Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Caméra Bendix
™
(Cf SD-61-4963 quant au système de sécurité active Bendix
1.0 DESCRIPTION
La caméra Bendix
AutoVue
™
systèmes de sécurité Bendix, parmi lesquels :
• L'avertisseur de sortie de voie (LDW) AutoVue
CVS; et
• Le système de sécurité active Bendix
Pour en savoir plus sur le système de sécurité active Bendix
Wingman Fusion, consulter la fiche technique SD‑61‑4963.
(Téléchargements gratuits des fiches techniques sur le site
bendix.com. de Bendix.)
Ce document traite l'installation, le dépannage et le remplacement
de cette caméra.
Les technologies de sécurité Bendix complètent les pratiques
de bonne conduite. Aucune technologie de la sécurité des
véhicules commerciaux ne peut remplacer un chauffeur
compétent et vigilant qui roule prudemment et a suivi une
formation de conduite complète et proactive. Il incombe au
chauffeur de toujours conduire prudemment.
Marquages au sol
Antenne télématique
sur le pavillon
Figure 2 – Principe de fonctionnement
Fiche technique
Fiche technique
AutoVue
FLC-20
®
FLC-20
fait partie de plusieurs
®
™
®
Wingman
Fusion
®
®
Véhicule équipé du
système Bendix
Wingman
Fusion
®
®
Caméra Bendix
Caméra à lumière visible montée sur
le pare-brise
™
Wingman
Fusion
)
®
®
™
On fixe le support de
de Bendix
caméra au pare-brise, puis
on y enclenche la caméra.
(Cf. Section 3.1)
.
™
Caméra
Figure 1 – Caméra Bendix
™
Faisceau RADAR
AutoVue
FLC-20
™
®
™
Lentille
Capteur radar
AutoVue
FLC-20
™
®
Capteur radar
sur le pare-chocs avant
NON À L'ÉCHELLE
™
Véhicule devant
détecté
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BENDIX AutoVue FLC-20
Sommaire des Matières pour BENDIX AutoVue FLC-20
- Page 1 Fusion ® ® ™ Pour en savoir plus sur le système de sécurité active Bendix Wingman Fusion, consulter la fiche technique SD‑61‑4963. (Téléchargements gratuits des fiches techniques sur le site bendix.com. de Bendix.) Ce document traite l’installation, le dépannage et le remplacement Lentille de cette caméra.
-
Page 2: Consignes Générales De Sécurité
▲ Consulter le guide d’utilisation et le manuel d’atelier du véhicule, ainsi que toute documentation pertinente conjointement avec les consignes ci-dessus. Toute utilisation non conforme du système de sécurité active Les technologies de sécurité Bendix complètent les pratiques Bendix Wingman... -
Page 3: Table Des Matières
(identifiant du mode de panne) ......... 22 Annexe B – Schéma des composants du système Bendix... -
Page 4: Dépannage
Suivi actif par le système LDW des marquages au sol droits seulement. Figure 3 – Affichages DIU Bendix normaux de l’état de l’avertisseur de sortie de voie (LDW) Présence d’un code d’anomalie (DTC) Le système aura détecté une anomalie s’il n’y a aucune icône d’état LDW, alors que... -
Page 5: Image De Référence Caméra
2.3 IMAGE DE RÉFÉRENCE CAMÉRA Prendre une image de référence avec le plus récent logiciel de diagnostic Bendix ACom ® ® L’image de référence facilite le dépannage de la caméra, car elle révèle la présence d’une obstruction ou d’un autre problème. -
Page 6: Désactivation Temporaire De L'avertisseur De Sortie De Voie (Ldw)
2.4 DÉSACTIVATION TEMPORAIRE 2.5 PRÉSENCE DE CODES DE L’AVERTISSEUR DE D’ANOMALIE (DTC) SORTIE DE VOIE (LDW) En service, le système Bendix Wingman Fusion créera un code s’il détecte une anomalie de la caméra Bendix AutoVue FLC-20 ™ ® ™ Le système de sécurité active Bendix... -
Page 7: Lancement Du Logiciel De Diagnostic Bendix ® Acom
établie avec succès, ces étapes deviendront inutiles. Le site bendix.com offre le téléchargement du Guide d’utilisation du logiciel Acom de Bendix; s’y référer pour toutes les fonctions de ce logiciel d’entretien. Cf. Figure 8. Figure 8 – Logiciel de diagnostic ACom de Bendix –... -
Page 8: Tableau Des Codes D'anomalie (Dtc) Et Des Codes D'intervention
15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 1 – Codes DTC et Leur Code D’intervention (cf. pages 8–10) - Page 9 15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 1 – Codes DTC et Leur Code D’intervention (cf. pages 8–10)
- Page 10 15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 1 – Codes DTC et Leur Code D’intervention (cf. pages 8–10)
-
Page 11: Tableau Des Codes D'interventions
Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 2 – Codes et interventions recommandées (pages 11-14) - Page 12 Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 2 – Codes et interventions recommandées (pages 11-14)
