Ryobi APR04 Manuel D'utilisation page 245

Português Dansk
Peso (sem Vægt (uden
combustível, nem brændstof,
sistema de corte skæresystem eller
nem protector) skærm)
Massa sem a Vægt uden motor
cabeça motorizada
Volume do depósito Brændstoftankvolumen
de combustível
Tipo e tamanho Skæreudstyr type
dos acessórios og størrelse
de corte
Regime do motor Motorslagvolumen
Potência máxima Max motorydelse
do motor (nos (i henhold til ISO
termos da ISO 8893)
8893)
Velocidade do Motorhastighed
motor (frequência (omdrejningsfrekvens)
rotacional) à ved anbefalet max
frequência omdrejningsfrekvens
rotacional máxima for spindel
do eixo
Velocidade do Motorhastighed
motor (frequência (omdrejningsfrekvens)
rotacional) ao ved tomgang
ralenti
Consumo de Brændstofforbrug
combustível com a ved max
potência máximo motoreffekt (i
do motor (segundo henhold til ISO
a norma ISO 8893) 8893)
Eesti Hrvatski
Kaal (Ilma kütuse, Težina (bez goriva,
lõikeseadme ja kaitsmeta) sustava za rezanje i
zaštite)
Mass ilma ajamita Težina bez pogonske
glave
Kütusepaagi maht Zapremina spremnika
za gorivo
Lõikeorgani tüüp ja suurus Vrsta i veličina reznih
priključaka
Mootori silindrimaht Zapremina motora
Mootori maksimaalne Maksimalna učinkovitost
võimsus (vastavalt motora (sukladno s ISO
standardile ISO 8893) 8893)
Brzina
Mootori kiirus
(frekvencija
( p ö ö r l e m i s s a g e d u s )
pri preporučenoj maks.
soovitataval spindli
frekvenciji
pöörlemiskiirusel
osovine
Mootori kiirus Brzina
( p ö ö r l e m i s s a g e d u s ) (frekvencija rotacija) u
tühikäigul praznom hodu
Kütusekulu mootori Potrošnja
maksimaalsel võimsusel maksimalnoj
(vastavalt standardile motora (sukladno s ISO
ISO 8893) 8893)
Svenska Suomi
Vikt (utan bränsle, Paino (ilman
skärsystem eller polttoainetta,
skydd) leikkuujärjestelmää
ja suojusta)
Vikt utan motordel Massa ilman
käyttöä
Bränsletanksvolym Polttoainesäiliön
tilavuus
Typ och storlek hos Leikkurien tyyppi
skärtillbehöret ja koko
Motorvolym Moottorin
iskutilavuus
Maximal Moottorin
motorprestanda (i huippusuorituskyky
enlighet med ISO (ISO 8893
8893) -standardin
mukaan)
Motorhastighet Moottorin nopeus
(rotationsfrekvens) vid (kiertotaajuus)
rekommenderad maximal suositellulla karan
spindelrotationsfrekvens huippukiertotaajuudella
Motorhastighet Moottorin nopeus
(rotationsfrekvens) (kiertotaajuus)
vid tomgång tyhjäkäynnillä
Bränsleförbrukning Polttoaineen
vid maximal kulutus moottorin
motoreffekt (i huipputeholla (ISO
enlighet med ISO 8893 -standardin
8893) mukaan)
Slovensko
Teža (Brez goriva,
rezalnega priključka in
ščitnika)
Masa brez pogonske
glave
Prostornina posode
za gorivo
Dodatki za rezanje, vrsta
in velikosti
Prostornina motorja
Maks. zmogljivost motorja
(v skladuz z ISO 8893)
motora
Hitrost motorja
rotacija)
(frekvenca vrtenja)
pri priporočeni maks.
rotacija
frekvenci vrtenja vretena
motora Hitrost motorja
(frekvenca vrtenja)
prostem teku
goriva pri
Poraba goriva pri maks.
snazi
moči motorja (v skladu z
ISO 8893)
Norsk
Vekt (uten drivstoff, Вес (без топлива,
режущей системы
kutteinnretning og
и защитных
beskyttelse)
деталей)
Masse uten motor Масса без
силового агрегата 2,2 kg
Volum bensintank Объем топливного
бака
Skjæretilbehør type Тип и размер
режущей насадки
og størrelse
Motorvolum Рабочий объем
двигателя
Maksimum Максимальная
motdorytelse (i характеристика
двигателя (в
henhold til ISO
соответствии со
8893)
стандартом ISO
8893)
Motorhastighet Обороты
двигателя при
(rotasjonsfrekvens)
рекомендуемой
ved anbefalt maks.
скорости
spindelrotasjonsfrekvens
вращения
шпиделя
Motorhastighet Обороты
(rotasjonsfrekvens) двигателя на
холостом ходу
på tomgang
Bensinforbruk Потребление
топлива при
ved maksimum
максимальной
motoreffekt (i
мощности
henhold til ISO
двигателя (в
8893)
соответствии со
стандартом ISO
8893)
Slovenčina
Hmotnosť (Bez paliva, bez Тегло (без гориво,
rezacieho príslušenstva a режещ механизъм и
bez ochranného krytu) защита)
Hmotnosť bez výkonovej Тегло без задвижващата
hlavy глава
Objem palivovej nádrže Обем на горивния
резервоар
Typ a veľkosť rezacieho Тип и размер
príslušenstva на режещите
приспособления
Objem valcov motora Обем на двигателя
Maximálny výkon motora Максимална
(v súlade s ISO 8893) производителност
на двигателя (в
съответствие с ISO
8893)
Otáčky motora
Скорост на двигателя
(frekvencia otáčania)
(честота на въртене)
pri odporúčanej max.
на
frekvencii otáčania
макс. честота
vretena
Otáčky motora Скорост на двигателя
v (frekvencia otáčania) pri (честота на въртене) на
voľnobehu празен ход
Spotreba paliva pri
Скорост на двигателя
maximálnom výkone
(честота на въртене) на
motora (v súlade s ISO
празен ход
8893)
Русский
6,0 kg
415 cm3 or
(0,415 L)
Bar and Chain
/ 25 cm
30 cm 3 /cc
0,75 kW
12000 min -1
2800-3500 min -1
0,42 kg/h or
(0,58 L/h)
България
6,0 kg
2,2 kg
415 cm 3 or
(0,415 L)
Bar and Chain /
25 cm
30 cm 3 /cc
0,75 kW
12000 min -1
препоръчителната
2800-3500 min -1
0,42 kg/h or
(0,58 L/h)