Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione della sega, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção!

É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op !

Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och driftsättning.

OBS!

Denne brugsanvisning skal læses igennem, inden båndsaven monteres og tages i brug.

Advarsel!

Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk maskinen.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Προσοχή

Είναι απαραίτητο να διαβάσετε τισ συστάσεισ των οδηγιών αυτών πριν τη συναρµολ γηση και τη θέση σε λειτουργία.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de efectuar

modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden /

Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan /

MODE D'EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

BETRIEBSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

HANDLEIDING

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Υπ την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

RBS-3080

106

116

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Ryobi RBS-3080

Page 1 RBS-3080 SCIE À RUBAN MODE D’EMPLOI BAND SAW INSTRUCTION MANUAL BANDSÄGE BETRIEBSANLEITUNG SIERRA DE CINTA INSTRUCCIONES DE USO SEGA A NASTRO ISTRUZIONI PER L’USO SERRA DE FITA MANUAL DE INSTRUÇÕES LINTZAAG HANDLEIDING BANDSÅG BRUKSANVISNING BÅNDSAV BRUGSANVISNING BÅNDSAG BRUKSANVISNING VANNESAHA KÄYTTÖOHJE ΠΡΙΟΝΟΚΟΡ∆ΕΛΑ...
Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
Page 3 Fig. 10 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 11 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19...
Page 4 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31...
Page 5 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35...
Page 6: Utilisation Correcte De Votre Scie
UN COUP D’OEIL SUR VOTRE SCIE (Fig. 1) 1. Porte supérieure 2. Bouton de réglage de la tension du ruban 3. Volant supérieur de la scie à ruban 4. Molette de positionnement de la hauteur de coupe 5. Coulisse de hauteur de coupe 6.
Page 7: Dispositif De Sécurité
Risque lié au démarrage involontaire de la machine • Retirez la fiche de prise de courant avant d’ouvrir la machine. • Retirez la fiche de prise de courant si personne n’utilise la machine. Risque lié à des facteurs environnementaux • Ne placez pas la machine sous la pluie ou dans un milieu humide.
Page 8: Caractéristiques Particulières Du Produit
Coulisse inférieure (Fig. 2) La coulisse inférieure (19) vous protège des contacts involontaires avec le ruban. Lorsqu’on ferme la porte inférieure, la coulisse inférieure pivote et vient se placer devant le ruban. La coulisse inférieure doit toujours être en place lorsque la machine est en service. CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES DU PRODUIT •...
Page 9 MISE EN SERVICE Attention danger Ne procédez à la première mise en service de la scie que lorsque les préparatifs suivants ont été menés à bien : • Fixation du socle de la scie. • Montage et ajustage de la table. •...
Page 10: Tension Du Ruban (Fig. 16)
Attention ! Vous pouvez vous dispenser d’un système d’aspiration de la sciure uniquement si : • vous travaillez en extérieur. • vous utilisez votre scie pendant une courte période (30 minutes d’utilisation au maximum). • vous portez un masque pour vous protéger de la poussière. •...
Page 11: Fonctionnement De La Scie
• Ne sciez jamais plusieurs pièces en même temps – ne sciez pas non plus de pièces jointes, qui sont composés de plusieurs pièces. Il y a un risque d’accident si des pièces sont entraînées par le ruban sans surveillance. Risque lié...
Page 12 N’utilisez que des rubans appropriés. 1. Desserrez les deux vis (39) et retirez le profil de guidage (40). 2. Ouvrez les deux portes. 3. Orientez le guidage supérieur du ruban (41) vers le bas. 4. Desserrez le bouton de réglage (42) jusqu’à ce que le ruban se relâche. 5.
Page 13: Changement Des Garnitures Caoutchouc (Fig. 30)
AJUSTAGE DU GUIDAGE INFÉRIEUR DU RUBAN (Fig. 20 - 26 - 27 - 28 - 29) Le guidage inférieur du ruban se compose des pièces suivantes : • Un galet (qui soutient le ruban par l’arrière) • Deux galets latéraux de guidage (qui dirigent le ruban latéralement) Il faut réajuster ces pièces après chaque changement et ajustage du ruban.
Page 14: Quelques Conseils
QUELQUES CONSEILS Veillez à maintenir la propreté de la surface de la table – pensez notamment à éliminer les résidus résineux à l’aide d’un spray d’entretien adéquat. Traiter ensuite la surface de la table avec un lubrifiant. RÉPARATIONS Attention danger ! Seul le personnel qualifié...
Page 15: Accessoires
La buse d’aspiration de la sciure est bouchée : Le dispositif d’aspiration n’est pas raccordé ou bien la capacité d’aspiration est trop faible. Raccordez le dispositif d’aspiration ou bien augmentez la capacité d’aspiration (vitesse de l’air > 20 m / sec dans la buse d’aspiration de la sciure). ACCESSOIRES 1.

Ryobi RBS-3080 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RBS-3080

Sommaire des Matières pour Ryobi RBS-3080

Table des Matières