Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 238

Table des Matières

Les langues disponibles

България(Превод от оригиналните инструкции)

3. èÂÏÂÚÌÂÚÂ ÂÏ˙Í‡ ÔÂÁ Îﬂ‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ Ë Á‡ı‚‡ÌÂÚÂ

Í‡‡·ËÌÂ‡ (15) ‚ Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡.

4. Ñ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡, Í‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ

Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ.

5. èË Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡ Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒË ÓÚ

ÂÏ˙Í‡.

HAИН НА РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите евентyални сериозни лични

наранявания, на всеки 20 минути рязане правете

почивка от 10 минути.

ПОЛОЖЕНИЕ ЗА СТАРТИРАНЕ

Виж Фигура 5.

Поставете кастрачката на земята, като се увергИте, че

няма предмети или препятствия в участька около вас.

Уверете се, че ныкакъв предмет не може да влезе в

контакт с шината или веригата.

ПОДГОТОВКА ЗА РЯЗАНЕ

äÄä ÑÄ ÑöêÜàå äÄëíêÄóäÄíÄ

ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ", Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ

Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌË ÏÂı‡ÌËÁÏË.

■ çÓÒÂÚÂ ‡·ÓÚÌË ˙Í‡‚ËˆË Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ Á‡ı‚‡Ú Ì‡

‰˙ÊÍËÚÂ Ë Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ.

■ äÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Á‡‡·ÓÚË, ı‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ

Ò ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡ Á‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ë Îﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡ Á‡

ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡.

■ çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. Виж

Фигура. 6.

■ ÇËÌ‡„Ë ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÂÏ˙Í‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡

Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ë ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ

Ì‡˜ËÌ.

éëçéÇçà íÖïçàäà çÄ êüáÄçÖ

■ èÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡ ÂÊÂÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

ÒÍÓÓÒÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡ ‰ÓÍ‡È.

■ çÖ êÖÜÖíÖ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂ ÓÚÔÂ‰ Ì‡Á‡‰ (Í‡ÚÓ Ò ÚËÓÌ).

■ ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÓÔËÒ‡ÌËÚÂ ÔÓ-‰ÓÎÛ ÂÚ‡ÔË, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡‡ÌËÚÂ

ÍÓ‡Ú‡ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ ËÎË Ì‡ ı‡ÒÚ‡. Виж Фигура. 7.

1. è˙‚ËﬂÚ ÔÓÂÁ ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÏÌÓ„Ó ‰˙Î·ÓÍ (1/4 ÓÚ

‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ ÍÎÓÌ‡) Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÓÚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡

Ì‡ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚ‚ÓÎ‡ ËÎË ‰Ó ÓÒÌÓ‚ÌËﬂ

ÍÎÓÌ (Ä).

2. ÇÚÓËﬂÚ ÔÓÂÁ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚ„ÓÂ Ë Ì‡ ÔÓ-

„ÓÎﬂÏÓ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÒÚ‚ÓÎ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô˙‚Ëﬂ

ÔÓÂÁ (Ç).

3. îËÌ‡ÎÌËﬂÚ ÔÓÂÁ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ ÒÚ‚ÓÎ‡ (ë).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë,

ÏÓÎﬂ èêéóÖíÖíÖ, ‡ÁÛ˜ÂÚÂ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ‚ÒË˜ÍË

ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÓÚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

■ èÂÁ ˆﬂÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÂÊÂÚÂ, ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Úﬂ·‚‡

‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ.

■ èË ‚ÚÓËﬂ ÔÓÂÁ Ë ÙËÌ‡ÎÌËﬂ ÓÚÂÁ (Á‡ ÍÓËÚÓ

Ú˙„‚‡ÚÂ ÓÚ„ÓÂ Ì‡‰ÓÎÛ), ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚Ó‰‡˜‡ ÔË ﬂÁ‡ÌÂ

(20) ÒÂ˘Û ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. Виж Фигура. 8. í‡Í‡

ÍÎÓÌ˙Ú ÒÚÓË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ë ÛÎÂÒÌﬂ‚‡ ﬂÁ‡ÌÂÚÓ.

■ éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‰‡ Ò‚˙¯Ë "ˆﬂÎ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡" Ë

ÔÓÒÚÓ ÎÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ. èË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ Ì‡ÚËÒÍ

Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡, ‚ÂË„‡Ú‡ Ë

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ.

■ éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ Ò ﬂÁ‡ÌÂÚÓ,

Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. ÄÍÓ

ÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ,

·ÂÁ ‰‡ ÂÊÂ, ‚ÂË„‡Ú‡, ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ËÁÌÓÒﬂÚ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰ﬂÚ.

РАБОТЕН УЧАСТЪК

■ êÂÊÂÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰˙‚ÂÒËÌ‡ Ë ‰˙‚ÂÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË.

çÂ ÂÊÂÚÂ Î‡Ï‡ËÌ‡, Í‡Ï˙ÌË ËÎË ‰Û„Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË

Ï‡ÚÂË‡ÎË.

■ çËÍÓ„‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡. çÂ

ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ‰Û„Ó ÎËˆÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ÔÂ‰Ë

‰‡ ÒÚÂ ÏÛ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ë ‰‡ ÒÚÂ ÏÛ Ó·ﬂÒÌËÎË Í‡Í ÒÂ ‡·ÓÚË Ò

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

■ ÇÒË˜ÍË ÎËˆ‡ (ÔÓÏÓ˘ÌËˆË, ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÎËˆ‡, ‰Âˆ‡) Ë

‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÊË‚ÓÚÌË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓﬂÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ

Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÂÊÂÚÂ.

■ á‡ÂÏÂÚÂ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓÁËˆËﬂ Ë ÒÚ˙ÔÂÚÂ ‰Ó·Â Ì‡ ÁÂÏﬂÚ‡, Á‡

ÌÂ ËÁ„Û·ËÚÂ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

■ ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ‰Ó·‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ‰Ó·Â Í‡Í‚Ó

Ô‡‚ËÚÂ.

ИЗРЯЗВАНЕ НА КЛОНИ И КАСТРЕНЕ

íÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ﬂÁ‡ÌÂ Ì‡ ÍÎÓÌË Ò

‰Â·ÂÎËÌ‡ ‰Ó 15 ÒÏ ‚ ‰Ë‡ÏÂÚ˙.

■ èÓ‰„ÓÚ‚ÂÚÂ ÒÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Á‡ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÔÓ ﬂÁ‡ÌÂÚÓ.

èÂˆÂÌÂÚÂ ÓÚ ÍÓﬂ ÒÚ‡Ì‡ ˘Â Ô‡‰ÌÂ ÍÎÓÌ˙Ú.

■ àÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÍÎÓÌËÚÂ ÌÂ ‚ËÌ‡„Ë Ô‡‰‡Ú ‚

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. çÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ

ÂÊÂÚÂ.

236

Table des Matières

Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 238

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi APR04

Produits Connexes pour Ryobi APR04

Table des Matières