- Page 13 Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 2 – Codes et interventions recommandées (pages 11-14)
- Page 14 Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Tableau 2 – Codes et interventions recommandées (pages 11-14)
-
Page 15: Dépannage Des Codes D'anomalies : Alimentation Électrique
Le connecteur rectangulaire est un JST [réf. SM09B-HCHK-TB(LF) de série) (à 9 broches)]. Ce connecteur est un Amphenol On l’accouple à un connecteur de faisceau JST [réf. HSD-NARP-PCB-12B] HCHFB-09-KE femelle (connecteur blindé 4 broches). JST [réf SHCM-A03T-P025 (étamé)]. Codes des broches d’alimentation (4.5) (Vue arrière du connecteur de faisceau) Figure 9 –... -
Page 16: Dépannage Des Données Sérielles (Communications Privées)
Les appareils information de dépannage complète. utilisant le réseau touché ne pourront transmettre ni recevoir Documents de référence : des messages sur celui-ci. • Système de sécurité active Bendix Wingman Fusion ® ®... -
Page 17: Méthode D'essai Du Réseau De Communications Privé
DTC en l’absence de ces messages, ou en cas d’anomalie de ou dommages du câblage). ce réseau. Se référer à la fiche technique du système Bendix Wingman Fusion (SD‑61‑4963) pour une information complète Des bornes de connecteur corrodées indiquent parfois une de dépannage. -
Page 18: Installation Typique
3.0 INSTALLATION TYPIQUE La caméra Bendix AutoVue FLC-20 se place sur le pare-brise, à un endroit précis fixé par le service technique Bendix et par ™ ® ™ l’équipementier. Cf. Figure 11. (Tracer un repère temporaire en haut d’un support que l’on remplace, afin de faciliter la mise en place de la pièce de rechange.) - Page 19 Bas et centre du pare-brise - vue de l’intérieur Tolérance angulaire du N. B. : Utiliser niveau torpille : +/- 1º uniquement l’adhésif de pare- brise approuvé par Bendix pour monter Repère, à nouveau ligne un support médiane de caméra N.
-
Page 20: Dépose De La Caméra
1. Accrocher le haut de la 2. Pivoter la caméra vers le 3. Enclencher la caméra (un clic se IMPORTANT : Revérifier que la caméra caméra au support. support. fera entendre). est complètement enclenchée dans le support. Point charnière MAUVAIS - TROP OUVERT Vérifier que l’espacement entre la caméra et le support est égal tout... -
Page 21: Dépose Du Support
DE LA CAMÉRA Bendix ou par l’équipementier. Pour toutes questions, joindre l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR-BRAKE (1 800 247- Lorsqu’on remplace la caméra seulement, elle doit avoir le même 2725), option 2. -
Page 22: Annexe A - Codes D'interventions Selon Les Codes Spn (Nombre De Paramètres Suspects) Et Fmi (Identifiant Du Mode De Panne)
15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Annexe A (Pages 22‑25) - Page 23 15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Annexe A (Pages 22‑25)
- Page 24 15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Annexe A (Pages 22‑25)
- Page 25 15 secondes. Ne pas procéder au diagnostic de codes J1939 durant l’arrêt du moteur. Demander l’assistance de l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR BRAKE (1 800 247-2725), option 2, pour le dépannage. Annexe A (Pages 22‑25)
-
Page 26: Annexe B - Schéma Des Composants Du Système Bendix
ANNEXE B – SCHÉMA DES COMPOSANTS DU SYSTÈME BENDIX WINGMAN FUSION ® ® ™ Interface chauffeur Électro-stabilisateur Capteurs (DIU ) de Bendix ™ ™ Bendix ® véhicule EC-80 ® ™ J1939 J1939 Masse Allumage 12 V Batterie 12 V 6 - J1939 Bas débit 1 - J1939 Haut débit... -
Page 27: Annexe C - Modification De La Configuration Du Contrôleur
AIDE SUPPLÉMENTAIRE Pour une assistance technique directe par téléphone, appeler l’équipe technique de Bendix au 1 800 AIR-BRAKE (1 800 247-2725), option 2. Suivre les directives du message enregistré. Nos représentants se tiennent à votre disposition du lundi au jeudi, de 8 h à 18 h, et de 8 h à 17 h le vendredi, HE. - Page 28 WESTERN STAR et autre entreprise ou marque de commerce sont uniquement à des fins d’identification et de recoupement. Les marques de commerce sont la propriété de leurs sociétés respectives; elles ne sont pas affiliées ni associées à Bendix Commercial Vehicle Systems LLC. Bendix Commercial Vehicle Systems LLC ne représente pas les pièces illustrées comme étant des produits fabriqués ou réusinés par les sociétés nommées...