Publicité
1. Allgemeines
Dynamische und energiesparende
Pumpenverstellungen werden durch
die Kombination einer Radialkolben-
pumpe (RKP) mit einem Regelventil
erreicht.
Durch Einbindung der Pumpe in einen
Druckregelkreis lassen sich dynami-
sche Druckregelungen realisieren.
Der dafür erforderliche p/Q-Regelver-
stärker besteht aus einer Basiskarte
mit Frontplatte, welche den Ventilver-
stärker mit Lagerregelung enthält, so-
wie einer aufgesteckten Tochterkarte,
auf der die eigentliche Druckregelung
realisiert ist.
Diese Verstärker werden nur als voll-
ständige Kombinationen geliefert.
In Verbindung mit dem entsprechen-
den Regelventil und Drucksensor
können Volumenströme gesteuert und
Drücke im geschlossenen Regelkreis
geregelt werden.
Eingangsgrößen sind die Sollwerte
von Druck p und Volumenstrom Q.
Als Istwerte werden Druck, Schieber-
lage PL-Ventil und Hubringlage
rückgeführt.
Anwendungsbeispiel:
Pumpe für offenen Kreis
Ansteuerung durch
Vorspannventilblock
Elektrohydraulische
Verstellung
Electric-hydraulic
control
Commande électro-
hydraulique
Regelventil
Servo solenoid valve
Servo-distributeur
1 819 929 066/06.02
1. General
Dynamic and energy-saving pump
control can be attained by combining
a radial piston pump (RPP) with a
servo solenoid valve.
By integrating the pump in a pressure-
control circuit, dynamic pressure
control can be achieved.
The p/Q-amplifier required for this
purpose consists of a base card with
front plate, containing the valve
amplifier with position control, and a
daughter card. The daughter card,
inserted in the base card, is where the
actual pressure control process
occurs. This amplifier is only available
as a single combination unit. When
used together with the appropriate
servo solenoid and pressure sensor,
this unit can be employed for con-
trolling flow and pressure in a closed-
loop control circuit.
The input parameters are the setpoints
for pressure p and flow Q. Feedback
values are pressure, spool position of
PL valve and stroke ring position.
Application example:
Pump for open-circuit
Activation by means of pressure-
sequence valve block
p/Q-Regelkarte mit Ventilverstärker
p/Q control card with valve amplifier
Carte de régulation p/Q avec amplificateur
2/16
1. Généralités
Des réglages dynamiques et écono-
miques de la pompe sont rendus
possibles grâce à la combinaison
d'une pompe à pistons radiaux et d'un
servo-distributeur.
L'intégration de la pompe dans un
circuit de régulation de la pression
permet de réaliser des réglages
dynamiques de la pression.
L'amplificateur de réglage p/Q se
compose d'une carte de base avec
plaque frontale, qui comprend l'ampli-
ficateur du distributeur à régulation de
position, et d'une carte fille enfichée
où se déroule effectivement la régula-
tion de position. Ces amplificateurs
sont uniquement livrés par combi-
naisons complètes. En association
avec les servo-distributeurs et les
capteur de pression adéquats, il est
possible de contrôler les débits et de
réguler les pressions en circuit fermé.
Les signaux d'entrée sont les valeurs
de consigne de la pression p et du
débit Q.
La pression, la position du tiroir de la
valve PL et la position de la bague de
cylindrée sont retournées en tant que
signaux de retour.
Exemple d'application:
Pompe pour circuit ouvert
Pilotage par bloc de valves
de précontrainte
Steuerblock mit Vorspannventil, Druckbegrenzungs-
ventil und Drucksensor
Control block with pressure-sequence valve,
pressure-limiting valve and pressure sensor
Bloc de commande avec valve de précontrainte,
limiteur de pression et capteur de pression
Drucksensor
Pressure sensor
Capteur de pression
Verstärker
Publicité
Chapitres
