nVent Hoffman CUVN03602 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 47

Die Linie wird
Schalt- versorgt, obwohl der
Stromschlag
Maschinenschalter
schrank
auf OFF ist.
• Giftige Substanzen: das in dieser Einheit enthaltene
Gas ist ökologisch und heißt R134a (Tetrafluorethan). Es
ist in kleinen Mengen vorhanden und der Kältekreis-
lauf ist vollständig abgedichtet. Während der Abnah-
me werden alle Leckagen von mehr als 3 Gramm pro
Jahr überprüft und beseitigt. Der Hersteller des Kühl-
gases erklärt Gaskonzentrationen unter 1/1000 für
unschädlich. Wenn das Gerät nicht in belüfteten oder
nicht ausreichend großen Räumen installiert und ein
rascher Kältemittelverlust erkennbar ist, müssen die
Bedienungspersonen entfernt und der Raum gelüftet
werden.
Die Verantwortlichen müssen über die potentiellen, am
System vorhandenen Gefahren informiert werden und
das für die Elektrogeräte zuständige Personal kontrol-
lieren. Diese Kontrolltätigkeit besteht darin, dass mög-
liche Risikobedingungen ermittelt werden, und dass
über die vom Personal während der Wartungsarbei-
ten gefundenen Probleme nachgeforscht wird. Jede
defekte Komponente muss sofort repariert oder aus-
getauscht werden. Der Verantwortliche muss darauf
bestehen, dass die Sicherheitsmaßnahmen angewen-
det werden, es dürfen keine Abweichungen toleriert
oder akzeptiert werden, denn dies könnte Schäden am
Personal oder an den Geräten bewirken.
WARNUNG
Keine Eingriffe an der Einheit ausführen, wenn sie
mit Spannung versorgt ist. Jedes Mal, bevor der
Schrank, in dem ein oder mehrere Produkte instal-
liert sind, geöffnet wird, muss die Stromversorgung
von der Einheit getrennt werden.
GEFAHR
Die im vorliegenden Handbuch und in den restlichen
Unterlagen enthaltenen Informationen aufmerksam
und vollständig lesen. Wenn diese Vorschriften nicht
eingehalten werden, könnte das Schäden an Per-
sonen, Sachen, an der Umwelt und an der Einheit
selbst verursachen.
DE/02.2019 ELDON – alle Rechte vorbehalten
C U V N - C U O N - Ü B E R S E T Z U N G D E R O R I G I N AL A N L E IT U NG
Überprüfen, ob die
Versorgung der Schalttafel
isoliert ist. Sicherstellen,
dass der Hauptschalter
während der Wartung nicht
Dieses Handbuch und die restlichen Unterlagen
erneut aktiviert wird.
müssen vom Kunden aufbewahrt und für das für
die Installation, Inbetriebnahme, Verwendung und
Wartung zuständige Personal griffbereit gehal-
ten werden. Der Hersteller ist nicht für eventuel-
le außerhalb des vorgesehenen Verwendungs-
zwecks liegende Gebrauchsweisen verantwortlich,
und auch nicht für nicht genehmigte Änderungen
und das mangelnde Einhalten der erwähnten
Anweisungen. Dies gilt auch für die Anleitungen
und Bezugsdokumente des verwendeten Zube-
hörs. Das Risiko liegt ausschließlich beim Betrei-
ber. Falls eine der oben angegebenen Bedingun-
gen eintritt, verfällt augenblicklich die Garantie des
Produkts. Dies gilt auch für die Anleitungen und
Bezugsdokumente des verwendeten Zubehörs.
Allgemeine Sicherheitsnormen, die eingehalten
werden müssen, wenn Eingriffe am Gerät ausge-
führt werden:
• Die Stromversorgung von der Einheit abtrennen,
bevor daran eingegriffen wird.
• Sicherstellen, dass die an den deaktivierten Strom-
kreis angeschlossenen Kondensatoren entladen sind.
• Die Sicherungen erst entfernen, wenn der Stromkreis
deaktiviert ist.
• Der Arbeitsbereich muss sauber und trocken sein,
sämtliche Stifte, Ringe, Bügel und Metallteile entfer-
nen, die den Eingriff behindern oder potentielle Strom-
leiter werden könnten.
• Sicherstellen, dass das beauftragte personal die
Komponenten des Geräts, der spannungsführenden
Kreisläufe und der Wartungsverfahren genau kennt,
bevor mit dem Eingriff begonnen wird.
• Sicherstellen, dass die Verfahren für die Eingrif-
fe eingehalten werden, indem der Schaltplan zu Hilfe
genommen und überlegt wird, wie die Struktur des
Systems aussieht.
• Die Werkzeuge und die Leiterdrähte regelmäßig
überprüfen.
• In der Nähe von starken magnetischen Feldern keine
magnetischen Werkzeuge verwenden.
• Keine Gegenstände mit sich tragen, die als Leiter
dienen könnten.
• Sicherstellen, dass die Arbeitsgeräte für den Eingriff
geeignet und in gutem Zustand sind, damit der Ein-
griff in Sicherheit ausgeführt werden kann, ebenfalls
überprüfen, dass die Messgeräte regelmäßig geeicht
werden.
• Sicherstellen, dass die Geräte geerdet sind, bevor an
spannungsführenden Kreisläufen Messungen vorge-
INFORMATION
DE
47