Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 145

Русский(Перевод из первоначальных инструкций)
ОПИСАНИЕ
1. Шина
2. Пильная цепь
3. Крышка масляного бака
4. картер коробки передач
5. Трубка секатора
6. Колодка
7. Комбинированный ключ
8. Суппорт для хранения
9. Ручка блокировки кольца
10. Кольцо
11. Трубка блока мотора
12. Кнопка
13. Стыковая риска
14. Соединительное отверстие
15. Карабин
16. Ушко для ремня
17. Винт
18. Зубья смотрящие влево
19. Гайка
20. Направляющая резки
21. Гайка шины
22. Защитный картер шины
23. Чека натяжки пыльной цепи
24. Штырь
25. Ведущая звездочка
26. Прорезь в шине
27. Отверстие для натяжки пильной цепи
28. Направление вращения пыльной цепи
29. Винт регулировки натяжения пильной цепи
30. Зубья смотрящие вправо
31. Масляный бак
32. Зазор ограничителей глубины
33. Отверстие для подвески
34. Верхушка
35. Клепочное отверстие
36. Каблук
37. Выемка
38. Резак
39. Боковина
40. Ограничитель глубины
СБОРКА
äêÖèãÖçàÖ íêìÅäà ÄäëÖëëìÄêÄ ëÖäÄíéêÄ ä
íêìÅäÖ ÅãéäÄ åéíéêÄ
ëÏ. ËÒ. 1 Ë 2.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÔÓÔ‡‚ÎflÈÚ ÚÛ·ÍÛ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÒÂ͇ÚÓ‡
çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓθˆ‡.
1. éÚ‚ËÌÚËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (9) ̇ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÏ
ÍÓθˆÂ (10) ̇ ÚÛ·Í ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÌËÏËÚÂ
ëìèèéêí ñãü ïêäçöçàü (8) Ò ÚÛ·ÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡
(5).
2. ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·Í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡. 燂‰ËÚ ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÒÚ˚ÍÓ‚Û˛ ËÒÍÛ (13) ̇ ÍÓθˆÂ ÚÛ·ÍË ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡
Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡.
èÓ‚ÂÌËÚ ÚÛ·ÍÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚ ÚÛ·Í ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡,
˜ÚÓ·˚ ÍÌÓÔ͇ ‚ӯ· ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË (14).
èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ÍÌÓÔ͇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ӯ· ‚
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, Á̇˜ËÚ ÚÛ·ÍË ÒÓ‰ËÌÂÌ˚
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ë΄͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÚÛ·ÍË ‚Ô‡‚Ó Ë
‚΂Ó, ÔÓ͇ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ‚ÓȉÂÚ ‚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
3. íÛ„Ó Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡.
èËϘ‡ÌËÂ: ꇷÓÚ‡ÈÚ ÒÂ͇ÚÓÓÏ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ Ë ¯Ë̇ ÒÚÓflÚ Ó‚ÌÓ ÔÓ ÓÒË
ÚÛ·ÍË (‚ Ó‰ÌÛ ÔflÏÛ˛ ÎËÌ˲). ëÓ·Ë‡ÈÚ ÒÂ͇ÚÓ
ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸Ú Á‡ÚflÊÍÛ Û˜ÂÍ
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï, „ÛÎflÌÓ
ÒΉËÚ Á‡ ÌËÏË ‚ Ú˜ÂÌË ‡·ÓÚ˚.
åÄëãüçõâ ÅÄä
èÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÏÓÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í
(31) ÒÔˆˇθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ‰Îfl ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚.
ëçüíàÖ íêìÅäà ëÖäÄíéêÄ
óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÚÛ·ÍÛ ÒÂ͇ÚÓ‡ ËÁ ÚÛ·ÍË ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ ËÎË
ÒÏÂÌËÚ¸ ÂÊÛ˘Û˛ ̇҇‰ÍÛ:
1. éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÓθˆ‡ ̇ ÚÛ·Í ·ÎÓ͇
ÏÓÚÓ‡.
2. ìÚÓÔËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÚÛ·Í ÒÂ͇ÚÓ‡ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚÂ
ÚÛ·ÍË ‚ ‡ÁÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‡Á˙‰ËÌËÚ¸ Ëı.
ìëíÄçéÇäÄ êÖåçü à ìòäÄ Ñãü êÖåçü
ëÏ. ËÒ. 3 Ë 4.
èË ‡·ÓÚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÏÌÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÖÒÎË Ì‡ ÚÛ·Í ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ ÌÂÚ Û¯Í‡ ‰Îfl
ÂÏÌfl, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ:
143
ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ.