Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Limpieza: Fig. 4
En caso de necesidad, se podrán utilizar desinfectantes co-
rrientes en el mercado que no contengan halógenos.
En su caso, las articulaciones de los elementos metálicos se
tienen que lubricar después de la limpieza.
Atención: ¡Peligro de muerte en caso de incumplimiento de
estas instrucciones de uso!
FIGURAS RELATIVAS A LOS PRODUCTOS
Anclaje con arnés:
1. La cuerda se anuda directamente al lazo de anclaje / anillo de
unión (A) (fi g. 5a, 5c).
2. La cuerda se pasa por debajo de la unión de las perneras y
después por el lazo de anclaje y la cintura antes de colocar el
nudo (fi g. 5b).
Anclaje con arnés pectoral: Fig. 6
Los dos lazos de anclaje del arnés pectoral se conectan con el lazo
de anclaje del arnés según la Fig. 6. Para este fi n se utiliza un trozo
de cuerda según EN 892, cuerda simple, o EN 1891. El nudo de
unión inferior (V) se debería situar a la altura del esternón. El an-
claje tiene lugar a través del nudo de anclaje (A) a través de los
dos lazos de la unión entre el arnés pectoral y el arnés.
Nudo de anclaje: Nudo ocho (fi g. 7a)
Nudo de unión: Nudo de saco (fi g. 7b)
NO
ANVISNINGER OM BRUK, SIKKERHET, LEVETID,
LAGRING OG VEDLIKEHOLD
Dette produktet er del av en personlig beskyttelsesutrustning til
beskyttelse mot fall fra høyder og skal brukes av en person.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon. Innholdet
i denne informasjonen må være forstått før produktet tas i bruk.
Videreforhandleren skal gjøre denne brosjyren tilgjengelig for
Anclaje con arnés integral: Fig. 8
INDICACIONES EN EL PRODUCTO
Modelo
Fabricante: EDELRID
Denominación del producto: Arnés de anclaje según
EN 12277, tipo
Año de fabricación
Número de lote
Figura de los elementos de ajuste
CE 0123: organismo supervisor de la producción de PSA
(TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 München, Germany)
Símbolo i: las advertencias e instrucciones se tienen que leer y
observar
Año de fabricación
Nota: Instrucciones de uso: CE XXXX: Organismo notifi cado
responsable de la expedición de la homologación de tipo CE del
producto.
Hoja de datos técnicos: Número de lote con indicación del año
de producción.
Nuestros productos se fabrican con el máximo esmero. En caso
de que, a pesar de todo, tuviera alguna reclamación justifi cada,
le rogamos que indique el número de lote.
Salvo modifi caciones técnicas.
SIKKERHETSSELE ETTER EN 12277
brukeren på bestemmelseslandets språk, og den må befi nne seg
sammen med utrustningen hele tiden når dette er i bruk.
BRUKSANVISNING
De følgende bruksanvisningene må leses og overholdes nøye.
Dette produktet er spesielt framstilt for (fjell)klatring og arbeid høyt
oppe og langt nede. Det fritar ikke brukeren fra personlig risiko.
Publicité
