nVent Hoffman CUVN03602 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 109

Tensione nominale / Rated voltage/ Nennspannung / Tension nominale / Tensión nominal
Frequenza nominale / Nominal frequency / Nennfrequenz / Fréquence nominale / Frecuencia nominal
Altezza / Larghezza / Profondità * - Height / Width / Depth * - Höhe / Breite / Tiefe * -Hauteur / Largeur / Profondeur * - Altura / Anchura / Profundidad*
Potenza frigorifera/Cooling capacity/Kühlleistung/Puissance frigorifique/Potencia frigorífica
Potenza frigorifera / Cooling capacity / Kühlleistung / Puissance frigorifique / Potencia frigorífica
Potenza assorbita / Power consumption / Leistungsaufnahme / Puissance absorbée / Potencia absorbida
Corrente assorbita / Current consumption / Stromaufnahme / Courant absorbé / Corriente absorbida
Corrente di avviamento / Start-up current / Anlaufstrom / Courant de démarrage / Corriente de puesta en marcha
Capacità di carico minima del circuito / Circuit minimum load capacity / Mindestbelastbarkeit des Kreislaufs / Capacité de charge minimum du circuit / Capaci-
Taratura del dispositivo di protezione / Protection device calibration / Kalibrierung der Schutzeinrichtung / Etalonnage du dispositif de protection / Calibración
Temp. interne di funzionamento / Internal operating temp. / Interne Betriebstemperatur / Temp. interne de fonctionnement / Temp. internas de funcionamiento
Temp. esterne di funzionamento / External operating temp / Externe Betriebstemperatur / Tem. externe de fonctionnement / Temp. externas de funcionamiento
Grado di protezione circuito interno / Internal circuit protection rating / Schutzgrad interner Kreislauf / Degré de protection circuit interne / Grado de protección
Pressione sonora esterna / External sound pressure / Externer Schalldruck / Pression sonore externe / Presión sonora externa **
Limiti di immagazzinamento: temperatura (min:-40°C, max: +60°C), umidità (max 90%, non condensante). Dati 230V UL a 60Hz. * Tolleranze dimensioni: -0/+3mm ** Livello di pressione sonora (dato non
vincolante) ricavato dal livello di potenza sonora in accordo alla normativa EN ISO 9614 con una tolleranza di 3 dB(A) e dichiarato alle seguenti condizioni: in campo libero, con l'unità posizionata su base
riflettente, con l'unità funzionante a pieno carico e alla massima temperatura di impiego. / Storage limits: temperature (min:-40°C, max: +60°C), humidity (max 90%, not condensating). Data 230V UL at 60Hz.
* Dimension tolerances: -0/+3mm ** Sound pressure level (non-binding data) obtained from sound power level according to EN ISO 9614 with a tolerance of 3 dB(A) and declared at the following condi-
tions: in free field, with the unit positioned on a reflective base, with the unit operating at full load and at maximum operating temperature./ Lagerungseinschränkungen: Temperatur (min: -40 °C, max: + 60
°C), Feuchtigkeit (max. 90%, nicht kondensierend). Daten 230V UL bei 60Hz. * Größentoleranzen: -0/+ 3mm ** Schalldruckpegel (unverbindlicher Wert), abgeleitet aus dem Schallleistungspegel nach EN
ISO 9614 mit einer Toleranz von 3 dB(A) und unter den folgenden Bedingungen angegeben: im Freifeld, bei auf reflektierender Basis aufgestelltem Gerät, wobei das Gerät unter Volllast und bei maximaler
Betriebstemperatur arbeitet./ Limites de stockage: température (min: -40°C, max: + 60°C), humidité (max 90%, sans condensation). Données 230V UL à 60Hz.* Tolérances de taille: -0 /+ 3mm ** Niveau de
pression sonore (donnée non contractuelle) obtenu du niveau de puissance sonore en conformité avec la norme EN ISO 9614 avec une tolérance de 3 dB(A) et déclaré aux conditions suivantes: en champ
libre, avec l'appareil placé sur une base réfléchissante, avec l'appareil fonctionnant à pleine charge et à la température maximale de fonctionnement... / Límites de almacenamiento: temperatura (mín.:
-40 °C, máx.: +60 °C), humedad (máx. 90 %, sin condensación). Datos 230 V UL a 60 Hz. * Tolerancias de dimensiones: -0/+3 mm **Nivel de presión sonora (dato no vinculante) obtenido a partir del nivel de
potencia sonora, de acuerdo con la normativa EN ISO 9614, con una tolerancia de 3 dB(A) y declarado bajo las siguientes condiciones: en campo libre, con la unidad colocada en base reflectante, con la
unidad en funcionamiento con carga máxima y con la temperatura máxima de uso.
IT.EN.DE.FR.ES/02.2019 ELDON – tutti i diritti riservati
CODICE/CODE/CÓDIGO
dad de carga mínima del circuito
del dispositivo de protección
del circuito interno
Peso / Weight / Gewicht / Poids / Peso
CUV N - C UON
M.U. CUVN050048 CUON05 0048
V , ~ 48Vdc
Hz -
mm 642x314,5x221 636x314,5x233
L35L35 W 500
L35L50 W 350
L35L50 W 300
CE, L35L35 A -
UL, L45L55 A 6,1
CE A -
UL A - 15
CE A -
UL A - 15
min/max °C +25 / +35
min/max °C +20 / +55
CE IP -
UL Type - 12
dB(A) 64
kg 23
48Vdc
-
500
350
300
-
6,1
-
- 15
-
- 15
+25 / +35
-40 / +55
-
- 4
64
23
109