BENDIX TABS-6 Manuel D'utilisation page 19

le composant ABS défectueux et son emplacement sur le
véhicule. (Cf. Figure 13.)
FIGURE 13 – TÉMOINS DE L'OUTIL BENDIX
Codes à DEL d'anomalie
VLT - Courant
ECU - Contrôleur ABS (BCE)
SEN - Capteur de vitesse
de roue
MOD1 - Modulateur 1
MOD2 - Modulateur 2
MOD3 - Modulateur 3
Exemple : Si le code
d'anomalie est « Capteur
supplémentaire droit », l'outil
TRDU allumera une diode
™
verte et trois diodes rouges.
FIGURE 14 – CODES D'ANOMALIE AVEC L'OUTIL
BENDIX TRDU
® ™
Si le système ABS a plusieurs codes d'anomalie, l'outil TRDU
signale un premier code, attend que le composant soit réparé et
l'anomalie effacée, puis affiche le code suivant.
Après que la communication a été établie, la diode bleue de
l'outil TRDU clignote plusieurs fois pour indiquer le kilométrage
enregistré. Observer la séquence et le nombre de clignotements
ou d'éclairs de la diode pour relever le compteur. Cf. la section 10
pour plus de détails à ce sujet.
• VLT (Le clignotement signale une surtension ou une tension
trop basse)
Une recherche de panne supplémentaire est parfois nécessaire
pour cerner le problème et corriger l'anomalie dès la toute
première fois.
Remarque : Lorsqu'on raccorde l'outil TRDU à un système
doté d'un module Bendix
communication établie, le BCE signalera par clignotements du
voyant ABS les codes d'anomalie actifs.
Fonction de réinitialisation du Bendix TRDU
Le contacteur magnétique de réinitialisation est situé à côté de la
lettre B du logo Bendix, au sommet de l'outil TRDU. L'application
d'un aimant (30 gauss [0,003 tesla] minimum) sur le contacteur
pendant moins de 6 secondes envoie la commande « Effacer
les codes ». (À défaut d'aimant, utiliser un capteur de vitesse
de roue de rechange – son aimant interne est assez puissant.)
TRDU
®
LFT - Gauche
RHT - Droit
ADD - Supplémentaire
ODO - Odomètre
TABS-6 Advanced, une fois la
® ™
Il est en outre conseillé au technicien, à la fin d'une vérification,
de couper et de rétablir l'alimentation électrique au BCE ABS,
puis de s'assurer au voyant ABS et à l'outil TRDU qu'il n'y a pas
d'autre code d'anomalie.
Module d'information remorque Bendix
Le module d'information remorque Bendix est un afficheur; il
associe la fonctionnalité des diagnostics système à la capacité
d'afficher et de stocker d'autres données de remorque utiles
pour un technicien, un chauffeur ou un atelier. Pour profiter
au maximum de la fonctionnalité du module, le monter sur la
remorque pour qu'il enregistre les événements en cours de
conduite. On peut également s'en servir comme outil d'atelier pour
recueillir les données de diagnostic, vérifier la configuration ou
procéder à l'essai d'installation. Dans les deux cas, on raccorde
le module à la connexion J1939 5V TI (CAN) du connecteur
™
auxiliaire qui fournit les données nécessaires.
Diodes
Verte
VLT
Bleue
ODO
FIGURE 15 – MODULE D'INFORMATION REMORQUE
Toutes
les
Assistance supplémentaire à www.bendix.com
autres
sont
rouges
Pour obtenir l'information la plus récente et des téléchargements
gratuits (documentation, logiciel de diagnostic Bendix
Guide de l'utilisateur), visiter le site Web www.bendix.com de
Bendix.
Équipe de soutien technique Bendix
Pour une aide technique directe et en personne, appeler
l'équipe de soutien technique Bendix au 1 800 AIR-BRAKE
(1 800 247-2725), du lundi au vendredi de 8 h à 18 h HNE.
L'équipe de soutien technique Bendix peut aussi être jointe par
courriel au : techteam@bendix.com.
Pour un service plus efficace, consigner l'information
suivante avant d'appeler l'équipe de soutien technique
Bendix (ou la donner dans le courriel) :
• Numéro de modèle du produit Bendix, code d'article et
configuration.
• Marque et modèle du véhicule.
• Configuration du véhicule (nombre d'essieux, dimension des
pneus, etc.).
• Symptômes d'anomalies du système : À quel moment
surviennent-ils?
• Quelles anomalies ont été identifiées avec les voyants DEL,
les codes d'anomalie ou les outils de diagnostic?
• Quelles actions de dépannage/mesurage ont-elles été
menées?
®
ACom ,
® ®
19