sonora operatørposition
na posição do op-
erador
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Nível de emissão Ækvivalent
de pressão sonora A-vægtet
equivalente à pon- lydtryksniveau
deração A
Nível de potência A-vægtet
sonora ponderada lydeffektniveau
A
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Nível de potência Ækvivalent
sonora equivalente A-vægtet
à ponderação A lydeffektniveau
Incerteza K Usikkerhed K
Massa sem a ca-
Vægt uden motor
beça motorizada
Eesti Hrvatski
Müratase (vastavalt Razina buke (u skladu s
standardile ISO 22868) ISO 22868)
Helirõhu emissioonitase Razina zvučnog tlaka u
juhi töökohal položaju operatera
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne Ekvivalentno emisiji
A-kaalutud emissiooni A-ponderirane razine
helirõhu tase tlaka zvuka
A-kaalutud Ponderirana razina
helivõimsuse tase zvučne snage
Tühikäik U praznom hodu
Töökäik U radu
Ekvivalentne Ekvivalentno
A-kaalutud helirõhu A-ponderiranoj razini
tase zvučne snage
Määramatus K Neodređenost K
Težina bez pogonske
Mass ilma ajamita
glave
Svenska Suomi
Ljudnivå (i enlighet Melutaso
med ISO 22868) (standardin ISO
22868 -standardin
mukaan)
Strålande Käyttäjään
ljudtrycksnivå på kohdistuva
operatörspositionen äänenpainetaso
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Ljudtrycksnivå Ekvivalentti
motsvarande A-painon
A-viktsemission äänipainetaso
A-vägd A-painotettu
ljudeffektsnivå äänenteho
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Ljudkraftsnivå Ekvivalentti
motsvarande A-vikt A-painon ääniteho
Osäkerhet K Epätarkkuus K
Massa ilman
Vikt utan motordel
käyttöä
Slovensko
Nivo hrupa (skladno z
ISO 22868)
Raven emisij zvočnega
tlaka na položaju
upravljavca
Prosti tek
Obremenitev
Ekvivalent A-izmerjene
ravni emisij zvočnega
tlaka
A-izmerjena raven
zvočne moči
Prosti tek
Obremenitev
Ekvivalent A-izmerjene
ravni zvočne moči
Negotovost K
Masa brez pogonske
glave
Norsk
Støynivå (i henhold Уровень шума (в
til ISO 22868) соответствии со
стандартом ISO
22868)
Utslipp av lydtrykk Уровень звукового
der operatøren давления на
befi nner seg месте работы
оператора
Tomgang На холостом
ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Уровень
A-vektet utslipp av эквивалентного
lydtrykknivå A-взвешенного
звукового
давления
A-vektet Уровень
lydeffektnivå A-взвешенной
звуковой
мощности
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Уровень
A-vektet эквивалентной
lydeffektnivå A-взвешенной
звуковой
мощности
Usikkerhet K Погрешность K
Масса без
Masse uten motor
силового агрегата
Slovenčina България
Hladina hluku (podľa Ниво на шума (в
normy ISO 22868) съответствие с ISO
22868)
Emisná hladina Нивото на налягането
akustického tlaku na на излъчвания шум на
pozícii obsluhujúcej мястото на оператора
osoby
Voľnobeh На празен ход
Beh Работен режим
Ekvivalentná emisná Еквивалентно
vážená A hladina равнище A на нивото
akustického tlaku на шумово налягане
Vážená A hladina Ниво на силата на
akustického výkonu шума с равнище A
Voľnobeh На празен ход
Beh Работен режим
Ekvivalentná vážená Еквивалентно
A hladina akustického равнище A на нивото
výkonu на силата на шума
Neurčitosť K Променливост K
Hmotnosť bez Тегло без
výkonovej hlavy задвижващата глава
Русский
81,1 dB(A)
96,2 dB(A)
93,3 dB(A)
91,4 dB(A)
110,2 dB(A)
107,2 dB(A)
2,5 dB(A)
2,2 kg
81,1 dB(A)
96,2 dB(A)
93,3 dB(A)
91,4 dB(A)
110,2 dB(A)
107,2 dB(A)
2,5 dB(A)
2,2 kg